Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Sony BDP-S4100 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sony Anleitungen
  4. Blu-ray Players
  5. BDP-S4100
  6. Bedienungsanleitung

Sony BDP-S4100 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Blu-ray Disc™ /
DVD Player
BDP-S4100/S5100
4-442-385-21(2)
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
FR
DE
IT
NL

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Sony BDP-S4100

Inhaltszusammenfassung für Sony BDP-S4100

  • Seite 1 4-442-385-21(2) Blu-ray Disc™ / Mode d’emploi DVD Player Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing BDP-S4100/S5100...

  • Seite 2: Avertissement

    Traitement des AVERTISSEMENT appareils électriques et électroniques en fin de vie (Applicable dans les Pour réduire les risques d’incendie ou pays de l’Union d’électrocution, évitez d’exposer cet appareil à des éclaboussures ou des infiltrations de liquide, Européenne et aux et ne posez pas dessus de récipients remplis de autres pays européens liquide (notamment un vase).

  • Seite 3: Précautions

    Ce produit a été fabriqué par ou pour le compte de pendant environ une demi-heure jusqu’à Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku complète évaporation de l’humidité. Tokyo, 108-0075 Japon. Toutes les questions • N’installez pas le lecteur en position relatives à...
  • Seite 4 Nettoyage de l’appareil • Ce lecteur doit être installé et utilisé avec une distance minimum d’au moins 20 cm, Nettoyez le boîtier, le panneau et les ou plus, entre le lecteur et le corps d’une commandes avec un chiffon doux. N’utilisez personne (sauf les extrémités : mains, pas de tampons abrasifs, de poudre à...
  • Seite 5 3D. Blu-ray Disc™ et les DVD. Ces systèmes, Sony recommande à tous les spectateurs de appelés AACS (Advanced Access Content faire des pauses régulières pendant qu’ils System) et CSS (Content Scramble System), regardent des images vidéo 3D.
  • Seite 6 • , « XMB » et « xross media bar » sont des Cinavia est une marque de Verance marques commerciales de Sony Corporation Corporation. Droits d’auteur 2004-2010 et Sony Computer Entertainment Inc. Verance Corporation. Tous droits réservés •...
  • Seite 7 ® • La technologie de reconnaissance des • Opera Devices SDK d’Opera Software données audio/vidéo et les données ASA. Copyright 2002-2012 Opera Software ® associées sont fournies par Gracenote ASA. Tous droits réservés. Gracenote constitue la norme de l’industrie en matière de technologie de reconnaissance musicale et de fourniture de contenus connexes.
  • Seite 8 Vous convenez d’utiliser les Données Le Logiciel Gracenote et l’intégralité des Gracenote, le Logiciel Gracenote et les Données Gracenote vous sont cédés sous Serveurs Gracenote uniquement pour un licence « EN L’ÉTAT ». Gracenote n’apporte usage personnel et non commercial. Vous aucune déclaration ou garantie, explicite ou convenez de ne pas céder, copier, transférer ou implicite, en ce qui concerne la précision des...

  • Seite 9: Inhaltsverzeichnis

    Table des matières AVERTISSEMENT Précautions Préparatifs Guide des pièces et commandes Etape 1 : Accessoires Fournis Etape 2 : Raccordement du lecteur Etape 3 : Préparation pour la connexion au réseau Etape 4 : Régl. facile Lecture Lecture d’un disque Lecture depuis un périphérique USB Lecture via un réseau Options disponibles...

  • Seite 10: Préparatifs

    Préparatifs Guide des pièces et commandes Panneau avant La touche N comporte un point tactile. Utilisez ce point tactile comme référence lors de l’utilisation du lecteur. A Plateau de disque Pour verrouiller le plateau de disque (verrouillage enfant) B Témoin d’alimentation Vous pouvez verrouiller le plateau de C Z (ouverture/fermeture) disque afin d’éviter qu’il s’ouvre...

  • Seite 11: Panneau Arrière

    Panneau arrière A Prise DIGITAL OUT (COAXIAL) C Borne LAN (100) B Prise HDMI OUT D Prise (USB)
  • Seite 12 A Z (ouverture/fermeture) Télécommande Permet d’ouvrir ou de fermer le plateau de disque. Les fonctions disponibles de la -TV- t (selection d’entrée télécommande diffèrent selon le disque téléviseur) ou la situation. Permet de basculer entre le téléviseur et d’autres sources d’entrée.
  • Seite 13 Touche centrale (ENTER) dossier photo. Permet de valider l’élément SEN (page 21) sélectionné. Accède au service en ligne « Sony E ./> (précédent/suivant) Entertainment Network™ ». Permet de passer au chapitre, plage ou fichier précédent/suivant. X (pause) Permet de mettre la lecture en pause ou de la redémarrer.
  • Seite 14 Affichage du menu d’accueil Le menu d’accueil apparaît lorsque vous appuyez sur HOME. Sélectionnez une catégorie à l’aide de </,. Sélectionnez un élément à l’aide de M/m, et appuyez sur ENTER. Catégorie Élément [Config.] : Permet d’ajuster les réglages du lecteur. [Photo] : Permet l’affichage de photos.

  • Seite 15: Etape 1 : Accessoires Fournis

    Etape 1 : Accessoires Fournis Vérifiez que vous disposez des éléments suivants : • Télécommande (1) • Piles R6 (format AA) (2) Etape 2 : Raccordement du lecteur Ne branchez pas le cordon secteur avant d’avoir établi tous les raccordements. Raccordement à...
  • Seite 16 Raccordement à votre amplificateur (récepteur) AV Sélectionnez une des méthodes de raccordement suivantes en fonction des prises d’entrée de votre amplificateur (récepteur) AV. Lorsque vous sélectionnez A ou B, effectuez les réglages appropriés dans [Réglages Audio] (page 30). Câble HDMI haute vitesse (non fourni) Câble HDMI haute vitesse (non fourni) t Réglez [Réglage MIX Audio BD] (page 30).

