Seite 1 Per scoprire utili suggerimenti, consigli e informazioni riguardo i prodotti e i servizi Sony visitare: Meer nuttige hints, tips en informatie over Sony producten en services zijn te vinden op: Para descubrir sugerencias, consejos e información sobre productos y servicios Sony, por favor visite: www.sony.eu/myproducts/...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Table des matières AVERTISSEMENT PRÉCAUTIONS Guide des pièces et commandes Préparatifs 1 : Vérification des accessoires fournis 2 : Raccordement à un téléviseur ou à une barre de son/amplificateur AV 3 : Connexion au réseau 4 : Régl. facile Affichage de l’écran d’accueil Lecture Lecture d’un disque Profiter de Blu-ray 3D...
Seite 3: Avertissement
Ce produit a été fabriqué par ou pour le compte de Sony Corporation. Importateur dans l’UE : Sony Europe B.V. Les questions basées sur la législation européenne pour l’importateur ou relatives à la conformité des produits doivent être adressées Cet appareil entre dans la catégorie des produits...
Seite 4: Précautions
Si vous placez le lecteur dans un rack, laissez plus de 44,45 mm d’espace au-dessus du lecteur et plus de 44,45 mm Le soussigné, Sony Corporation, déclare que cet d’espace sur les côtés du lecteur. À l’arrière équipement est conforme à la Directive du lecteur, le rack doit être ouvert.
Seite 5 N’utilisez lassitude ou de la nausée) en regardant des pas de tampons abrasifs, de poudre à images vidéo 3D. Sony recommande à tous les récurer ou de solvants tels que de l’alcool spectateurs de faire des pauses régulières ou de la benzine.
Seite 6 En cas de questions ou de problèmes à les laissez pas dans un véhicule garé en propos de votre lecteur, contactez votre plein soleil, car la température à l’intérieur revendeur Sony le plus proche. de l’habitacle peut augmenter considérablement. Sécurité LAN sans fil •...
Seite 7: Guide Des Pièces Et Commandes
Guide des pièces et commandes Panneau avant  Plateau à porte   (marche/veille)  Affichage du panneau avant Permet de mettre le lecteur sous tension ou en mode de veille.  Capteur de télécommande  Cache de la prise (USB) ...
Seite 8 Accède au service en ligne Netflix. Pour plus d’informations sur le service en ligne Netflix, rendez-vous sur le site Web suivant et vérifiez la FAQ : www.sony.eu/support TOP MENU Permet d’ouvrir ou de fermer le menu principal d’un Ultra HD Blu-ray/BD/DVD.
Seite 9 ///  (arrêt) Permet de déplacer la surbrillance afin de Permet d’arrêter la lecture et de mémoriser le point d’arrêt (point de sélectionner un élément affiché. reprise).  Le point de reprise pour un titre/plage est • / est une touche de raccourci pour le dernier point que vous avez lu ou la l’affichage de la fenêtre de recherche de dernière photo pour un dossier photo.
Seite 10: Numéros De Code Des Téléviseurs Pouvant Être Commandés
Exemple : Si votre téléviseur est un Hitachi, maintenez la touche TV  enfoncée, puis maintenez la touche de couleur (verte) enfoncée pendant plus de 2 secondes. Fabricant Touche de la télécommande Sony (Default) NET SERVICE TV  / Philips BLUETOOTH / POP UP/MENU Panasonic...
Seite 11: Préparatifs
Préparatifs 1 : Vérification des accessoires fournis • Cordon d’alimentation secteur (1) • Télécommande (1) • Piles R03 (format AAA) (2) 2 : Raccordement à un téléviseur ou à une barre de son/ amplificateur AV Ne branchez pas le cordon d’alimentation secteur avant d’avoir établi tous les raccordements. Vous pouvez profiter du lecteur selon différentes méthodes de raccordement.
Seite 12 Raccordement de votre téléviseur à une barre de son/amplificateur AV (récepteur) Sélectionnez une méthode de raccordement selon les fonctions et les prises de la barre de son/ amplificateur AV (récepteur). Voici des exemples de méthodes de connexion principale. Pour des informations détaillées sur votre barre de son/amplificateur AV (récepteur), consultez le mode d’emploi fourni avec la barre de son/amplificateur AV (récepteur).
Seite 13  Barre de son/Amplificateur AV (récepteur) non 4K avec HDMI IN Câble HDMI* (non fourni) Câble HDMI grande vitesse (non fourni) Signaux vidéo Signaux audio Vers prise HDMI OUT 1 Vers prise HDMI OUT 2  Si vous sélectionnez cette méthode de raccordement, réglez [Sortie audio HDMI] dans [Réglages Système] sur [HDMI2] ou [Auto] (page 28).
Seite 14: Connexion Au Réseau
 • Pour afficher des images dans des formats HDMI à résolution supérieure, vous devez raccorder le lecteur à votre téléviseur à l’aide d’un câble HDMI grande vitesse haute qualité qui prend en charge une bande passante de 18 Gb/s (non fourni). •...
Seite 15: 15 4 : Régl. Facile
5 Exécutez [Régl. facile]. 4 : Régl. facile Suivez les instructions à l’écran pour effectuer les réglages de base à l’aide de /// et appuyez sur ENTER sur la télécommande. À la première mise sous tension Attendez un moment que le lecteur se mette sous tension et démarre [Régl.
Seite 16: Affichage De L'écran D'accueil
Affichage de l’écran d’accueil L’écran d’accueil apparaît lorsque vous appuyez sur HOME. Sélectionnez une application à l’aide de ///, puis appuyez sur ENTER. Application Les applications suivantes s’affichent sur l’écran d’accueil. Les icônes de l’application du service de réseau s’affichent dans la partie inférieure de l’écran une fois qu’une connexion Internet est établie.
Seite 17: Lecture
 Reportez-vous également aux modes d’emploi Lecture fournis avec votre téléviseur et le dispositif connecté. Lecture d’un disque  La lecture 3D n’est pas disponible lorsque [Sortie Vous pouvez lire des disques Ultra HD Blu- Dolby Vision] dans [Réglages Ecran] est réglé sur ray, BD, DVD et CD.
Seite 18: Lecture De Fichiers Sur Un Réseau Domestique
2 Connectez le périphérique USB à la prise Pour lire un fichier à partir d’un serveur de USB du lecteur. réseau domestique via le lecteur (lecteur réseau domestique) Serveur Lecteur 3 Sur l’écran d’accueil, sélectionnez [Périphérique USB] à l’aide de /, et appuyez sur ENTER.
Seite 19: Écoute De L'audio Par L'intermédiaire D'un Périphérique Bluetooth
Connexion à un périphérique Bluetooth Écoute de l’audio par Réglez [Mode Bluetooth] dans [Réglages de Bluetooth] sur [Oui] (page 26) avant de l’intermédiaire d’un coupler un périphérique Bluetooth avec ce lecteur. périphérique BLUETOOTH® 1 Placez le périphérique Bluetooth à 1 mètre du lecteur.
Seite 20: Options Disponibles
Écoute de l’audio par l’intermédiaire Écoute de l’audio par l’intermédiaire d’un périphérique Bluetooth du périphérique Bluetooth et de la sortie HDMI Après avoir effectué « Connexion à un périphérique Bluetooth » (page 19), Vous pouvez profiter de la lecture audio de ce 1 Commencez à...
Seite 21   [Dispositif Bluetooth] : Affiche la liste [Pause] : Met la lecture en pause.  des périphériques Bluetooth. [Rechercher titre] : Recherche un titre sur  [Volume Bluetooth] : Affiche la vue du un Ultra HD Blu-ray/BD/DVD VIDEO et contrôle du volume Bluetooth.
Seite 22  [Musi. fond diapo.] – [Non] : Désactive la fonction. – [Ma Musique de USB] : Spécifie les fichiers musique enregistrés dans [Ajt. mus. fond diap.]. – [Lire CD de musique] : Spécifie les plages des CD-DA.  [Lecture 2D] : Règle la lecture sur l’image 2D.
Seite 23: Paramètres Et Réglages
24p par un • Si l’état de votre réseau est mauvais, rendez- raccordement HDMI et lorsque [Résolution de vous sur le site www.sony.eu/support pour sortie vidéo] est réglé sur [Auto], [1080p] ou télécharger la version la plus récente du [4K].
Seite 24  [Ultra HD Blu-ray/BD-ROM] [Auto] : Émet des signaux vidéo 24 Hz • Si votre appareil Sony n’est pas détecté seulement lors du raccordement d’un lorsque [Auto1] est sélectionné, le réglage aura téléviseur compatible 24p par la prise HDMI le même effet que le réglage [Auto2].
Seite 25  [Réglage taille d'écran TV pour 3D] [Réglages Audio] Permet de spécifier la taille d’écran de votre téléviseur compatible 3D.  [Sortie audio numérique]  [Auto] : Sélectionnez normalement ce Non disponible lorsque [Sortie Dolby Vision] est réglage. Émet les signaux audio réglé...
Seite 26  perdu. LDAC est une technologie de codage audio [Non] : Désactive la fonction. développée par Sony qui permet la transmission de contenu audio haute résolution, y compris via  une connexion Bluetooth. À la différence La source doit être de 2 canaux et de 44,1/48 kHz.
Seite 27  [Qualité de la lecture sans fil]  [Langue des sous-titres] Cette fonction est activée lorsque [Mode Sélectionne la langue des sous-titres par Bluetooth] et [Bluetooth Codec - LDAC] sont défaut pour Ultra HD Blu-ray/BD/DVD VIDEO. réglés sur [Oui]. Si la lecture de vidéo en Sélectionnez [Sélect.
Seite 28 [Oui] : Règle le lecteur pour vous avertir d’informations de version de logiciel plus  [Réglages HDMI] récente (page 23). Le raccordement d’appareils Sony [Non] : Désactive la fonction. compatibles avec les fonctions HDMI au moyen d’un câble HDMI haute vitesse ...
Seite 29  [Retour aux réglages par défaut d'usine] Web suivant et vérifiez le contenu de FAQ : Réinitialise le lecteur aux réglages par défaut www.sony.eu/support d’usine en sélectionnant le groupe de réglages. Tous les réglages dans le groupe  [Etat de connexion du réseau] seront réinitialisés.
