Seite 1
TSCC GEBRUIKERSHANDLEIDING Terrier veiligheids-platenhijsklem OWNER’S MANUAL Terrier safety sheet lifting clamp GEBRAUCHSANLEITUNG Terrier Sicherheitshebeklemme für Platten MODE D’EMPLOI pince de levage de sécurité pour panneaux Terrier Productcode...
Seite 2
Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door, nog voordat u de hijsklem gebruikt. Bij twijfel raadpleeg uw leverancier! Deze gebruikershandleiding is bedoeld als referentiebron gedurende de levenscyclus van uw product. Commentaar en op- of aanmerkingen met betrekking tot de inhoud van deze handleiding wordt op prijs gesteld. In verband met voortdurende onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten, kunnen technische specificaties en/of uiterlijke kenmerken van de hijsklemmen zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden.
Hebeklemme verwenden! Für Ihre eigene Sicherheit und um Ansprüche in Bezug auf die Produkthaftung geltend machen zu können, muss die Klemme mindestens einmal (1x) pro Jahr durch Terrier Lifting Clamps B.V. oder einen anderen anerkannten Fachbetrieb überprüft, getestet und bei Be-...
Siehe auch Kapitel 8 - Überholung. Wenden Sie sich an Terrier Lifting Clamps B.V., wenn Sie weitere Informationen wünschen. TEMPERATUR Die Nutzungstemperatur der Terrier-TSCC-Hebeklemmen liegt zwischen –40 ºC (-40F) und 100 ºC (212F) Holen Sie im Falle anderer Nutzungstemperaturen den Rat Ihres Händlers ein.
- Schließen Sie die Klemme, indem Sie die Spindel ganz zudrehen. Verwenden Sie eine Kraft von mindestens 40 Nm für die Modelle 1.0 TSCC bis 6.0 TSCC und von mindestens 10 Nm für die 0.5 TSCC. Erhöhen Sie die Kraft eventuell, wenn schwerere oder dickere Materialien gehoben werden.
Konsultieren Sie bei Zweifel Ihren Lieferanten. ÜBERHOLUNG Mindestens einmal (1x) im Jahr oder wenn eine Beschädigung der Klemme dies erfor- derlich macht, muss die Klemme von Terrier Lifting Clamps B.V. oder einem anerkannten Fachbetrieb überprüft, getestet und bei Bedarf überholt werden. ENTSORGUNG Am Ende ihrer Lebensdauer kann die Klemme als Alteisen entsorgt werden, vorausge- setzt, die Klemme wurde unbenutzbar gemacht.
5 JAHRE GARANTIE Terrier Lifting Clamps B.V. gewährt Endbenutzern eine Garantie von 5 Jahren auf die Hebeklemmen. Diese Garantie gilt nur für den ursprünglichen Endbenutzer des Hebemittels und un- ter der Voraussetzung, dass das Hebemittel während der gesamten Garantiefrist den Anweisungen des Herstellers und Verkäufers gemäß...
Seite 20
3 Geben Sie die Hebeklemme zusammen mit dem Wartungsheft bei einem anerkann- ten Terrier-Reparaturfachmann ab. 4 Nachdem die Klemme diesem Fachbetrieb überholt/repariert wurde, können Sie die Klemme wieder in Betrieb nehmen. Notieren Sie das betreffende Datum in der War- tungstabelle.
BELASTINGSDIAGRAMMEN VEILIGE WERKLAST LOAD DIAGRAMS (WORKING LOAD LIMITS) LASTAUFNAHMEDIAGRAM (ZULÄSSIGE WINKEL UND TRAGFÄHIGKEITSREDUKTION) DIAGRAMMES: PLAN DE CHARGE...
Seite 27
Safety inspections by your own inspector Vom eigenen Sicherheitsbeauftragten durchzuführende Inspektionen Inspections de sécurité à executer par un inspecteur de sécurité interne Onderhoud door een erkend Terrier reparateur Maintenance by a official Terrier distributor Wartung durch einen anerkannten Terrier-Reparaturfachmann Entretien par un réparateur Terrier agree...