  • Seite 17: Etape 3 : Préparation Pour La Connexion Au Réseau

    Configuration USB sans fil Etape 3 : Préparation (BDP-S4100 seulement) pour la connexion au réseau Mettez le lecteur hors tension, puis connectez l’adaptateur USB réseau local Si vous ne prévoyez pas de connecter le sans fil (UWA-BR100 (non fourni)) à la lecteur à...

  • Seite 18: Etape 4 : Régl. Facile

    Branchez le lecteur sur le secteur. Configuration sans fil (BDP-S5100 seulement) Utilisez un LAN sans fil qui est vers prise secteur incorporé dans le lecteur. Appuyez sur [/1 pour mettre le lecteur sous tension. Câble LAN (non fourni) Routeur LAN Modem ADSL/ Internet sans fil...

  • Seite 19: Lecture

    Profiter de BONUSVIEW/ Lecture BD-LIVE Lecture d’un disque Certains BD-ROM portant le logo « BD-LIVE »* comportent un contenu Pour les disques pouvant être lus, voir supplémentaire et d’autres données qui page 41. peuvent être téléchargés pour votre plaisir. Commutez le sélecteur d’entrée de votre téléviseur de sorte que le signal provenant du lecteur Connectez une mémoire USB à...

  • Seite 20: Profiter De Blu-Ray 3D

    Profiter de Blu-ray 3D Affichage des informations de lecture Vous pouvez profiter d’un Blu-ray 3D Disc portant le logo « Blu-ray 3D »*. Vous pouvez afficher les informations de lecture, etc., en appuyant sur DISPLAY. Les informations affichées sont Effectuez les préparatifs pour la différentes selon le type de disque et lecture Blu-ray 3D Disc.

  • Seite 21: Lecture Depuis Un Périphérique Usb

    Lecture via un réseau Profiter de Sony Entertainment Network A Affichage de commande Appuyez sur </M/m/, ou Sony Entertainment Network sert de ENTER pour les opérations de passerelle délivrant le contenu Internet lecture. sélectionné et une palette de B Barre d’état de lecture divertissements à...
  • Seite 22 D Vitesse de transmission réseau Pour lire un fichier à partir d’un serveur DLNA via un autre produit E Nom du fichier de la vidéo suivante (Moteur de rendu) F Nom du fichier de la vidéo Lorsque vous lisez des fichiers à partir actuellement sélectionnée d’un serveur DLNA sur cet appareil, vous pouvez utiliser un produit...
  • Seite 23 (hôte PARTY) dans utilisant « TV SideView » avec ce d’autres pièces simultanément en lecteur, vous pouvez facilement connectant des produits Sony (client commander le lecteur à partir de votre PARTY) compatibles avec DLNA et la périphérique distant. Vous pouvez lancer...

  • Seite 24: Options Disponibles

    Met la lecture en pause. [Pause] : Options disponibles [Menu principal] : Affiche le menu principal du BD ou DVD. [Menu]/[Menu contextuel] : Affiche Divers réglages et opérations de lecture le menu contextuel du BD-ROM ou le sont disponibles en appuyant sur menu du DVD.
  • Seite 25 [Musique] seulement [Photo] seulement [Ajt. mus. fond diap.] : Enregistre [Vit. diaporama] : Pour modifier la les fichiers musique dans la mémoire vitesse du diaporama. USB comme musique de fond pour les [Effet diaporama] : Spécifie les diaporamas. effets pour les diaporamas. [Démarrer PARTY] : Démarre une [Musi.

  • Seite 26: Internet

    Pour revenir à la page précédente Sélectionnez [Page précédente] dans le Internet menu des options. Lorsque la page précédente n’apparaît pas, même si vous Consultation de sites sélectionnez [Page précédente], sélectionnez [Liste des fenêtres] dans le menu des options, puis sélectionnez la page à...
  • Seite 27 E Indicateur de puissance du signal [Suppr.] : Efface un caractère à gauche du curseur pendant la saisie de (connexion réseau sans fil texte. uniquement) Affiche la liste [Liste des fenêtres] : F Icône de chargement/barre de des fenêtres de site Web actuellement progression ouvertes.

  • Seite 28: Paramètres Et Réglages

    2 mois. [Normal] : Pour modifier la taille • Pour plus d’informations sur les fonctions d’image afin qu’elle s’adapte à la taille de mise à jour, rendez-vous sur le site de l’écran avec le format d’image suivant : http://support.sony-europe.com/ d’origine.
  • Seite 29 x [Format image DVD] x [Sortie BD-ROM 24p] [Letter Box] : Pour afficher une image [Auto] : Pour sortir des signaux vidéo large avec des bandes noires en haut et 1920 × 1080p/24 Hz seulement lors du en bas. raccordement d’un téléviseur compatible 1080/24p par la prise HDMI OUT.

  • Seite 30: Réglages Audio]

    x [Mode de pause] x [DTS Neo:6] [Auto] : Sélectionnez normalement ce [Cinema]/[Music] : Émet le son réglage. Les images animées multicanal simulé à partir de sources à dynamiques apparaissent sans flou. 2 canaux via la prise HDMI OUT en [Image] : Pour afficher des images fonction de la fonctionnalité...

  • Seite 31: Réglages Visualisation Bd/Dvd]

    x [Connexion Internet BD] [Réglages [Autoriser] : Sélectionnez normalement ce réglage. Visualisation BD/DVD] [Ne pas autoriser] : Pour interdire la connexion Internet. x [Langue du menu BD/DVD] Permet de sélectionner la langue de menu par défaut pour les BD-ROM ou [Réglages DVD VIDEO.

  • Seite 32: Réglages Musique]

    [Vidéo Internet sans restriction] x [Réglages HDMI] [Autoriser] : Autorise la lecture de En raccordant des appareils Sony vidéos Internet non classifiées. compatibles avec les fonctions HDMI au [Bloquer] : Bloque la lecture de vidéos moyen d’un câble HDMI haute vitesse, Internet non classifiées.