Seite 30: Informations Complémentaires
Si le – Raccordez le lecteur à un téléviseur qui problème persiste, consultez votre distributeur Sony le plus proche. prend en charge 4K 60p à l’aide d’un câble HDMI grande vitesse haute qualité prenant en charge une bande Alimentation passante de 18 Gb/s (non fourni).
Seite 31 • Pour les connexions HDMI, essayez la • Lorsque vous raccordez le lecteur à une procédure suivante : Mettez le lecteur barre de son/Amplificateur AV via la prise hors tension puis sous tension. Mettez HDMI OUT 2, vérifiez que [Sortie audio l’appareil raccordé...
Seite 32 Il n’y a pas de menu des options pendant la Disque lecture Internet en continu. • Le menu des options n’est pas disponible pendant la lecture Internet en continu. La lecture d’un disque est impossible. • Le disque est sale ou déformé. •...
Seite 33 Connexion Bluetooth Commande pour HDMI (BRAVIA Sync) La connexion Bluetooth ne peut pas être La fonction [Commande pour HDMI] n’est pas opérante (BRAVIA Sync). établie ou est incomplète. • Réglez [Mode Bluetooth] sur [Oui] • Vérifiez si votre téléviseur est connecté via (page 26).
Seite 34 • Lorsque « Exxxx » apparaît, contactez votre – vous mettez le lecteur hors tension. distributeur Sony le plus proche ou un Le code de message 1 [Lecture arrêtée. Le centre de service Sony agréé local et indiquez le code d’erreur.
Seite 35: Spécifications
Spécifications Les spécifications et la conception peuvent être modifiées sans préavis. Système Laser Laser à semi-conducteur Entrées et sorties Nom des prises Type de prise/Niveau de sortie/Impédance de charge LINE OUT R-AUDIO-L Prise phono/2 Vrms/10 kilohms DIGITAL OUT (OPTICAL) Prise de sortie optique/–18 dBm (longueur d’onde 660 nm) DIGITAL OUT (COAXIAL) Prise phono/0,5 Vc-c/75 ohms Connecteur standard à...
Seite 36 • 20 Hz - 40 000 Hz (LDAC lors de l’échantillonnage de Plage de transmission (A2DP) 96 kHz et transmet par 990 kbits/s) • 20 Hz - 20 000 Hz (lors de l’échantillonnage de 44,1 kHz) Généralités Alimentation Tension nominale : Entrée 220 V - 240 V CA, 50/60 Hz Consommation électrique 17 W Moins à...
Seite 37: Disques Pouvant Être Lus
Remarque sur les opérations de lecture du Disques pouvant être lus Ultra HD Blu-ray/BD/DVD Certaines opérations de lecture de l’Ultra HD Blu-ray/BD/DVD peuvent être réglées intentionnellement par les producteurs de Blu-ray Ultra HD Blu-ray, BD-ROM, logiciel. Ce lecteur lisant les Ultra HD Blu-ray/ Disc BD-R /BD-RE...
Seite 38: Types De Fichiers Pouvant Être Lus
Types de fichiers pouvant être lus Vidéo Codec Conteneur Extension Avec audio .mpg, .mpeg Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG Vidéo MPEG-1 .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis .mpg, .mpeg Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG Vidéo MPEG-2 .m2ts, .mts Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG, AAC .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis .avi...
Seite 39 Musique Le lecteur lit les fichiers au format AVCHD enregistrés sur une caméra vidéo numérique, Codec Extension etc. La lecture d’un disque AVCHD n’est pas MP3 (MPEG-1 Audio Layer possible s’il n’a pas été correctement finalisé. .mp3 III) Le lecteur peut lire le format AVCHD 3D. Le lecteur peut lire les fichiers «...
Seite 40 – jusqu’à 30 images/s pour les autres codecs • « BRAVIA » est une marque commerciale de vidéo. Sony Corporation. • Le lecteur peut prendre en charge les débits • Technologie de codage et brevets MPEG binaires vidéo allant jusqu’à 40 Mb/s.
Seite 41 • La marque verbale Bluetooth® et les logos sont des marques de commerce appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Sony Corporation est soumise à une licence. Les autres marques commerciales et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Seite 42: Liste Des Codes De Langue
Web : 1254 Italian 1257 Hebrew http://oss.sony.net/Products/Linux 1261 Japanese 1269 Yiddish Veuillez remarquer que Sony n’est pas en 1283 Javanese 1287 Georgian mesure de répondre à d’éventuelles demandes 1297 Kazakh 1298 Greenlandic; concernant ce code source.
Seite 43: Code De Zone/Contrôle Parental
Code Langue Code de zone/contrôle parental 1299 Cambodian; 1300 Kannada Khmer Pour plus d’informations, voir [Code zone 1301 Korean 1305 Kashmiri contrôle parental] (page 27). 1307 Kurdish 1311 Kirghiz 1313 Latin 1326 Lingala Code Zone 1327 Laothian; Lao 1332 Lithuanian 2044 Argentine 2047...
Seite 44 Inhalt WARNUNG SICHERHEITSMAßNAHMEN Lage der Teile und Bedienelemente Vorbereitungen 1: Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs 2: Anschließen an ein Fernsehgerät oder eine Soundbar/einen AV-Verstärker 3: Netzwerkverbindung 4: Schnellkonfiguration Anzeige des Startbildschirms Wiedergabe Wiedergeben einer Disc Wiedergabe von Blu-ray 3D Wiedergabe von 4K Ultra HD Blu-ray-Discs Wiedergabe von einem USB-Gerät Wiedergabe von Dateien auf einem Heimnetzwerk Anhören von Audio durch ein BLUETOOTH®-Gerät...
Seite 45: Warnung
Sie von Ihrer Gemeinde, den Schutzgehäuse innerhalb des Player-Gehäuses. kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Dieses Produkt wurde von oder für die Sony Corporation hergestellt. EU Importeur: Sony Europe B.V. Anfragen an den Importeur oder zur Produktkonformität auf Grundlage der...
Seite 46: Sicherheitsmaßnahmen
Player in einem Rack aufstellen, lassen Sie über ihm mehr als 44,45 mm Abstand und an seinen Seiten mehr als 44,45 mm Hiermit erklärt Sony Corporation, dass diese Abstand. Das Rack hinter dem Player sollte Funkanlage der Richtlinie 2014/53/EU offen sein. Wenn Sie den Player mit der entspricht.
Seite 47 • Beachten Sie Folgendes, da die Buchse • Legen Sie außer Discs keine anderen Objekte auf die Disclade. Anderenfalls kann HDMI OUT und der Stecker durch eine Beschädigung des Players oder des unsachgemäße Behandlung beschädigt Objekts verursacht werden. werden können. •...
Seite 48 Warnmeldungen eines mit diesem Produkt oder Abfangen von Daten besteht. verwendeten Gerätes bzw. auf diesem Produkt abgespielten Blu-ray-Disc-Inhalts sowie (ii) unsere Website (www.sony.eu/ WEP verleiht der Kommunikation Sicherheit, myproducts/) nach den neusten um zu verhindern, dass Fremde die Informationen durchsehen. Das Kommunikation abhören oder in Ihr...
Seite 49 • Bewahren Sie Discs nach der Wiedergabe immer in ihrer Hülle auf. • Reinigen Sie Discs mit einem Reinigungstuch. Wischen Sie die Disc von der Mitte zum Rand hin ab. • Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Benzin oder Verdünner und keine handelsüblichen Disc-/Linsenreiniger oder Antistatik-Sprays für Schallplatten.
Seite 50: Lage Der Teile Und Bedienelemente
Lage der Teile und Bedienelemente Frontplatte  Discladeklappe   (Ein/Bereitschaft)  Frontplattendisplay Dient zum Einschalten oder Umschalten des Players auf den Bereitschaftsmodus.  Fernbedienungssensor  (USB) Buchsenabdeckung   (Öffnen/Schließen) Öffnen Sie die Abdeckung, um ein USB- Gerät an diese Buchse anzuschließen. Siehe Seite 19.
Seite 51: Fernbedienung
Anwendung auf. NETFLIX Ruft den Netflix-Online-Service auf. Für weitere Einzelheiten zum Netflix-Online- Service besuchen Sie die folgende Website, und überprüfen Sie die FAQ: www.sony.eu/support TOP MENU Dient dem Öffnen oder Schließen des Hauptmenüs von Ultra HD Blu-ray/BD/ DVD-Discs. POP UP/MENU Dient dem Öffnen oder Schließen des...
Seite 52 RETURN SUBTITLE (Seite 28) Dient zum Zurückschalten auf die Dient der Wahl der Untertitelsprache, wenn mehrsprachige Untertitel auf Ultra vorhergehende Anzeige. /// HD Blu-ray/BD/DVD-Discs aufgezeichnet sind. Dient zum Verschieben der  (Stopp) Hervorhebung zur Wahl eines angezeigten Postens. Die Wiedergabe wird gestoppt, und der Stopppunkt (Fortsetzungspunkt) wird ...
Seite 53: Codenummern Von Steuerbaren Fernsehgeräten
Fernsehgerät funktioniert. Beispiel: Wenn Ihr Fernsehgerät ein Hitachi ist, halten Sie TV  gedrückt, und halten Sie dann die Farbtaste (grün) länger als 2 Sekunden gedrückt. Hersteller Fernbedienungstaste Sony (Default) NET SERVICE TV  / Philips BLUETOOTH / POP UP/MENU Panasonic...
Seite 54: Vorbereitungen
Vorbereitungen 1: Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs • Netzkabel (1) • Fernbedienung (1) • R03-Batterien (Größe AAA) (2) 2: Anschließen an ein Fernsehgerät oder eine Soundbar/einen AV-Verstärker Schließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem Sie alle Anschlüsse vorgenommen haben. Verschiedene Verbindungsmethoden können verwendet werden, um den Player zu genießen. Wählen Sie eine Verbindungsmethode entsprechend den Funktionen und Buchsen an Ihrer Soundbar/Ihrem AV-Verstärker (Receiver) aus.
Seite 55: Anschließen An Ihr Fernsehgerät Über Soundbar/Av-Verstärker (Receiver)
Anschließen an Ihr Fernsehgerät über Soundbar/AV-Verstärker (Receiver) Wählen Sie eine Verbindungsmethode entsprechend den Funktionen und Buchsen an Ihrer Soundbar/Ihrem AV-Verstärker (Receiver) aus. Die folgenden Fälle sind Beispiele der Hauptverbindungsmethoden. Einzelheiten zu Ihrer Soundbar/Ihres AV-Verstärkers (Receivers) entnehmen Sie bitte der mit der Soundbar/dem AV-Verstärker (Receiver) gelieferten Bedienungsanleitung.