  • Seite 33: Réglages Réseau]

    [Notification de mise à jour [Configuration USB sans fil] logiciel] (BDP-S4100 seulement) : Sélectionnez [Oui] : Règle le lecteur pour vous avertir cette option lorsque vous utilisez un d’informations de version de logiciel adaptateur USB réseau local sans fil...

  • Seite 34: Réglages Réseau Faciles]

    Cette fonction n’est pas opérante avec automatique à partir d’un nouveau l’adaptateur USB réseau local sans fil produit compatible avec le contrôleur (BDP-S4100 seulement). DLNA détecté. [Nom Renderer] : Affiche le nom du lecteur tel qu’il apparaît sur d’autres [Réglages réseau produits DLNA sur le réseau.

  • Seite 35: Informations Complémentaires

    Si le dans [Réglages HDMI] est réglé sur problème persiste, consultez votre [Oui] (page 32), la langue d’affichage distributeur Sony le plus proche. à l’écran change automatiquement conformément au réglage de langue du téléviseur raccordé (si vous modifiez Image le réglage sur votre téléviseur, etc.).
  • Seite 36 , Pour les raccordements HDMI, si le Le code de message 3 [Sorties audio lecteur est raccordé à un téléviseur par temporairement coupées. Ne réglez un amplificateur (récepteur) AV, pas le volume de lecture. Le contenu essayez de raccorder le câble HDMI en cours de lecture est protégé...

  • Seite 37: Périphérique Usb

    Wi-Fi Protected Setup avant de régler les paramètres du routeur. Dans ce cas, Sony Entertainment Network modifiez en conséquence les paramètres sans fil de votre ordinateur. L’image/le son n’est pas bon/certains programmes affichent une perte de Vous ne pouvez pas connecter le détail, en particulier pendant des...
  • Seite 38 , Si une panne de courant se produit, Le routeur sans fil désiré n’apparaît réglez [Commande pour HDMI] dans pas dans la liste des réseaux sans fil. [Réglages HDMI] sur [Non], puis , Appuyez sur RETURN pour revenir à réglez [Commande pour HDMI] dans l’écran précédent et essayez à...
  • Seite 39 , Lorsque « D ON » apparaît, contactez la dernière lecture. votre distributeur Sony ou centre de service agréé Sony local. , Selon le disque, il se peut que le point de reprise soit effacé de la mémoire lorsque Le plateau de disque ne s’ouvre pas...

  • Seite 40: Spécifications

    , Lorsque « Exxxx » apparaît, contactez Gamme de fréquences : votre distributeur Sony le plus proche Gamme 2,4 GHz : Canaux 1-13 ou un centre de service Sony agréé Modulation : DSSS et OFDM local et indiquez le code d’erreur.

  • Seite 41: Disques Pouvant Être Lus

    Remarque sur les disques Disques pouvant être lus Cet appareil est conçu pour la lecture de disques conformes à la norme Compact Disc (CD). Les DualDiscs et certains Blu-ray BD-ROM disques de musique codés avec des Disc BD-R /BD-RE technologies de protection des droits d’auteur ne sont pas conformes à...

  • Seite 42: Types De Fichiers Pouvant Être Lus

    Types de fichiers pouvant être lus Vidéo Codec Conteneur Extension Avec audio Vidéo .mpg, .mpeg Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG MPEG-1 .mpg, .mpeg Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG Vidéo MPEG-2 .m2ts, .mts Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG, AAC .avi Dolby Digital, LPCM, WMA9, MP3 Xvid .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3...
  • Seite 43 Il est possible que le lecteur ne lise pas ce • Le lecteur peut reconnaître les fichiers et format de fichier sur un serveur DLNA. dossiers suivants stockés sur le serveur Le lecteur ne peut lire que la vidéo à DLNA : définition standard sur un serveur DLNA.

  • Seite 44: Remarques Sur Les Disques

    Sécurité LAN sans fil Remarques sur les disques La communication via la fonction LAN • Pour que les disques sans fil étant établie par des ondes radio, restent propres, le signal sans fil est susceptible d’être tenez-les par les intercepté. Afin de protéger la bords.

  • Seite 45: Numéros De Code Des Téléviseurs Pouvant Être Commandés

    1103 Welsh 1105 Danish 1109 German Fabricant Numéro de 1130 Bhutani; 1142 Greek code Dzongkha 1144 English 1145 Esperanto Sony 01 (défaut) 1149 Spanish 1150 Estonian Hitachi 1151 Basque 1157 Persian 1165 Finnish 1166 Fiji LG/Goldstar 1171 Faroese 1174 French...

  • Seite 46: Code De Zone/Contrôle Parental

    Code Langue Code de zone/contrôle 1357 Malay 1358 Malese; parental Maltese 1363 Burmese 1365 Nauru 1369 Nepali 1376 Dutch Pour plus d’informations, voir [Code 1379 Norwegian 1393 Occitan zone contrôle parental] (page 31). 1403 Oromo 1408 Oriya 1417 Punjabi; 1428 Polish Code Zone Panjabi 1435 Pashto;...
  • Seite 48 ACHTUNG Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, schützen Sie das Gerät vor Tropf- oder Spritzwasser, und Dieses Gerät wurde als Laser- Gerät der Klasse 1 stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten darin, (LASER KLASSE 1) klassifiziert. Das wie z.

  • Seite 49: Sicherheitsmaßnahmen

    Entsorgung von Dieses Produkt wurde von oder für Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, gebrauchten Batterien 108-0075 Japan hergestellt. Bei Fragen zur und Akkus (anzuwenden Produktkonformität auf Grundlage der in den Ländern der Gesetzgebung der Europäischen Union Europäischen Union kontaktieren Sie bitte den Bevollmächtigten Sony...

  • Seite 50: Stromversorgung

    Stromversorgung • Wird der Player direkt von einem kalten in einen warmen Raum gebracht oder wird er • Der Player bleibt auch in ausgeschaltetem in einem Raum mit hoher Luftfeuchtigkeit Zustand mit dem Stromnetz verbunden, aufgestellt, kann sich auf den Linsen im solange das Netzkabel mit der Player Feuchtigkeit niederschlagen.
  • Seite 51 Sollten an Ihrem Player Probleme auftreten Steckers in die Buchse HDMI OUT. oder sollten Sie Fragen haben, wenden Sie Info zum Betrachten von sich bitte an Ihren Sony-Händler. 3D-Videobildern Urheberrechtsschutz Manche Personen können Unbehagen (z. B. Hiermit möchten wir Sie über die erweiterten Augenbelastung, Ermüdung oder Übelkeit)
  • Seite 52 Cinavia werden im Cinavia Online „DVD-R,“ „DVD VIDEO,“ und „CD“- Verbraucher-Informationszentrum unter Logos sind Markenzeichen. http://www.cinavia.com angeboten. Zur • „BRAVIA“ ist ein Markenzeichen der Sony Anforderung zusätzlicher Information über Corporation. Cinavia per Post, senden Sie eine Postkarte • MPEG Layer-3 Audiocodiertechnologie...

  • Seite 53: Gracenote ® -Endbenutzer-Lizenzvereinbarung

    ® ® Dieses Gerät benutzt PlayReady- • Wi-Fi , Wi-Fi Protected Access ® Technologie, um auf PlayReady-geschützte Wi-Fi Alliance sind eingetragene Zeichen Inhalte und/oder WMDRM-geschützte der Wi-Fi Alliance. Inhalte zuzugreifen. Falls das Gerät • Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™ Inhaltnutzungsbeschränkungen nicht und Wi-Fi Protected Setup™...
  • Seite 54 Sie sichern zu, dass Sie Gracenote-Daten, die Sie erhalten eine Lizenz für die Gracenote- Gracenote-Software und die Gracenote- Software und alle Gracenote-Daten so, wie sie Server nur für Ihren persönlichen und vorliegen. Gracenote macht keine nichtkommerziellen Gebrauch nutzen. Sie ausdrücklichen oder impliziten Aussagen oder sichern zu, die Gracenote-Software oder Zusagen hinsichtlich der Richtigkeit der beliebige Gracenote-Daten nicht Dritten...
  • Seite 55 Inhalt ACHTUNG Sicherheitsmaßnahmen Vorbereitungen Lage der Teile und Bedienelemente Schritt 1: Mitgeliefertes Zubehör Schritt 2: Anschließen des Players Schritt 3: Vorbereiten der Netzwerkverbindung Schritt 4: Schnellkonfiguration Wiedergabe Wiedergeben einer Disc Wiedergabe von einem USB-Gerät Wiedergabe über ein Netzwerk Verfügbare Optionen Internet Surfen im Internet Einstellungen und Justierungen...

  • Seite 56: Vorbereitungen

    Vorbereitungen Lage der Teile und Bedienelemente Frontplatte Die Taste N besitzt einen Tastpunkt. Benutzen Sie diesen Tastpunkt als Anhaltspunkt bei der Bedienung des Players. A Disclade So verriegeln Sie die Disclade (Kindersperre) B Frontplattendisplay Sie können die Disclade verriegeln, um C Z (Öffnen/Schließen) deren versehentliches Öffnen zu D N (Wiedergabe)
  • Seite 57 Rückwand A Buchse DIGITAL OUT C Netzeingang LAN (100) (COAXIAL) (USB)-Buchse B Buchse HDMI OUT...

  • Seite 58: Fernbedienung

    A Z (Öffnen/Schließen) Fernbedienung Dient dem Öffnen oder Schließen der Disclade. Die verfügbaren Funktionen auf der -TV- t (TV-Eingangswahl) Fernbedienung hängen von der Dient der Umschaltung zwischen jeweiligen Disc oder Situation ab. dem Fernsehgerät und anderen Eingangssignalquellen. -TV- [/1 (TV Ein/Bereitschaft) Dient zum Einschalten oder Umschalten des Fernsehgerätes auf den Bereitschaftsmodus.
  • Seite 59 Punkt oder das Dient der Eingabe des ausgewählten letzte Foto für einen Foto- Ordner. Postens. SEN (Seite 21) E ./> (zurück/weiter) Nutzen Sie den „Sony Führt einen Sprung zum (zur) Entertainment Network™“-Online- vorherigen/nächsten Kapitel, Track Service. oder Datei aus.
  • Seite 60 Home-Menü-Anzeige Das Home-Menü erscheint, wenn Sie HOME drücken. Wählen Sie eine Kategorie mit </, aus. Wählen Sie den gewünschten Posten mit M/m aus, und drücken Sie ENTER. Kategorie Posten [Setup]: Ändert die Player- Einstellungen. [Foto]: Zeigt Fotos an. [Musik]: Gibt Musik wieder. [Video]: Gibt Videos wieder.

  • Seite 61: Schritt 1: Mitgeliefertes Zubehör

    Schritt 1: Mitgeliefertes Zubehör Prüfen Sie, ob die folgenden Teile vorhanden sind: • Fernbedienung (1) • R6-Batterien (Größe AA) (2) Schritt 2: Anschließen des Players Schließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem Sie alle Anschlüsse vorgenommen haben. Anschließen an Ihr Fernsehgerät Schließen Sie den Player mit einem High-Speed-HDMI-Kabel an Ihr Fernsehgerät an.

  • Seite 62: Anschließen An Ihren Av-Verstärker (Receiver)

    Anschließen an Ihren AV-Verstärker (Receiver) Wählen Sie je nach den Eingangsbuchsen an Ihrem AV-Verstärker (Receiver) eine der folgenden Anschlussmethoden. Wenn Sie A oder B wählen, nehmen Sie die entsprechenden Einstellungen im Setup-Menü [Toneinstellungen] (Seite 30) vor. High-Speed-HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert) High-Speed-HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert) t Setzen Sie [BD-Audio-MIX-Einstellung] (Seite 30).