Seite 56  Nicht-4K-Soundbar/AV-Verstärker (Receiver) mit HDMI IN HDMI-Kabel* (nicht mitgeliefert) High-Speed-HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert) Videosignale Audiosignale An Buchse HDMI OUT 1 An Buchse HDMI OUT 2  Wenn Sie diese Verbindungsmethode wählen, setzen Sie [HDMI Audio-Ausgang] in [System- Einstellungen] auf [HDMI2] oder [Auto] (Seite 29). ...
Seite 57: Netzwerkverbindung
 • Um Bilder in höher auflösenden HDMI-Formaten anzuzeigen, müssen Sie den Player mit einem Premium Hochgeschwindigkeits-HDMI-Kabel, das die 18-Gbps-Bandbreite unterstützt (nicht mitgeliefert), an Ihr Fernsehgerät anschließen. • Um Dolby Vision zu genießen, stellen Sie [Dolby Vision-Ausgabe] unter [Video-Einstellungen] am Player ein (Seite 24).
Seite 58 5 Führen Sie [Schnellkonfiguration] durch. 4: Schnellkonfiguration Folgen Sie den Bildschirmanweisungen, um die Grundeinstellungen mithilfe von /// durchzuführen, und drücken Sie ENTER an der Fernbedienung. Beim ersten Einschalten Warten Sie eine kleine Weile, bevor der Player hochfährt und [Schnellkonfiguration] startet. ///...
Seite 59: Anzeige Des Startbildschirms
Anzeige des Startbildschirms Der Startbildschirm erscheint, wenn Sie HOME drücken. Wählen Sie eine Applikation mit /// aus, und drücken Sie ENTER. Applikation Die folgenden Applikationen werden auf dem Startbildschirm angezeigt. Die Symbole der Netzwerkdienst- Applikationen werden im unteren Teil des Bildschirms nach der Herstellung einer Internet-Verbindung angezeigt.
Seite 60: Wiedergabe
2 Legen Sie eine Blu-ray 3D-Disc ein. Das Bedienungsverfahren hängt von der Wiedergabe Disc ab. Nehmen Sie auf die Gebrauchsanleitung der Disc Bezug. Wiedergeben einer Disc  Schlagen Sie auch in der Bedienungsanleitung Sie können Ultra HD Blu-ray-Discs, BDs, DVDs Ihres Fernsehgerätes und des angeschlossenen und CDs abspielen.
Seite 61: Wiedergabe Von Einem Usb-Gerät
Treffen Sie die Vorbereitungen zur Wiedergabe von einem USB- Verwendung eines Heimnetzwerks. Gerät 1 Schließen Sie den Player an ein Netzwerk an (Seite 15). Für „Abspielbare Dateitypen“ siehe Seite 41. 2 Bereiten Sie die anderen erforderlichen 1 Öffnen Sie die USB-Buchsenabdeckung. Heimnetzwerk-kompatiblen Geräte vor.
Seite 62: Anhören Von Audio Durch Ein Bluetooth®-Gerät
Verbinden mit einem Bluetooth-Gerät Anhören von Audio durch ein Setzen Sie [Bluetooth-Modus] in [Bluetooth- Einstellungen] auf [Ein] (Seite 27), bevor Sie BLUETOOTH®-Gerät ein Bluetooth-Gerät mit diesem Player koppeln. Durch eine Bluetooth-Verbindung können Sie 1 Positionieren Sie das Bluetooth-Gerät Musik drahtlos von dem Player zu einem innerhalb von 1 Meter vom Player entfernt.
Seite 63 Anhören von Audio durch ein Anhören von Audio über ein Bluetooth-Gerät Bluetooth-Gerät und den HDMI- Ausgang Nach der Durchführung von „Verbinden mit einem Bluetooth-Gerät“ (Seite 20), Sie können die gleichzeitige 1 Starten Sie die Wiedergabe von Inhalten. Audiowiedergabe von diesem Player über ein Bluetooth-Gerät und den HDMI-Ausgang 2 Stellen Sie zuerst die Lautstärke des genießen.
Seite 64: Verfügbare Optionen
*3*5  [Video-Einstellung] Verfügbare Optionen – [Bildqualitätsmodus]: Wählt die Bildeinstellungen für unterschiedliche Beleuchtungsverhältnisse. Durch Drücken von OPTIONS sind [Direkt]  verschiedene Einstellungen und [Heller Raum]  Wiedergabeoperationen verfügbar. Die [Dunkler Raum] verfügbaren Posten sind je nach der Situation  unterschiedlich. [Auto]: Die Steuerung der ...
Seite 65 Nur Musik [Video-Einstellung]-Ausgabe ist mit normalen Augen eventuell nicht deutlich feststellbar.  [Tracksuche]: Sucht nach der [Heller Raum] und [Dunkler Raum] sind Tracknummer während der Audio-CD- während HDR-Videowiedergabe nicht Wiedergabe. verfügbar.  [Diaschau-BGM hinzu]: Registriert [Diaschau-BGM] ist nicht während der Musikdateien im USB-Speicher als Heimnetzwerk-Fotowiedergabe verfügbar.
Seite 66: Einstellungen Und Justierungen
2 Monate durchzuführen. Wählen Sie normalerweise [Auto]. • Wenn Ihre Netzwerkbedingungen schlecht sind, laden Sie die aktuellste Softwareversion von www.sony.eu/support herunter, und führen Sie die Aktualisierung über USB- Speicher durch. Sie können auch Informationen über Update- Funktionen von der Website erhalten.
Seite 67 [Aus]: Wählen Sie diese Option, wenn Ihr  Fernsehgerät nicht mit 24p-Videosignalen kompatibel ist. • Falls Ihr Sony-Gerät nicht erkannt wird, wenn [Auto1] ausgewählt wird, hat die Einstellung [DVD-ROM] den gleichen Effekt wie die Einstellung von [Auto]: 24-Hz-Videosignale werden nur [Auto2].
Seite 68   [Kino-Umwandlungsmodus] [Auto]: Wählen Sie normalerweise diese Nicht verfügbar, wenn [Dolby Vision-Ausgabe] Option. Der Player erkennt automatisch, ob auf [Ein] gesetzt wird. es sich um Material auf Video- oder Filmbasis  [IP Content NR] handelt, und schaltet auf die entsprechende Umwandlungsmethode um.
Seite 69   [Dynamikbegrenzung] Diese Funktion ist während der Verbindung mit [Auto]: Die Wiedergabe erfolgt mit dem von einem Bluetooth-Gerät deaktiviert. Das der Disc vorgeschriebenen Dynamikbereich Audioformat kann während der Bluetooth- (nur BD-ROM). Andere Discs werden mit der Verbindung geändert werden. Stufe [Ein] abgespielt.
Seite 70  [BD/DVD-Wiedergabe- LDAC ist eine von Sony entwickelte Audio- Codierungstechnologie, die die Übertragung Einstellungen] von hochauflösenden (Hi-Res)-Audioinhalten sogar über eine Bluetooth-Verbindung  [BD/DVD-Menü-Sprache] ermöglicht. Im Gegensatz zu anderen Bluetooth-kompatiblen Codiertechnologien, Damit wählen Sie die Standard-Menüsprache wie z. B. SBC, funktioniert sie ohne für Ultra HD Blu-ray/BD/DVD-VIDEO.
Seite 71 Bestimmte Szenen werden u. U. blockiert oder durch andere  [HDMI-Einstellungen] Szenen ersetzt. Folgen Sie den Wenn Sie Sony-Komponenten, die mit HDMI- Bildschirmanweisungen, und geben Sie Ihr vierstelliges Passwort ein. Funktionen kompatibel sind, mit einem High Speed HDMI-Kabel anschließen, wird die ...
Seite 72 Sie das im Player integrierte WLAN für eine drahtlose Netzwerkverbindung Siehe „4: Schnellkonfiguration“ (Seite 16). verwenden.  Für weitere Einzelheiten besuchen Sie die folgende Website, und überprüfen Sie den FAQ- Inhalt: www.sony.eu/support  [Netzwerkverbindungsstatus] Zeigt den aktuellen Netzwerkstatus an.
Seite 73 [Rückstellen]  [Auf Werksvorgaben zurücksetzen] Stellt die Player-Einstellungen auf die Werksvorgaben zurück, indem Sie die Gruppe von Einstellungen auswählen. Alle Einstellungen innerhalb der Gruppe werden zurückgestellt.  [Persönliche Informationen initialisieren] Löscht Ihre im Player gespeicherten persönlichen Daten.  Wenn Sie den Player entsorgen, übertragen oder weiterverkaufen möchten, sollten Sie aus Sicherheitsgründen alle persönlichen Daten und Informationen darauf löschen.
Seite 74: Zusatzinformationen
HDCP2.2-taugliche beheben, bevor Sie den Kundendienst HDMI-Eingabe unterstützt (Seite 12). anrufen. Falls das Problem bestehen bleibt, wenden Sie sich an Ihren nächsten Sony- 4K Ultra HD-Video wird nicht ausgegeben. Händler. • Überprüfen Sie die folgenden Punkte. – Schließen Sie den Player mit einem...
Seite 75 • Falls das Audiosignal nicht durch die Buchse • Falls das Problem nach der Überprüfung der DIGITAL OUT (OPTICAL/COAXIAL)/HDMI obigen Posten bestehen bleibt, versuchen OUT ausgegeben wird, überprüfen Sie die Sie Folgendes. Einstellungen von [Digital-Audioausgabe] – Setzen Sie [Steuerung für HDMI] unter in [Toneinstellungen] (Seite 26).
Seite 76 Meldungscode 3 [Audioausgabe • Ist das USB-Gerät über einen USB-Hub angeschlossen, schließen Sie es direkt an vorübergehend stumm. Bitte Lautstärke den Player an. nicht verstellen. Der abgespielte Inhalt ist durch Cinavia geschützt und nicht für Wiedergabe auf diesem Gerät freigegeben. Internet-Streaming Für weitere Informationen siehe http://www.cinavia.com.
Seite 77 Der Player kann nicht mit dem WLAN- • Eine Verbindung ist u. U. nicht möglich, wenn andere Bluetooth-Geräte in der Router verbunden werden. Umgebung des Players vorhanden sind. • Prüfen Sie, ob der WLAN-Router Schalten Sie in diesem Fall die anderen eingeschaltet ist.
Seite 78 Fernbedienung, bis „UNLOCK“ auf dem Frontplattendisplay erscheint (Seite 10). des AV-Verstärkers (Receivers) nach. • Wenn „D ON“ erscheint, kontaktieren Sie Ihren Sony-Händler oder eine örtliche Die Funktion Systemausschaltung ist autorisierte Sony-Kundendienststelle. unwirksam (BRAVIA Sync). • Überprüfen Sie, ob [Steuerung für HDMI] Die Disclade öffnet sich trotz Drückens von...
Seite 79 Zeit. Die Meldung [Die Taste [EJECT] ist z. Z. nicht verfügbar.] erscheint nach Drücken von  (Öffnen/Schließen) auf dem Bildschirm. • Wenden Sie sich an den nächsten Sony- Händler oder eine lokale autorisierte Sony- Kundendienststelle. Der Player reagiert auf keine Tastenbetätigung.
Seite 80: Technische Daten
Technische Daten Spezifikationen und Design unterliegen Änderung ohne Vorankündigung. System Laser Halbleiterlaser Ein- und Ausgänge Buchsenbezeichnung Buchsentyp/Ausgangspegel/Lastimpedanz LINE OUT R-AUDIO-L Cinchbuchse/2 Veff/10 kOhm DIGITAL OUT (OPTICAL) Optische Ausgangsbuchse/–18 dBm (Wellenlänge 660 nm) DIGITAL OUT (COAXIAL) Cinchbuchse/0,5 Vs-s/75 Ohm 19-polige HDMI-Standardbuchse HDMI OUT 1*/2 * Nur HDMI OUT 1 unterstützt Videoausgabe.