  • Seite 63: Drahtlose Usb-Einrichtung (Nur Bdp-S4100)

    Drahtlose USB-Einrichtung Schritt 3: Vorbereiten (nur BDP-S4100) Netzwerkverbindung Schalten Sie den Player aus, und schließen Sie dann den „USB WLAN Wenn Sie den Player nicht mit einem Adapter“ (UWA-BR100 (nicht Netzwerk verbinden möchten, fahren Sie mitgeliefert)) an die USB-Buchse an der mit „Schritt 4: Schnellkonfiguration“...

  • Seite 64: Drahtlos-Einrichtung (Nur Bdp-S5100)

    Schließen Sie den Player an das Drahtlos-Einrichtung Stromnetz an. (nur BDP-S5100) Verwenden Sie das im Player integrierte WLAN. an Stromnetz Drücken Sie [/1, um den Player einzuschalten. LAN-Kabel (nicht mitgeliefert) WLAN- ADSL-Modem/ Internet Router Kabelmodem Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und stellen Sie den Schritt 4: Eingangswähler an Ihrem Schnellkonfiguration...

  • Seite 65: Wiedergabe

    Verwendung von Wiedergabe BONUSVIEW/BD-LIVE Wiedergeben einer Disc Manche BD-ROMs mit dem „BD-LIVE“-Logo* weisen Bonus- Angaben zu abspielbaren Discs finden Inhalte und andere Daten auf, die zur Sie unter Seite 41. Wiedergabe heruntergeladen werden können. Stellen Sie den Eingang Ihres Fernsehgerätes so ein, dass das Signal des Players auf dem Schließen Sie einen USB- Fernsehschirm erscheint.

  • Seite 66: Wiedergabe Von Blu-Ray 3D

    Wiedergabe von Blu-ray 3D Anzeigen der Wiedergabeinformation Sie können eine Blu-ray 3D Disc mit dem Logo* „Blu-ray 3D“ wiedergeben. Sie können die Wiedergabeinformation usw. anzeigen, indem Sie DISPLAY drücken. Die angezeigten Informationen sind je Bereiten Sie die Wiedergabe nach dem Disctyp oder Playerstatus einer Blu-ray 3D Disc vor.

  • Seite 67: Wiedergabe Von Einem Usb-Gerät

    A Steuerungsanzeige Entertainment Network Drücken Sie </M/m/,, oder ENTER für Wiedergabevorgänge. B Wiedergabe-Statusleiste Sony Entertainment Network dient als Gateway, das den ausgewählten Statusleiste, Cursor zur Anzeige der Internet-Inhalt und eine Vielzahl von aktuellen Position, Spielzeit, Dauer On- Demand-Unterhaltung direkt zu der Videodatei Ihrem Player liefert.

  • Seite 68: Wiedergabe Von Dateien Auf Einem Heimnetzwerk (Dlna)

    D Netzwerk- Zum Wiedergeben einer Datei eines Übertragungsgeschwindigkeit DLNA-Servers über ein anderes Gerät (Renderer) E Der Dateiname des nächsten Videos Wenn Sie Dateien eines DLNA-Server F Der Dateiname der aktuellen auf diesem Gerät wiedergeben, können Videoauswahl Sie die Wiedergabe über ein DLNA- Controller-kompatibles Gerät (ein Telefon usw.) steuern.
  • Seite 69 Sie können Musikdateien auf dem Player „TV SideView“ zusammen mit diesem (PARTY-Host) gleichzeitig in anderen Player verwenden, können Sie den Räumen durch Sony-Produkten Player bequem über Ihr Remote-Gerät (PARTY-Gast) wiedergeben, die mit bedienen. Sie können einen Dienst oder DLNA und der PARTY STREAMING-...

  • Seite 70: Verfügbare Optionen

    [Video-Einstellung]: Verfügbare Optionen – [Bildqualitätsmodus]: Wählt die Bildeinstellungen für unterschiedliche Verschiedene Einstellungen und Beleuchtungsverhältnisse. Wiedergabeoperationen sind durch – [BNR]: Reduziert mosaikartiges Drücken von OPTIONS verfügbar. Die Blockrauschen im Bild. verfügbaren Posten sind je nach der – [MNR]: Reduziert schwaches Situation unterschiedlich. Rauschen um die Bildkonturen Allgemeine Optionen (Moskitorauschen).
  • Seite 71 [Videosuche]: Zeigt auf der Basis [Foto] der Gracenote-Technologie [Diaschaugeschw.]: Ändert die Informationen über die BD-ROM/ Diaschau- Geschwindigkeit. DVD-ROM an. [Diaschau-Effekt]: Legt den Effekt Sucht bei Gracenote anhand von für Diaschaus fest. Schlüsselwörtern nach zugehörigen [Diaschau-BGM]: Informationen, wenn [Besetzung] – [Aus]: Die Funktion wird oder [Zugehörig] ausgewählt wird.

  • Seite 72: Internet

    So kehren Sie zur vorherigen Seite zurück Internet Wählen Sie [Vorherige Seite] im Optionenmenü. Falls die vorhergehende Surfen im Internet Seite nicht erscheint, obwohl Sie [Vorherige Seite] gewählt haben, wählen Sie [Fensterliste] im Optionenmenü, und Sie können eine Verbindung zum wählen Sie dann die Seite in der Liste Internet herstellen und Webseiten aus, zu der Sie zurückkehren möchten.
  • Seite 73 D SSL-Symbol [Abbruch]: Setzt den Cursor in die nächste Zeile des Texteingabefelds. Wird angezeigt, wenn die Website [Löschen]: Löscht während der geschützt und sicher verbunden ist. Texteingabe das Zeichen links vom E Signalstärkenanzeige (nur drahtlose Cursor. Netzwerkverbindung) Zeigt eine Liste der [Fensterliste]: F Fortschrittsbalken/Ladesymbol gegenwärtig offenen Fenster der...

  • Seite 74: Einstellungen Und Justierungen

    • Wir empfehlen, das Netzwerk-Update etwa Breitbild- Fernsehgerät im alle 2 Monate durchzuführen. • Für Informationen zu den Update- Seitenverhältnis 16:9 angezeigt. Funktionen besuchen Sie bitte die folgende [Normal]: Die Bildgröße wird unter Website: Beibehaltung des Original- http://support.sony-europe.com/ Seitenverhältnisses an das Bildschirmformat angepasst.
  • Seite 75 x [DVD-Bildformat] x [BD-ROM 24p-Ausgabe] [Letter Box]: Ein Breitbild wird mit [Auto]: 1920 × 1080p/24 Hz- schwarzen Streifen am oberen und Videosignale werden nur ausgegeben, unteren Rand angezeigt. wenn ein 1080/24p-kompatibles Fernsehgerät an die Buchse HDMI OUT angeschlossen wird. [Ein]: Die Funktion wird aktiviert. [Aus]: Wählen Sie diese Option, wenn Ihr Fernsehgerät nicht mit 1080/24p- Videosignalen kompatibel ist.

  • Seite 76: Toneinstellungen]

    x [Pausenmodus] x [DTS Neo:6] [Auto]: Wählen Sie normalerweise diese [Cinema]/[Music]: Gibt einen Option. Dynamische Bewegtbilder simulierten Mehrkanalton erscheinen ohne Unschärfe. zweier Kanalquellen über die Buchse [Vollbild]: Standbilder werden mit HDMI OUT gemäß Kapazität des hoher Auflösung angezeigt. angeschlossenen Gerätes im DTS Neo:6 Cinema oder DTS Neo:6 Music-Modus aus.

  • Seite 77: Kindersicherungs-Einstellungen]

    x [BD-Internetverbindung] [BD/DVD- [Zulassen]: Wählen Sie normalerweise diese Option. Wiedergabe- [Nicht zulassen]: Sperrt die Internet- Einstellungen] Verbindung. x [BD/DVD-Menü-Sprache] [Kindersicherungs- Damit wählen Sie die Standard- Menüsprache für BD-ROMs oder Einstellungen] DVD-VIDEOs. Wählen Sie [Sprachcode wählen], und geben Sie den Code für Ihre Sprache x [Kennwort] gemäß...

  • Seite 78: Musik-Einstellungen]

    [System- x [Startbild] Einstellungen] Richten Sie den Startbildschirm beim Einschalten des Players ein. [Netzwerkdienst-Anzeige]: Startet mit x [OSD-Sprache] dem Bildschirm des Sony Entertainment Wählt die Sprache für die Network-Portals. Bildschirmanzeige Ihres Players aus. [Home-Menü-Bildschirm]: Startet mit dem Home-Menü. x [Anzeige] [Hell]: Starke Helligkeit.

  • Seite 79: Netzwerkeinstellungen]

    WLAN eine drahtlose (Seite 28). Netzwerkverbindung herstellen [Aus]: Die Funktion wird abgeschaltet. möchten. [Drahtlose USB-Einrichtung] (nur BDP-S4100): Wählen Sie diese Option, x [Gracenote-Einstellungen] wenn Sie einen „USB WLAN Adapter“ [Auto]: Die Disc-Information wird benutzen, um eine drahtlose automatisch heruntergeladen, wenn die Netzwerkverbindung herzustellen.

  • Seite 80: Einfache Netzwerkeinstellungen]

    Einstellungen] Legt fest, ob der angeschlossene Server angezeigt wird oder nicht. Dieses Leistungsmerkmal funktioniert nicht mit dem „USB WLAN Adapter“ (nur x [Renderer-Einstellungen] BDP-S4100). [Automatische Zugriffserlaubnis]: Legt fest, ob der Zugriff neu erkannter DLNA-Controller-kompatibler [Einfache Produkte automatisch zugelassen werden soll oder nicht.

  • Seite 81: Zusatzinformationen

    Fehlersuchanleitung zu beheben, 24p-Ausgabe] im Setup-Menü bevor Sie den Kundendienst anrufen. [Video-Einstellungen] (Seite 29). Sollte irgendein Problem bestehen bleiben, wenden Sie sich an Ihren Sony- Bei Anschluss an die Buchse HDMI Händler. OUT wird die Anzeigesprache auf dem Bildschirm automatisch umgeschaltet.
  • Seite 82 , Falls das Audiosignal nicht durch die Das interaktive Audiosignal wird nicht Buchse DIGITAL OUT (COAXIAL)/ ausgegeben. HDMI OUT ausgegeben wird, , Setzen Sie überprüfen Sie die Audioeinstellungen [BD-Audio-MIX-Einstellung] im (Seite 30). Setup-Menü [Toneinstellungen] auf , Versuchen Sie für HDMI-Anschlüsse [Ein] (Seite 30).

  • Seite 83: Netzwerkverbindung

    Player an. Routers können sich automatisch ändern, wenn Sie die Wi-Fi Protected Setup-Funktion benutzen, bevor Sie Sony Entertainment Network die Einstellungen des Routers geändert haben. Ändern Sie in diesem Fall die Bild/Ton ist schlecht/bestimmte Drahtlos-Einstellungen Ihres PC Programme weisen Detailverlust auf, dementsprechend.

  • Seite 84: Steuerung Für Hdmi (Bravia Sync)

    , Falls ein Stromausfall aufgetreten ist, Der gewünschte Drahtlos-Router wird setzen Sie [Steuerung für HDMI] in nicht in der Liste der drahtlosen [HDMI-Einstellungen] erst auf [Aus] Netzwerke angezeigt. und dann [Steuerung für HDMI] in , Drücken Sie RETURN, um zum [HDMI-Einstellungen] auf [Ein] vorhergehenden Bildschirm (Seite 32).
  • Seite 85 Frontplattendisplay erscheint Fortsetzungspunkt, an dem die (Seite 10). Wiedergabe zuletzt unterbrochen , Wenn „D ON“ erscheint, kontaktieren wurde. Sie Ihren Sony-Händler oder eine örtliche autorisierte Sony- , Je nach der Disc wird der Kundendienststelle. Fortsetzungspunkt eventuell aus dem Speicher gelöscht, wenn –...