Seite 81 • 20 Hz bis 40.000 Hz (LDAC mit 96 kHz-Abtastrate und Übertragungsbereich (A2DP) Übertragung bei 990 kbit/s) • 20 Hz bis 20.000 Hz (mit 44,1 kHz-Abtastrate) Allgemeines Stromversorgung Nennwert: Eingang 220 V - 240 V Wechselstrom, 50/60 Hz Leistungsaufnahme 17 W Weniger als 2 W (alle verkabelten/drahtlosen Netzwerkbereitschaft Netzwerkanschlüsse EIN)
Seite 82: Abspielbare Discs
Hinweis zu Wiedergabeoperationen von Ultra Abspielbare Discs HD Blu-ray/BD/DVD Manche Wiedergabeoperationen von Ultra HD Blu-ray/BD/DVD können absichtlich vom Software-Hersteller festgelegt sein. Da dieser Ultra HD Blu-ray, BD-ROM, Blu-ray- Player Ultra HD Blu-ray/BD/DVD gemäß dem Disc BD-R /BD-RE vom Software-Hersteller vorgegebenen Disc- DVD-ROM, DVD-R/ Inhalt abspielt, sind manche DVD-RW, DVD+R/DVD+RW...
Seite 83: Abspielbare Dateitypen
Abspielbare Dateitypen Video Codec Behälter Erweiterung Mit Audio .mpg, .mpeg Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG MPEG-1 Video .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis .mpg, .mpeg Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG MPEG-2 Video .m2ts, .mts Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG, AAC .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis .avi...
Seite 84 Musik Der Player spielt Dateien des AVCHD-Formats ab, die mit einer Digital-Videokamera usw. Codec Erweiterung aufgenommen wurden. Eine Disc des MP3 (MPEG-1 Audio Layer AVCHD-Formats lässt sich nicht abspielen, .mp3 III) wenn sie nicht korrekt finalisiert worden ist. Der Player kann Material des AVCHD 3D- *1*11 AAC/HE-AAC .m4a, .aac...
Seite 85 „DVD-R“, „DVD VIDEO“, „DVD AUDIO“, „Super – bis zu 60 Bilder pro Sekunde nur für AVCHD Audio CD“ und „CD“ sind Markenzeichen. (MPEG4/AVC). • „BRAVIA“ ist ein Markenzeichen der Sony – bis zu 30 Bilder pro Sekunde für andere Corporation. Video-Codecs.
Seite 86 Handelsnamen gehören ihren jeweiligen Eigentümern. • LDAC™ und das LDAC-Logo sind Markenzeichen der Sony Corporation. • „DSEE HX“ ist ein Markenzeichen der Sony Corporation. • Alle anderen Marken sind Marken ihrer jeweiligen Eigentümer. • Sonstige System- und Produktnamen sind im...
Seite 87: Liste Der Sprachencodes
Ultra HD Blu-ray™-, Website: Blu-ray Disc™- als auch bei DVD-Datenträgern http://oss.sony.net/Products/Linux verwendet werden. Diese Systeme, AACS Bitte beachten Sie, dass Sony nicht auf Anfragen (Advanced Access Content System) und CSS bezüglich des Inhalts dieses Quellcodes (Content Scramble System) genannt, verfügen antworten kann.
Seite 88: Elterliche Kontrolle/Gebietscode
Code Sprache Code Sprache 1239 Interlingue 1245 Inupiak 1632 Xhosa 1665 Yoruba 1248 Indonesian 1253 Icelandic 1684 Chinese 1697 Zulu 1254 Italian 1257 Hebrew 1703 Nicht angegeben 1261 Japanese 1269 Yiddish 1283 Javanese 1287 Georgian Elterliche Kontrolle/Gebietscode 1297 Kazakh 1298 Greenlandic;...
Seite 90: Operazioni Preliminari
Indice ATTENZIONE PRECAUZIONI Guida alle parti e ai comandi Operazioni preliminari 1: Controllo degli accessori in dotazione 2: Collegamento al televisore oppure a soundbar/amplificatore AV 3: Collegamento di rete 4: Imp. Rapida Visualizzazione della schermata del menu iniziale Riproduzione Riproduzione di un disco Utilizzo di Blu-ray 3D Utilizzo di 4K Ultra HD Blu-ray Riproduzione da un dispositivo USB...
Seite 91 Importatore UE: Sony Europe B.V. Richieste all'importatore UE o relative alla conformità di prodotto in Europa devono essere indirizzate al rappresentante autorizzato del costruttore, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, in Belgio. Questo apparecchio è classificato come prodotto LASER DI CLASSE 1.
Seite 92 44,45 mm di spazio sopra il lettore e più di 44,45 mm di spazio sui lati del lettore. Il rack Con la presente, Sony Corporation dichiara che dietro il lettore deve essere aperto. Se si questo apparecchio è conforme alla Direttiva colloca il lettore con il retro contro la parete, 2014/53/UE.
Seite 93 CA tra il lettore e una parete, uno scaffale, o nausea) mentre guardano le immagini ecc. video 3D. Sony consiglia di fare pause – Non collocare qualcosa di pesante sul regolari durante la visione delle immagini cavo di alimentazione CA né tirare il cavo video 3D.
Seite 94 Informazioni sulla sicurezza LAN senza fili • Dopo la riproduzione, riporre il disco nell’apposita custodia. Poiché la comunicazione tramite la funzione • Pulire il disco con un panno LAN senza fili è stabilita dalle radioonde, il di pulizia. Pulire il disco dal segnale senza fili potrebbe essere soggetto centro verso l’esterno.
Seite 95: Guida Alle Parti E Ai Comandi
Guida alle parti e ai comandi Pannello frontale  Vassoio sportello 5  (accensione/attesa)  Display del pannello frontale Accende il lettore o imposta sul modo di attesa.  Sensore per comando a distanza  (USB) coperchio della presa   (apertura/chiusura) Aprire il coperchio per collegare un dispositivo USB a questa presa.
Seite 96 NETFLIX Accede al servizio online Netflix. Per ulteriori dettagli sul servizio online Netflix, visitare il seguente sito Web e controllare le domande frequenti: www.sony.eu/support TOP MENU Apre o chiude il menu principale dell’Ultra HD Blu-ray/BD/DVD. POP UP/MENU Apre o chiude il menu dell’Ultra HD Blu- ray/BD/DVD.
Seite 97 (verde) per oltre 2 secondi. Salta al capitolo, alla traccia o al file precedente/successivo. Produttore Tasto del telecomando  (pausa) Sony (Default) NET SERVICE Fa una pausa o riavvia la riproduzione. TV  / Philips BLUETOOTH / SUBTITLE (pagina 27)
Seite 98  Il telecomando di questo lettore potrebbe non funzionare con il televisore, a seconda del modello o dell’anno del modello del televisore. In tal caso, utilizzare il telecomando in dotazione con il televisore.
Seite 99: Controllo Degli Accessori In Dotazione
Operazioni preliminari 1: Controllo degli accessori in dotazione • Cavo di alimentazione CA (1) • Telecomando (1) • Pile R03 (formato AAA) (2) 2: Collegamento al televisore oppure a soundbar/ amplificatore AV Non collegare il cavo di alimentazione finché sono stati eseguiti tutti i collegamenti. Sono disponibili diversi metodi di collegamento per utilizzare il lettore.
Seite 100 Collegamento al televisore tramite soundbar/amplificatore AV (ricevitore) Selezionare il metodo di collegamento in base alle funzioni e alle prese della soundbar/ dell’amplificatore AV (ricevitore). I seguenti sono esempi dei metodi di collegamento principali. Per informazioni dettagliate sulla soundbar/sull’amplificatore AV (ricevitore), fare riferimento al manuale di istruzioni in dotazione con la soundbar/l’amplificatore AV (ricevitore).
Seite 101  Soundbar/amplificatore AV (ricevitore) non 4K senza HDMI IN Cavo digitale coassiale (non in dotazione) oppure Segnali audio Cavo digitale ottico (non in dotazione) Alla presa HDMI OUT 1 Cavo HDMI* (non in dotazione) oppure Cavo audio/video Segnali video (non in dotazione) ...
Seite 102: Collegamento Di Rete
3: Collegamento di rete Se non si intende collegare il lettore a una rete, passare a “4: Imp. Rapida” (pagina 15).  • Per informazioni dettagliate sulle impostazioni per il collegamento di rete, vedere [Impostazioni rete] (pagina 29). • Quando il lettore è collegato a Internet ed è disponibile un aggiornamento software, sullo schermo viene automaticamente visualizzata la notifica di aggiornamento.
Seite 103 5 Eseguire l’[Imp. Rapida]. 4: Imp. Rapida Seguire le istruzioni su schermo per effettuare le impostazioni di base usando /// e premere ENTER sul telecomando. Alla prima accensione Attendere un momento prima che il lettore si accenda e inizi l’[Imp. Rapida]. ///...
Seite 104 Visualizzazione della schermata del menu iniziale La schermata del menu iniziale appare quando si preme HOME. Selezionare un’applicazione utilizzando ///, quindi premere ENTER. Applicazione Nella schermata del menu iniziale vengono visualizzate le seguenti applicazioni. Le icone delle applicazioni dei servizi di rete sono visualizzate nella parte inferiore della schermata una volta stabilita la connessione a Internet.
Seite 105: Riproduzione Di Un Disco
2 Inserire un disco Blu-ray 3D. Il metodo di funzionamento varia a Riproduzione seconda del disco. Consultare il manuale di istruzioni in dotazione con il disco. Riproduzione di un disco  Consultare anche i manuali di istruzioni in È possibile riprodurre dischi Ultra HD Blu-ray, dotazione con il televisore e il dispositivo BD, DVD e CD.
Seite 106: Riproduzione Da Un Dispositivo Usb
Preparare l’utilizzo della rete domestica. Riproduzione da un 1 Collegare il lettore a una rete (pagina 14). dispositivo USB 2 Preparare gli altri prodotti necessari compatibili con la rete domestica. Per i “Tipi di file riproducibili”, vedere a Consultare il manuale di istruzioni in pagina 38.
Seite 107: Ascolto Di Audio Da Un Dispositivo Bluetooth
2 Accendere il dispositivo Bluetooth e Ascolto di audio da un attivarne la funzione Bluetooth. – Se si connette il dispositivo al lettore per dispositivo BLUETOOTH® la prima volta, impostare il dispositivo in modalità di associazione. – Per i dettagli sull’impostazione del Mediante una connessione Bluetooth, è...
Seite 108: Opzioni Disponibili
 • I tempi dell’uscita audio tra HDMI e Bluetooth potrebbero non essere sincronizzati. • Il lettore non è in grado di emettere suoni da • Se il diffusore Bluetooth è lontano dal lettore, dispositivi Bluetooth che non supportano la in una camera diversa, o separato da una protezione dei contenuti SCMS-T.
Seite 109   [Conversione HDR] : converte il segnale [Angolo]: passa ad altri angoli di visione High Dynamic Range (HDR) in segnale quando sono registrati più angoli su Ultra Standard Dynamic Range (SDR) quando il HD Blu-ray/BD/DVD.  lettore è collegato a un televisore o a un [Voce numero]: seleziona il numero usando il tasto ///...
Seite 110  [Impost. ripetizione] non è disponibile durante la riproduzione dei titoli BDJ o di un titolo interattivo HDMV. [Uscita Bluetooth], [Periferica Bluetooth] e [Volume Bluetooth] non sono disponibili durante la riproduzione di foto dalla rete domestica. Non disponibile quando l’impostazione di [Uscita Dolby Vision] in [Impostazioni schermo] è...
Seite 111: Uso Dei Display Delle Impostazioni
24p compatibile tramite • Se le condizioni della rete sono scarse, visitare collegamento HDMI e la [Risoluzione Video in il sito www.sony.eu/support per scaricare Uscita] è impostata su [Auto], [1080p] o [4K]. l'ultima versione del software e aggiornare tramite memoria USB.
Seite 112 [Auto1]: durante la riproduzione di video in  formati diversi da 4K, emette segnali video 2K (1920 × 1080) se collegato ad apparecchi Sony Non disponibile quando l’impostazione di compatibili con 4K, ed emette segnali video [Uscita Dolby Vision] è [On].
Seite 113  [Impostazioni audio] Non disponibile quando l’impostazione di [Uscita Dolby Vision] è [On].  [Uscita audio digitale]  [Impost. dim. schermo TV per 3D] Imposta il formato dello schermo del proprio [Auto]: normalmente selezionare questa opzione. Emette i segnali audio in base allo televisore compatibile con 3D.
Seite 114 [Off]: disattiva la funzione.  LDAC è una tecnologia di codifica audio  sviluppata da Sony che consente la trasmissione La sorgente deve essere a 2 canali e a 44,1/ di contenuti audio ad alta risoluzione (Hi-Res), 48 kHz. anche tramite una connessione Bluetooth.
Seite 115  [Qualità Riproduz. Wireless]  [Lingua dei sottotitoli] Questa funzione è abilitata quando Seleziona la lingua predefinita dei sottotitoli l’impostazione di [Modo Bluetooth] e per Ultra HD Blu-ray/BD/DVD VIDEO. [Bluetooth Codec - LDAC] è [On]. Se lo Selezionare [Selez. codice lingua] e streaming video tramite Wi-Fi è...
Seite 116 [On]: imposta il lettore per comunicare le informazioni sulla versione più recente del  [Impostazioni HDMI] software (pagina 23). Collegando i componenti Sony che sono [Off]: disattiva la funzione. compatibili con le funzioni HDMI con un cavo HDMI ad alta velocità, il funzionamento viene ...
Seite 117 Web e controllare il contenuto delle domande Ripristina le impostazioni del lettore sulle frequenti: impostazioni predefinite in fabbrica www.sony.eu/support selezionando il gruppo di impostazioni. Tutte le impostazioni nel gruppo saranno  [Stato di collegamento della rete] ripristinate. Visualizza lo stato di rete attuale.
Seite 118: Soluzione Dei Problemi
Se il problema persiste, rivolgersi al rivenditore supporti 4K 60p usando un cavo HDMI Sony più vicino. ad alta velocità di qualità superiore che supporti una larghezza di banda di 18 Gbps (non in dotazione).
Seite 119 • Per i collegamenti HDMI, provare le • Quando si collega il lettore a una soundbar/ seguenti operazioni: Spegnere e un amplificatore AV tramite la presa HDMI riaccendere il lettore. Spegnere e OUT 2 , accertare che l’impostazione di riaccendere l’apparecchio collegato. [Uscita audio HDMI] in [Impostazioni Scollegare e poi ricollegare il cavo HDMI.
Seite 120 • Il lettore non è in grado di riprodurre un Non è possibile collegare il PC ad Internet disco registrato che non è stato dopo aver eseguito [Wi-Fi Protected correttamente finalizzato o un disco non in Setup™ (WPS)]. formato Mastered. •...
Seite 121 • Eliminare le informazioni di associazione • Quando si collega il lettore a un televisore una volta dall’elenco di dispositivi e dal tramite una soundbar/un amplificatore AV dispositivo connesso prima di riprovare la (ricevitore), connessione. – se la soundbar/l’amplificatore AV •...
Seite 122 (pagina 42). dopo aver premuto  (apertura/chiusura). • Rivolgersi al rivenditore Sony più vicino o al Il vassoio del disco non si apre e “LOCK” o centro di assistenza locale autorizzato Sony. “D ON” appare sul display del pannello frontale.
Seite 123: Caratteristiche Tecniche
Caratteristiche tecniche Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso. Sistema Laser Laser a semiconduttori Ingressi e uscite Nome della presa Tipo di presa/Livello di uscita/Impedenza di carico LINE OUT R-AUDIO-L Presa fono/2 Vrms/10 kilohm DIGITAL OUT (OPTICAL) Presa di uscita ottica/–18 dBm (lunghezza d’onda 660 nm) DIGITAL OUT (COAXIAL) Presa fono/0,5 Vp-p/75 ohm...
Seite 124 • 20 Hz - 40.000 Hz (LDAC con campionamento a 96 kHz e Gamma di trasmissione (A2DP) trasmissione a 990 kbps) • 20 Hz - 20.000 Hz (con campionamento a 44,1 kHz) Generali Requisiti di alimentazione Dati nominali: Ingresso 220 V - 240 V CA, 50/60 Hz Consumo energetico 17 W Inferiore a 2 W (tutte le porte delle reti cablate/wireless...
Seite 125: Dischi Riproducibili
Nota sulle operazioni di riproduzione di Ultra Dischi riproducibili HD Blu-ray/BD/DVD Alcune operazioni di riproduzione di dischi Ultra HD Blu-ray/BD/DVD potrebbero essere intenzionalmente impostate dai produttori di Ultra HD Blu-ray, BD-ROM, Blu-ray software. Poiché questo lettore riproduce i Disc BD-R /BD-RE dischi Ultra HD Blu-ray/BD/DVD in base al DVD-ROM, DVD-R/...
Seite 126: Tipi Di File Riproducibili
Tipi di file riproducibili Video Codec Container Estensione Con Audio .mpg, .mpeg Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG MPEG-1 Video .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis .mpg, .mpeg Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG MPEG-2 Video .m2ts, .mts Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG, AAC .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis .avi...
Seite 127 Musica Il lettore riproduce file in formato AVCHD che sono registrati da una videocamera digitale Codec Estensione ecc. Il disco in formato AVCHD non viene MP3 (MPEG-1 Audio Layer riprodotto se non è stato finalizzato .mp3 III) correttamente. Il lettore può riprodurre il formato AVCHD 3D. *1*11 AAC/HE-AAC .m4a, .aac...
Seite 128 “DVD-R”, “DVD VIDEO”, “DVD AUDIO”, “Super rifiuta un aggiornamento, non si sarà in grado Audio CD” e “CD” sono marchi. di accedere al contenuto che richiede • “BRAVIA” è un marchio di fabbrica di Sony l’aggiornamento. Corporation. • Vewd® Core. Copyright 1995-2019 Vewd •...
Seite 129 • LDAC™ e il logo di LDAC sono marchi di fabbrica di Sony Corporation. • “DSEE HX” è un marchio di fabbrica di Sony Corporation. • Tutti gli altri marchi sono marchi di fabbrica dei rispettivi proprietari.
Seite 130: Elenco Dei Codici Di Lingua
Web. Per scaricarlo, visitare il 1254 Italian 1257 Hebrew seguente sito Web: http://oss.sony.net/Products/Linux 1261 Japanese 1269 Yiddish Si ricorda che Sony non può rispondere ad 1283 Javanese 1287 Georgian alcuna richiesta riguardante il contenuto di tale 1297 Kazakh 1298 Greenlandic; codice sorgente.
Seite 131: Protezione/Codice Di Zona
Codice Lingua Protezione/Codice di zona 1299 Cambodian; 1300 Kannada Khmer Per i dettagli, vedere [Cod. di zona per protez. 1301 Korean 1305 Kashmiri dei minori] (pagina 27). 1307 Kurdish 1311 Kirghiz 1313 Latin 1326 Lingala Codice Zona 1327 Laothian; Lao 1332 Lithuanian 2044 Argentina...
Seite 132 Inhoud WAARSCHUWING VOORZORGSMAATREGELEN Gids voor onderdelen en bedieningselementen Aan de slag 1: De bijgeleverde accessoires controleren 2: Aansluiten op een televisie of een Sound Bar/AV-versterker 3: Netwerkverbinding 4: Snelinstelling Het hoofdscherm Afspelen Een disc afspelen Genieten van Blu-ray 3D Genieten van 4K Ultra HD Bluray Afspelen vanaf een USB-apparaat Bestanden afspelen op een thuisnetwerk Naar audio luisteren via een BLUETOOTH®-apparaat...
Seite 133: Waarschuwing
Dit toestel is geclassificeerd als een laserproduct worden gericht aan de gemachtigde van klasse 1. De bijbehorende vertegenwoordiger, Sony Belgium, bijkantoor productidentificatie bevindt zich aan de van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 buitenzijde achteraan het toestel. Zaventem, België.
Seite 134: Voorzorgsmaatregelen
44,45 mm ruimte laten aan de bovenzijde en de beide zijkanten van de Hierbij verklaart Sony Corporation dat deze speler. Het meubel achter de speler moet radioapparatuur conform is met Richtlijn open zijn.
Seite 135 (bijvoorbeeld vermoeide ogen, wanneer het beschadigd is omdat anders vermoeidheid, misselijkheid) bij het kijken naar brand of een elektrische schok kan worden 3D-videobeelden. Sony adviseert alle veroorzaakt. gebruikers tijdens het kijken naar 3D- – Klem het netsnoer niet af tussen het videobeelden regelmatig een pauze te nemen.