  • Seite 86: Technische Daten

    100BASE-TX-Anschluss dem Frontplattendisplay. USB: , Wenn „Exxxx“ erscheint, wenden Sie USB-Buchse, Typ A (zum Anschließen von USB-Speichern, sich an den nächsten Sony-Händler Speicherkartenleser, Digital- oder eine örtliche autorisierte Sony- Fotokamera und Digital- Kundendienststelle, und geben Sie den Videokamera) Fehlercode an.

  • Seite 87: Abspielbare Discs

    Hinweis zu Discs Abspielbare Discs Dieses Produkt ist auf die Wiedergabe von Discs ausgelegt, die dem Compact Disc (CD)-Standard entsprechen. Blu-ray BD-ROM DualDiscs und einige der mit Disc BD-R /BD-RE Urheberrechtsschutztechnologien codierten Audio-Discs entsprechen nicht DVD-ROM DVD-R/DVD-RW dem Compact Disc (CD)-Standard. DVD+R/DVD+RW Solche Discs lassen sich eventuell nicht von diesem Produkt abspielen.

  • Seite 88: Abspielbare Dateitypen

    Abspielbare Dateitypen Video Codec Behälter Erweiterung Mit Ton MPEG-1 .mpg, .mpeg Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG Video .mpg, .mpeg Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG MPEG-2 Video .m2ts, .mts Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG, AAC .avi Dolby Digital, LPCM, WMA9, MP3 Xvid .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3...
  • Seite 89 Der Player gibt dieses Dateiformat • Der Player kann die folgenden Dateien oder möglicherweise nicht auf einem DLNA- Ordner auf dem DLNA-Server erkennen: Server wieder. – Ordner bis zur 19. Ebene Der Player kann nur Videos in Standard- – bis zu 999 Dateien/Ordner in einer Ebene Definition auf einem DLNA-Server •...

  • Seite 90: Info Zu Wlan-Sicherheit

    Info zu WLAN-Sicherheit Hinweise zu den Discs Da die Kommunikation über die • Fassen Sie Discs WLAN-Funktion durch Funkwellen nur am Rand an, hergestellt wird, ist das Funksignal damit sie nicht abhöranfällig. Um die drahtlose verschmutzen. Kommunikation zu schützen, unterstützt Berühren Sie nicht dieser Player verschiedene die Oberfläche einer Disc.

  • Seite 91: Codenummern Von Steuerbaren Fernsehgeräten

    1061 Bislama 1066 Bengali Fernsehgerät funktioniert. 1067 Tibetan 1070 Breton Hersteller Codenummer 1079 Catalan 1093 Corsican 1097 Czech 1103 Welsh Sony 01 (Vorgabe) 1105 Danish 1109 German Hitachi 1130 Bhutani; 1142 Greek Dzongkha LG/Goldstar 1144 English 1145 Esperanto 1149 Spanish...
  • Seite 92 Code Sprache Kindersicherung/ 1350 Malayalam 1352 Mongolian Gebietscode 1353 Moldavian 1356 Marathi 1357 Malay 1358 Malese; Maltese Einzelheiten dazu unter 1363 Burmese 1365 Nauru [Kindersicherungs-Regionalcode] 1369 Nepali 1376 Dutch (Seite 31). 1379 Norwegian 1393 Occitan 1403 Oromo 1408 Oriya Code Gebiet 1417 Punjabi;...
  • Seite 94 Trattamento del ATTENZIONE dispositivo elettrico o elettronico a fine vita (applicabile in tutti i Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, paesi dell’Unione non esporre questo apparecchio a cadute o spruzzi d’acqua e non collocare oggetti contenenti Europea e in altri paesi liquidi, ad esempio un vaso, sull’apparecchio.
  • Seite 95 Questo prodotto è stato fabbricato da o per conto unità. di Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku • Non collocare il lettore all’esterno, in auto, Tokyo, 108-0075 Japan. Eventuali richieste in su navi o su altre imbarcazioni.
  • Seite 96 Pulizia • Questo lettore dovrebbe essere installato e azionato con una distanza minima di almeno Pulire l’apparecchio, il pannello e i comandi 20 cm o più tra il lettore e il corpo di una con un panno morbido. Non utilizzare alcun persona (escluse le estremità: mani, polsi, tipo di spugnetta o polvere abrasiva, né...
  • Seite 97 DVD utilizzano sistemi di protezione stanchezza o la nausea) mentre si guardano le del contenuto avanzati. Questi sistemi, immagini video 3D. Sony consiglia a tutti denominati AACS (Advanced Access Content coloro che guardano le immagini di fare pause System) e CSS (Content Scramble System),...
  • Seite 98 • , “XMB,” e “xross media bar” sono aspetti di tale tecnologia. Cinavia è un marchi di fabbrica di Sony Corporation e marchio depositato di Verance Corporation. Sony Computer Entertainment Inc. Copyright 2004-2010 Verance Corporation.
  • Seite 99 • La tecnologia di riconoscimento di musica e • Tutti gli altri marchi sono marchi di fabbrica video, con i relativi dati, è fornita da dei rispettivi proprietari. ® Gracenote . Gracenote è lo standard del • Gli altri nomi di sistemi e prodotti settore per la tecnologia di riconoscimento generalmente sono marchi di fabbrica o musicale e la fornitura del relativo...
  • Seite 100 L’utente accetta che la licenza non esclusiva Il Software Gracenote e ciascun elemento dei per l’uso dei Dati Gracenote, del Software Dati Gracenote vengono concessi in licenza Gracenote e dei Server Gracenote cesserà a d’uso “COME SONO”. Gracenote non fa ogni effetto in caso di violazione di queste alcuna dichiarazione né...

  • Seite 101: Operazioni Preliminari

    Indice ATTENZIONE Precauzioni Operazioni preliminari Guida alle parti e ai comandi Punto 1: Accessori in dotazione Punto 2: Collegamento del lettore Punto 3: Preparazione del collegamento di rete Punto 4: Imp. Rapida Riproduzione Riproduzione di un disco Riproduzione da un dispositivo USB Riproduzione tramite una rete Opzioni disponibili Internet...