Seite 136 • Stel een disc niet bloot aan rechtstreeks problemen hebt met uw speler, neem dan zonlicht of warmtebronnen, zoals contact op met de dichtstbijzijnde Sony- heteluchtkanalen, en laat deze niet achter dealer. in een auto die in de volle zon geparkeerd...
Seite 137: Gids Voor Onderdelen En Bedieningselementen
Gids voor onderdelen en bedieningselementen Voorpaneel  Disclade   (aan/stand-by)  Display op het voorpaneel Schakelt de speler in of zet hem in de stand-bystand.  Afstandsbedieningsensor  Klepje van de (USB-)aansluiting   (openen/sluiten) Open het klepje om een USB-apparaat op deze aansluiting aan te sluiten.
Seite 138 NETFLIX Geeft toegang tot de onlineservice Netflix. Voor meer informatie over de onlineservice van Netflix, controleert u de volgende website en raadpleegt u de FAQ: www.sony.eu/support TOP MENU Opent of sluit het hoofdmenu van de Ultra HD Blu-ray/BD/DVD. POP UP/MENU Opent of sluit het menu van de Ultra HD Blu-ray/BD/DVD.
Seite 139  AUDIO (bladzijde 27) • Gebruik / als een sneltoets voor het Selecteert het taalspoor op de Ultra HD Blu-ray/BD/DVD als hierop meertalige openen van het venster track zoeken, en voor het invoeren van het tracknummer geluidssporen zijn opgenomen. tijdens het afspelen van muziek-CD's. Selecteert het geluidsspoor van een CD.
Seite 140 Voorbeeld: als uw televisie een Hitachi is, houdt u TV  ingedrukt en houdt u daarna de kleurtoets (groen) langer dan 2 seconden ingedrukt. Fabrikant Afstandsbedieningstoets Sony (Default) NET SERVICE TV  / Philips BLUETOOTH / POP UP/MENU Panasonic...
Seite 141: Aan De Slag
Aan de slag 1: De bijgeleverde accessoires controleren • Netsnoer (1) • Afstandsbediening (1) • R03-batterijen (AAA-formaat) (2) 2: Aansluiten op een televisie of een Sound Bar/AV-versterker Sluit het netsnoer pas aan nadat alle aansluitingen gemaakt zijn. De speler kan op verschillende manieren worden aangesloten. Selecteer een aansluitmethode aan de hand van de functies en aansluitingen op uw Sound Bar/AV-versterker (receiver).
Seite 142 Aansluiten op uw televisie via een Sound Bar/AV-versterker (receiver) Selecteer een aansluitmethode aan de hand van de functies en aansluitingen op uw Sound Bar/ AV-versterker (receiver). Hieronder staan voorbeelden van de belangrijkste aansluitmethoden. Voor informatie over uw Sound Bar/AV-versterker (receiver), raadpleegt u de gebruiksaanwijzing die bij de Sound Bar/AV-versterker (receiver) is geleverd.
Seite 143  Niet-4K Sound Bar/AV-versterker (receiver) zonder HDMI IN Coaxiale digitale audiokabel (niet bijgeleverd) Audiosignalen Optische digitale kabel (niet bijgeleverd) Naar de HDMI OUT 1-aansluiting HDMI-kabel* (niet bijgeleverd) Audio-videokabel Videosignalen (niet bijgeleverd)  Als u deze aansluitmethode selecteert, stelt u [HDMI-audio-uitvoer] in [Systeeminstellingen] in op [HDMI1] of [Automatisch] (bladzijde 28).
Seite 144: Draadloze Instelling
3: Netwerkverbinding Als u de speler niet gaat verbinden met een netwerk, gaat u naar "4: Snelinstelling" (bladzijde 15).  • Voor informatie over het instellen van de netwerkverbinding, zie [Netwerkinstellingen] (bladzijde 29). • Als de speler is verbonden met het internet en een software-update beschikbaar is, wordt de update- kennisgeving automatisch op het scherm weergegeven.
Seite 145 5 Voer [Snelinstelling] uit. 4: Snelinstelling Volg de aanwijzingen op het scherm om de basisinstellingen te maken met behulp van /// en druk op ENTER op de afstandsbediening. Wanneer u de speler voor het eerst inschakelt Wacht even tot de speler wordt ///...
Seite 146: Het Hoofdscherm
Het hoofdscherm Het hoofdscherm wordt weergegeven als u op HOME drukt. Selecteer een toepassing met ///, en druk daarna op ENTER. Toepassing De volgende toepassingen worden weergegeven op het hoofdscherm. Nadat een internetverbinding tot stand is gebracht, worden de pictogrammen van de netwerkservice-toepassing weergegeven op het onderste deel van het scherm.
Seite 147: Afspelen
2 Plaats een Blu-ray 3D-disc. De bedieningsmethode verschilt Afspelen afhankelijk van de disc. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die bij de disc werd geleverd. Een disc afspelen  U kunt Ultra HD Blu-ray discs, BD’s, DVD’s en Raadpleeg tevens de gebruiksaanwijzingen die CD’s afspelen.
Seite 148: Afspelen Vanaf Een Usb-Apparaat
Bereid voor om thuisnetwerk te gebruiken. Afspelen vanaf een USB- 1 Sluit de speler aan op een netwerk apparaat (bladzijde 14). 2 Bereid de andere noodzakelijke Voor "Bestandstypen die kunnen worden thuisnetwerk-compatibele apparaten afgespeeld", zie bladzijde 38. voor. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing 1 Open het klepje van de USB-aansluiting.
Seite 149: Naar Audio Luisteren Via Een Bluetooth®-Apparaat
Aansluiten op een Bluetooth-apparaat Naar audio luisteren via een Stel [Bluetooth-stand] in [Bluetooth- instellingen] in op [Aan] (bladzijde 26) BLUETOOTH®-apparaat voordat u een Bluetooth-apparaat met deze speler koppelt. Via een Bluetooth-verbinding kunt u 1 Plaats het Bluetooth-apparaat binnen draadloos muziek zenden vanaf de speler 1 meter van de speler.
Seite 150 Naar audio luisteren via een Naar audio luisteren via een Bluetooth-apparaat Bluetooth-apparaat en een HDMI- uitgang Nadat "Aansluiten op een Bluetooth- apparaat" (bladzijde 19) is uitgevoerd: U kunt met deze speler tegelijkertijd via een 1 Start het afspelen van de content. Bluetooth-apparaat en een HDMI-uitgang audio afspelen.
Seite 151: Beschikbare Opties
*3*5  [Video-instellingen] Beschikbare opties – [Beeldkwaliteitsfunctie]: Selecteert de beeldinstellingen op grond van verschillende omgevingslichtsituaties. Diverse instellingen en afspeelbedieningen [Onbewerkt]  zijn beschikbaar door op OPTIONS te [Heldere kamer]  drukken. De beschikbare onderdelen kunnen [Theaterzaal]  verschillen, afhankelijk van de situatie. [Automatisch]: De werking van de ...
Seite 152 Alleen Muziek [HDR-conversie] is alleen beschikbaar tijdens het afspelen van HDR-video als uw  [Zoekopdrachtvolgen]: Zoekt het afspeelapparaat niet compatibel is met het tracknummer tijdens het afspelen van een afspelen van HDR, of als [HDR-uitvoer] in muziek-CD. [Scherminstellingen] is ingesteld op [Uit]. ...
Seite 153: Instellingen En Aanpassingen
Voert alleen 24p-videosignalen uit als u een • Als u een slecht netwerk heeft, ga dan naar 24p-compatibele televisie aansluit via een www.sony.eu/support om de laatste HDMI-verbinding en de [Video- softwareversie te downloaden en update deze uitvoerresolutie] ingesteld is op via het USB-geheugen.
Seite 154  [Ultra HD Blu-ray/BD-ROM] [Auto]: Voert alleen 24 Hz-videosignalen uit • Als uw Sony-apparaat niet wordt gedetecteerd als u een 24p-compatibele televisie aansluit terwijl [Auto1] is geselecteerd, heeft de op de HDMI OUT-aansluiting. instelling hetzelfde effect als de [Auto2]- [Aan]: Schakelt de functie in.
Seite 155  [Audio-instellingen] Niet beschikbaar wanneer [Dolby Vision-uitvoer] is ingesteld op [Aan].  [Uitvoer van digitaal geluid]  [Instelling tv-schermafm. voor 3D] Stelt het schermformaat van uw 3D- [Auto]: Normaal gesproken selecteert u dit. Voert audiosignalen uit overeenkomstig de compatibele televisie in. toestand van de aangesloten apparaten.
Seite 156 Bluetooth-apparaat. audiobestand met hoge resolutie en  produceert een helder geluid dat vaak verloren gaat. LDAC is een door Sony ontwikkelde audio- [Uit]: Schakelt de functie uit. coderingstechnologie waarmee High Resolution (Hi-Res) audiomateriaal kan worden verzonden, ...
Seite 157  [BD-internetverbinding] [Geluidskwaliteit]: De hoogste overdrachtsnelheid wordt gebruikt. Dit wordt [Toestaan]: Staat een internetverbinding toe aanbevolen voor het luisteren naar muziek, vanuit de BD-content. maar het afspelen van audio kan soms [Niet toestaan]: Verbiedt een instabiel zijn als de kwaliteit van de internetverbinding vanuit de BD-content.
Seite 158  [Bericht over software-update]  [HDMI-instellingen] [Aan]: Stelt de speler in om u te informeren over een nieuwere softwareversie Door het aansluiten van Sony-componenten, (bladzijde 23). die compatibel zijn met HDMI-functies met [Uit]: Schakelt de functie uit. een High Speed HDMI-kabel, wordt de bediening een stuk gemakkelijker.
Seite 159  Ga voor meer informatie naar de volgende [Terugstellen] website en raadpleeg de veelgestelde vragen (FAQ): www.sony.eu/support  [Terugstellen op de fabrieksinstellingen]  [Netwerkverbindingstatus] Stelt de instellingen van de speler per groep naar keuze terug op de fabriekswaarden. Alle Geeft de huidige netwerkstatus weer.
Seite 160: Aanvullende Informatie
– Sluit de speler aan op een televisie die problemen. Neem contact op met de dichtstbijzijnde Sony-dealer als het probleem 4K 60p ondersteunt met behulp van blijft optreden. een Premium high speed HDMI-kabel die een bandbreedte van 18 Gbps ondersteunt (niet bijgeleverd).
Seite 161 • Voor een HDMI-verbinding, als de speler via • Wanneer u de speler aansluit op een Sound een Sound Bar/AV-versterker (receiver) is Bar/AV-versterker via de HDMI OUT 2- aangesloten op een televisie, sluit u de aansluiting, verzekert u zich ervan dat HDMI-kabel rechtstreeks aan op de [HDMI-audio-uitvoer] in televisie.
Seite 162 Er is geen optiemenu tijdens Disc internetstreaming. • Het optiemenu is niet beschikbaar tijdens internetstreaming. De disc wordt niet afgespeeld. • De disc is vuil of krom. • De disc is ondersteboven geplaatst. Plaats Netwerkverbinding de disc op de disclade met de afspeelkant omlaag gericht.
Seite 163 Bluetooth-verbinding Controle voor HDMI (BRAVIA Sync) De Bluetooth-verbinding kan niet worden De functie [Controle voor HDMI] werkt niet (BRAVIA Sync). gemaakt/voltooid. • Stel [Bluetooth-stand] in op [Aan] • Controleer of uw televisie is aangesloten op (bladzijde 26). de HDMI OUT 1-aansluiting. •...
Seite 164 • Als "Exxxx" wordt afgebeeld, neemt u – u de disclade opent. contact op met uw dichtstbijzijnde Sony- – u het USB-apparaat loskoppelt. dealer of plaatselijke, erkende Sony- – u andere content afspeelt. servicedienst, en geeft u ze de foutcode.
Seite 165: Technische Gegevens
Technische gegevens De technische gegevens en het ontwerp zijn onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving. Systeem Laser Halfgeleiderlaser Ingangen en uitgangen Naam van aansluiting Type aansluiting/Uitgangsniveau/Belastingsimpedantie LINE OUT R-AUDIO-L Tulpaansluiting/2 Vrms/10 kohm DIGITAL OUT (OPTICAL) Optische uitgangsaansluiting/–18 dBm (golflengte 660 nm) DIGITAL OUT (COAXIAL) Tulpaansluiting/0,5 Vp-p/75 ohm HDMI-standaardaansluiting, 19-pens...
Seite 166 Ondersteunde codecs SBC, AAC, LDAC • 20 Hz - 40.000 Hz (LDAC met bemonstering van 96 kHz en Zendbereik (A2DP) verzending bij 990 kbps) • 20 Hz - 20.000 Hz (met bemonstering van 44,1 kHz) Algemeen Voeding Waarde: Ingang 220 V - 240 V AC, 50/60 Hz Stroomverbruik 17 W Minder dan 2 W (alle bedraad/draadloos-netwerkpoorten...
Seite 167: Discs Die Kunnen Worden Afgespeeld
Opmerking over de afspeelfuncties van Ultra Discs die kunnen worden HD Blu-ray/BD/DVD Sommige afspeelfuncties van Ultra HD Blu- afgespeeld ray/BD/DVD kunnen opzettelijk door softwareproducenten zijn ingesteld. Deze speler speelt Ultra HD Blu-ray/BD/DVD af Ultra HD Blu-ray, BD-ROM, Blu-ray volgens de content van de disc die door de Disc BD-R /BD-RE...
Seite 168: Bestandstypen Die Kunnen Worden Afgespeeld
Bestandstypen die kunnen worden afgespeeld Video Codec Container Extensie Met audio .mpg, .mpeg Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG MPEG-1 Video .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis .mpg, .mpeg Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG MPEG-2 Video .m2ts, .mts Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG, AAC .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis .avi...
Seite 169 Muziek De speler kan bestanden in het AVCHD 3D- formaat afspelen. Codec Extensie De speler kan ".mka"-bestanden afspelen. MP3 (MPEG-1 Audio Layer Dit bestand kan niet op een .mp3 III) thuisnetwerkserver worden afgespeeld. De speler kan geen gecodeerde bestanden *1*11 AAC/HE-AAC .m4a, .aac afspelen, zoals Lossless.
Seite 170: Auteursrechten En Handelsmerken
"DVD-R", "DVD VIDEO", "DVD AUDIO", "Super Vewd en haar leveranciers wijzen alle Audio CD" en "CD" zijn handelsmerken. garanties met betrekking tot de software af, • "BRAVIA" is een handelsmerk van Sony zowel uitdrukkelijke als stilzwijgende, Corporation. wettelijke of anderszins, met inbegrip van •...
Seite 171 Sony Corporation is onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn van de respectievelijke eigenaren. • LDAC™ en het LDAC-logo zijn handelsmerken van Sony Corporation. • "DSEE HX" is een handelsmerk van Sony Corporation. • Alle andere handelsmerken zijn handelsmerken van hun respectievelijke eigenaren.
Seite 172: Taalcodelijst
Ultra HD Blu-ray™-, Blu-ray website: http://oss.sony.net/Products/Linux Disc™- en DVD-media. Deze systemen, Houd er rekening mee dat Sony geen vragen kan genaamd AACS (Advanced Access Content beantwoorden over de content van deze System) en CSS (Content Scramble System), broncode.
Seite 173 Code Taal Kinderbeveiliging/regiocode 1261 Japanese 1269 Yiddish 1283 Javanese 1287 Georgian Zie voor meer informatie [Regiocode van 1297 Kazakh 1298 Greenlandic; kinderbeveiliging] (bladzijde 27). Kalaallisut 1299 Cambodian; 1300 Kannada Code Land Khmer 2044 Argentinië 2047 Australië 1301 Korean 1305 Kashmiri 2046 Oostenrijk 2057...
Seite 174 Contenido ADVERTENCIA PRECAUCIONES Guía de componentes y controles Procedimientos iniciales 1: Comprobación de los accesorios suministrados 2: Conexión a un televisor o a una barra de sonido/amplificador de audio y vídeo 3: Conexión a red 4: Configuración fácil Visualización de la pantalla de inicio Reproducción Reproducción de un disco Para disfrutar de Blu-ray 3D...
Seite 175: Advertencia
UE o con la conformidad del producto en Europa deben dirigirse al representante autorizado por el fabricante, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Bélgica. Este aparato está clasificado como un producto LÁSER de CLASE 1. La marca del producto LÁSER de CLASE 1 está...
Seite 176: Precauciones
44,45 mm por encima del reproductor y mayor de 44,45 mm a los Por la presente, Sony Corporation declara que lados del reproductor. El bastidor debe este equipo es conforme con la Directiva estar abierto en la parte trasera del 2014/53/UE.
Seite 177 – No pince el cable de alimentación de CA vídeo 3D. Sony recomienda que todos los entre el reproductor y la pared, balda, etc. espectadores tomen descansos regulares mientras ven imágenes de vídeo 3D. La –...
Seite 178 • Para mantener el disco reproductor, póngase en contacto con el limpio, sujételo por el distribuidor Sony más cercano. borde. No toque la superficie. Acerca de la seguridad de la LAN inalámbrica El polvo, las huellas Como la comunicación a través de la función...
Seite 179: Guía De Componentes Y Controles
Guía de componentes y controles Panel frontal  Puerta con bandeja   (encender/en espera)  Visor del panel frontal Enciende el reproductor, o lo pone en el modo de espera.  Sensor remoto  Tapa de la toma (USB) ...
Seite 180 Acceda al servicio en línea de Netflix. Para más detalles sobre el servicio en línea de Netflix, visite la página web siguiente y compruebe el contenido de las preguntas más frecuentes: www.sony.eu/support TOP MENU Abre o cierra el menú principal de Ultra HD Blu-ray/BD/DVD. POP UP/MENU Abre o cierra el menú...
Seite 181 ///  (detener) Mueve el resalte para seleccionar un Detiene la reproducción y recuerda el punto de detención (punto de elemento visualizado. reanudación).  El punto de reanudación para un título o • / como tecla directa para abrir la pista es el último punto que se reproduce ventana de búsqueda de pista e introducir o la última foto para una carpeta de fotos.
Seite 182 Ejemplo: Si su televisor es Hitachi, mantenga pulsado TV , y después mantenga pulsado el botón de color (verde) durante más de 2 segundos. Fabricante Botón del mando a distancia Sony (Default) NET SERVICE TV  / Philips BLUETOOTH / POP UP/MENU Panasonic Botón de color (rojo) /...
Seite 183: Procedimientos Iniciales
Procedimientos iniciales 1: Comprobación de los accesorios suministrados • Cable de alimentación de CA (1) • Mando a distancia (1) • Pilas R03 (tamaño AAA) (2) 2: Conexión a un televisor o a una barra de sonido/ amplificador de audio y vídeo No conecte el cable de alimentación hasta que haya realizado todas las conexiones.
Seite 184 Conexión a su televisor a través de una barra de sonido/amplificador (receptor) de audio y vídeo Seleccione un método de conexión de acuerdo con las funciones y tomas de su barra de sonido/ amplificador (receptor) de audio y vídeo. Lo siguiente son ejemplos de los métodos de conexión principales.
Seite 185  Barra de sonido/amplificador (receptor) de audio y vídeo no 4K con HDMI IN Cable HDMI* (no suministrado) Cable HDMI de alta velocidad (no suministrado) Señales de vídeo Señales de audio A la toma HDMI OUT 1 A la toma HDMI OUT 2 ...
Seite 186: Conexión A Red
 • Para visualizar imágenes en formatos HDMI de definición más alta, necesita conectar el reproductor a su televisor utilizando un cable HDMI de alta velocidad de primera calidad que admita un ancho de banda de 18 Gbps (no suministrado). •...
Seite 187: Configuración Fácil
5 Realice [Configuración fácil]. 4: Configuración fácil Siga las instrucciones en pantalla para hacer los ajustes básicos utilizando /// y pulse ENTER en el mando a distancia. Cuando se encienda por primera vez Espere unos momentos hasta que se encienda el reproductor y se inicie [Configuración fácil].
Seite 188: Visualización De La Pantalla De Inicio
Visualización de la pantalla de inicio La pantalla de inicio aparece cuando se pulsa HOME. Seleccione una aplicación utilizando ///, y pulse ENTER. Aplicación En la pantalla de inicio se visualizan las aplicaciones siguientes. Los iconos de las aplicaciones del servicio de red se visualizan en la parte más baja de la pantalla después de establecerse la conexión a Internet.
Seite 189: Reproducción
2 Inserte un disco Blu-ray 3D. El método de operación varía Reproducción dependiendo del disco. Consulte el manual de instrucciones suministrado con el disco. Reproducción de un disco  Puede reproducir discos Ultra HD Blu-ray, BD, Consulte también los manuales de instrucciones DVD y CD.
Seite 190: Reproducción De Un Dispositivo Usb
Haga los preparativos para usar una red Reproducción de un doméstica. dispositivo USB 1 Conecte el reproductor a una red (página 14). Para “Tipos de archivos que se pueden 2 Prepare los otros productos necesarios reproducir”, consulte la página 38. compatibles con una red doméstica.
Seite 191: Escucha De Audio A Través De Un Dispositivo Bluetooth
Conexión a un dispositivo Bluetooth Escucha de audio a través de Ajuste [Modo Bluetooth] en [Ajustes de Bluetooth] a [Sí] (página 26) antes de un dispositivo BLUETOOTH® emparejar un dispositivo Bluetooth con este reproductor. Mediante una conexión Bluetooth, puede 1 Sitúe el dispositivo Bluetooth a menos de transmitir música inalámbricamente desde el 1 metro del reproductor.
Seite 192 Escucha de audio a través de un Escucha de audio a través de un dispositivo Bluetooth dispositivo Bluetooth y la salida HDMI Después de realizar “Conexión a un dispositivo Bluetooth” (página 19), Puede disfrutar de la reproducción de audio 1 Empiece a reproducir contenido. de este reproductor a través de un dispositivo Bluetooth y la salida HDMI simultáneamente.
Seite 193: Opciones Disponibles
*3*5  [Ajustes de vídeo] Opciones disponibles – [Modo Calidad imagen]: Selecciona los ajustes de imagen para diferentes ambientes de iluminación. Hay varios ajustes y operaciones de [Directo]  reproducción disponibles pulsando [Sala brillan.]  OPTIONS. Los elementos disponibles varían [Sala Cine] ...
Seite 194 Música solamente [Conversión HDR] solamente está disponible durante la reproducción de vídeo HDR,  [Búsqueda de pista]: Busca el número de cuando el dispositivo de visualización no es pista durante la reproducción de un CD de compatible con la visualización HDR o cuando música.
Seite 195: Ajustes Y Reglajes
24p a través de una conexión HDMI y la • Si la calidad de la red es deficiente, visite [Resolución de vídeo de salida] está ajustada www.sony.eu/support para descargar la a [Auto], [1080p] o [4K]. versión de software más reciente y actualizar a través de la memoria USB.
Seite 196  [Ultra HD Blu-ray/BD-ROM] [Auto]: Emite señales de vídeo de 24 Hz • Si su equipo Sony no es detectado cuando está solamente cuando se conecta un televisor seleccionado [Auto1], el ajuste tendrá el mismo compatible con 24p utilizando la toma HDMI efecto que el ajuste [Auto2].
Seite 197  [Ajus. tamaño pantalla TV para 3D] [Ajustes de audio] Ajusta el tamaño de pantalla de su televisor compatible con 3D.  [Salida de audio digital]  [Auto]: Normalmente seleccione esto. Emite No está disponible cuando [Salida Dolby Vision] señales de audio de acuerdo con el estado de está...
Seite 198  LDAC es una tecnología de codificación de audio La fuente debe ser de 2 canales y 44,1/48 kHz. desarrollada por Sony que permite transmitir contenido de audio en alta resolución (Hi-Res),  [Audio DRC] incluso sobre una conexión Bluetooth. A [Auto]: Realiza la reproducción en la gama...
Seite 199  [Calidad reprod. inalámbr.]  [Idioma del Subtítulo] Esta función se habilita cuando [Modo Selecciona el idioma predeterminado de los Bluetooth] y [Bluetooth Codec - LDAC] está subtítulos para Ultra HD Blu-ray/BD/DVD ajustado a [Sí]. Si el vídeo transmitido en VIDEO.
Seite 200  [Notif.de actualización de software] [Sí]: Ajusta el reproductor para que le  [Ajustes HDMI] proporcione información sobre versiones del Al conectar componentes de Sony que sean software más recientes (página 23). compatibles con las funciones HDMI con un [No]: Desactiva la función.
Seite 201  [Restaurar a los valores y compruebe el contenido de preguntas más frecuentes: predeterminados en fábrica] www.sony.eu/support Restaura los ajustes del reproductor a los valores predeterminados en fábrica  [Estado de conexión de red] seleccionando el grupo de ajustes. Se Visualiza el actual estado de la red.
Seite 202: Información Adicional
– Conecte el reproductor a un televisor de solicitar reparaciones. Si el problema persiste, consulte con el distribuidor Sony que admita 4K 60p utilizando un cable más cercado. HDMI de alta velocidad de primera calidad que admita un ancho de banda de 18 Gbps (no suministrado).
Seite 203 • Para conexiones HDMI, si el reproductor • Cuando conecte el reproductor a una barra está conectado a un televisor a través de de sonido/amplificador de audio y vídeo a una barra de sonido/amplificador través de la toma HDMI OUT 2, asegúrese (receptor) de audio y vídeo, intente de que [Salida Audio HDMI] en [Ajustes del conectando el cable HDMI directamente al...
Seite 204 Durante el streaming por Internet no hay Disco menú de opciones. • El menú de opciones no está disponible durante el streaming por Internet. El disco no se reproduce. • El disco está sucio o alabeado. • El disco está al revés. Inserte el disco con la Conexión a red cara de reproducción hacia abajo.
Seite 205 Conexión Bluetooth Control por HDMI (BRAVIA Sync) La conexión Bluetooth no se puede hacer/ La función [Control por HDMI] no responde (BRAVIA Sync). completar. • Ajuste [Modo Bluetooth] a [Sí] (página 26). • Compruebe que el televisor está conectado • Asegúrese de que el dispositivo Bluetooth a través de la toma HDMI OUT 1.
Seite 206 • Póngase en contacto con el distribuidor • La pista de audio del vídeo que está Sony más cercano o el servicio técnico Sony reproduciendo contiene un código Cinavia local autorizado. que indica que fue prevista para presentación utilizando equipo profesional...
Seite 207: Especificaciones
Especificaciones Las especificaciones y el diseño están sujetos a cambio sin aviso. Sistema Láser Láser semiconductor Entradas y salidas Nombre de toma Tipo de toma/Nivel de salida/Impedancia de carga LINE OUT R-AUDIO-L Toma fonográfica/2 Vrms/10 kiloohmios DIGITAL OUT (OPTICAL) Toma de salida óptica/–18 dBm (longitud de onda 660 nm) DIGITAL OUT (COAXIAL) Toma fonográfica /0,5 Vp-p/75 ohmios Conector estándar HDMI de 19 pines...
Seite 208 • 20 Hz - 40 000 Hz (LDAC con muestreo a 96 kHz y Rango de transmisión (A2DP) transmisión a 990 kbps) • 20 Hz - 20 000 Hz (con muestreo a 44,1 kHz) General Requisitos de alimentación Capacidad nominal: Entrada ca 220 V - 240 V, 50/60 Hz Consumo de energía 17 W Menos de 2 W (todos los puertos de red con cable/...
Seite 209: Discos Que Se Pueden Reproducir
Nota sobre los discos Discos que se pueden Este producto se ha diseñado para reproducir discos que cumplen con el estándar Compact reproducir Disc (CD). Los DualDisc y algunos de los discos de música codificados con tecnologías de protección de los derechos de autor no cumplen con el estándar Compact Disc (CD), Ultra HD Blu-ray, BD-ROM, Blu-ray...
Seite 210: Tipos De Archivos Que Se Pueden Reproducir
Tipos de archivos que se pueden reproducir Vídeo Códec Contenedor Extensión Con audio .mpg, .mpeg Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG MPEG-1 Video .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis .mpg, .mpeg Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG MPEG-2 Video .m2ts, .mts Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG, AAC .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis...
Seite 211 Música El reproductor reproduce archivos de formato AVCHD que se graban en una videocámara Códec Extensión digital, etc. El disco de formato AVCHD no se MP3 (MPEG-1 Audio Layer reproducirá si no ha sido finalizado .mp3 III) correctamente. El reproductor puede reproducir el formato *1*11 AAC/HE-AAC .m4a, .aac...
Seite 212 AUDIO”, “Super Audio CD” y “CD” son marcas vídeo de hasta 40 Mbps. comerciales. • Es posible que algunos dispositivos USB no • “BRAVIA” es una marca comercial de Sony funcionen con este reproductor. Corporation. • El reproductor puede reconocer dispositivos •...
Seite 213 • LDAC™ y el logotipo LDAC™ son marcas comerciales de Sony Corporation. • “DSEE HX” es una marca comercial de Sony Corporation. • Todas las demás marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
Seite 214: Lista De Códigos De Idioma
Protección contra copias Tenga en cuenta que Sony no puede responder a las consultas relacionadas con el contenido de Tenga presente los sistemas avanzados de este código fuente. protección del contenido utilizados en los soportes Ultra HD Blu-ray™, Blu-ray Disc™ y Política de privacidad...
Seite 215 Código Idioma Reproducción prohibida/código de 1299 Cambodian; 1300 Kannada área Khmer 1301 Korean 1305 Kashmiri 1307 Kurdish 1311 Kirghiz Para más detalles, consulte [Código región 1313 Latin 1326 Lingala de Repr. prohibida] (página 27). 1327 Laothian; Lao 1332 Lithuanian Código Área 1334 Latvian 1345...

Sony UBP-X1100ES Bedienungsanleitung

Français

Préparatifs

Lecture

Paramètres et Réglages

Informations Complémentaires

Deutsch

Vorbereitungen

Wiedergabe

Einstellungen und Justierungen

Zusatzinformationen

Dutch

Aan de Slag

Afspelen

Instellingen en Aanpassingen

Aanvullende Informatie

Español

Procedimientos Iniciales

Reproducción

Ajustes y Reglajes

Información Adicional

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Sony UBP-X1100ES

Inhaltszusammenfassung für Sony UBP-X1100ES

Inhaltsverzeichnis