  • Seite 102: Guida Alle Parti E Ai Comandi

    Operazioni preliminari Guida alle parti e ai comandi Pannello frontale Il tasto N è dotato di un punto a sfioramento. Usare il punto a sfioramento come riferimento quando si aziona il lettore. A Vassoio del disco Per bloccare il vassoio del disco (Blocco bambini) B Indicatore di accensione È...
  • Seite 103 Pannello posteriore A Presa DIGITAL OUT C Terminale LAN (100) (COAXIAL) D Presa (USB) B Presa HDMI OUT...
  • Seite 104 A Z (apertura/chiusura) Telecomando Apre o chiude il vassoio del disco. -TV- t (selezione di ingresso Le funzioni disponibili del telecomando sono diverse a seconda del disco o della Cambia tra il televisore ed altre situazione. sorgenti di ingresso. -TV- [/1 (accensione/attesa Accende il televisore o imposta sul modo di attesa.
  • Seite 105 RETURN fotografie. Ritorna al display precedente. SEN (pagina 20) </M/m/, Accede al servizio online “Sony Sposta l’evidenziazione per Entertainment Network™”. selezionare una voce visualizzata. Tasto centrale (ENTER) Immette la voce selezionata. Display del menu iniziale E ./>...

  • Seite 106: Punto 1: Accessori In Dotazione

    Punto 1: Accessori in dotazione Controllare di avere i seguenti elementi: • Telecomando (1) • Pile R6 (formato AA) (2) Punto 2: Collegamento del lettore Non collegare il cavo di alimentazione finché sono stati eseguiti tutti i collegamenti. Collegamento al televisore Collegare il lettore al televisore con un cavo HDMI ad alta velocità.
  • Seite 107 Collegamento all’amplificatore AV (ricevitore) Selezionare uno dei seguenti metodi di collegamento secondo le prese di ingresso sull’amplificatore AV (ricevitore). Quando si seleziona A o B, effettuare le impostazioni appropriate nell’impostazione [Impostazioni audio] (pagina 29). Cavo HDMI ad alta velocità (non in dotazione) Cavo HDMI ad alta velocità...

  • Seite 108: Punto 3: Preparazione Del Collegamento Di Rete

    Impostazione wireless USB Punto 3: Preparazione (Solo BDP-S4100) del collegamento di rete Spegnere il lettore e poi collegare l’adattatore LAN Wireless USB (UWA- Se non si intende collegare il lettore a BR100 (non in dotazione)) alla presa una rete, passare “Punto 4: Imp. Rapida”...
  • Seite 109 Collegare il lettore alla presa di Impostazione wireless corrente. (Solo BDP-S5100) Usare la LAN wireless incorporata nel lettore. alla presa di rete Premere [/1 per accendere il lettore. Cavo LAN (non in dotazione) Router LAN Modem ADSL/ Internet senza fili Modem via cavo Accendere il televisore e...

  • Seite 110: Riproduzione Di Un Disco

    Utilizzo di BONUSVIEW/ Riproduzione BD-LIVE Riproduzione di un Alcuni BD-ROM con il logo disco “BD-LIVE”* hanno il contenuto gratuito e altri dati che possono essere scaricati per divertimento. Per i dischi riproducibili, vedere pagina 40. Cambiare il selettore di ingresso Collegare una memoria USB alla sul televisore in modo che il presa USB sul retro del lettore...
  • Seite 111 Per divertirsi con il Blu-ray Visualizzazione delle informazioni sulla riproduzione È possibile divertirsi con un Blu-ray 3D Disc con il logo “Blu-ray 3D”*. È possibile visualizzare le informazioni sulla riproduzione, ecc. premendo DISPLAY. Le informazioni visualizzate variano a Preparare la riproduzione del seconda del tipo di disco e dello stato del Blu-ray 3D Disc.

  • Seite 112: Riproduzione Tramite Una Rete

    Utilizzo di Sony tempo di riproduzione complessivo. Entertainment Network G Numero di capitolo Sony Entertainment Network serve come un gateway che trasmette il Riproduzione da un contenuto Internet selezionato e una varietà di spettacolo a richiesta dispositivo USB direttamente al lettore.
  • Seite 113 Riproduzione di un file da un server DLNA tramite questa unità (lettore DLNA) A Display di controllo Server Lettore Premere </M/m/, o ENTER per le operazioni di riproduzione. B Barra dello stato di riproduzione Selezionare l’icona del server DLNA tra Barra dello stato, cursore che indica [Video], [Musica], o la categoria...

  • Seite 114: Riproduzione Della Stessa Musica In Diverse Stanze (Party Streaming)

    (host PARTY), collegando i tramite i comandi del proprio dispositivo prodotti Sony (guest PARTY) che sono a distanza. È possibile lanciare un compatibili con DLNA e la funzione servizio o un’applicazione direttamente PARTY STREAMING, o viceversa.

  • Seite 115: Opzioni Disponibili

    [Pausa]: Fa una pausa nella Opzioni disponibili riproduzione. [Menu principale]: Visualizza il menu principale del BD o DVD. Varie impostazioni e operazioni di [Menu]/[Menu a comparsa]: riproduzione sono disponibili premendo Visualizza il menu a comparsa del OPTIONS. Le voci disponibili variano a BD-ROM o il menu del DVD.
  • Seite 116 Riproduce una Solo [Musica] [Proiez. diapo.]: proiezione diapositive. [Agg. BGM proiez.dia.]: Registra Ruota la foto in [Ruota a sinistra]: file musicali nella memoria USB senso antiorario di 90 gradi. come musica di sottofondo (BGM) Ruota la fotografia [Ruota a destra]: per le proiezioni diapositive.

  • Seite 117: Navigazione Dei Siti Web

    Per uscire dal browser Internet Premere HOME. Internet Visualizzazione del browser Navigazione dei siti web Internet È possibile collegarsi a Internet e navigare nei siti web. È possibile controllare le informazioni del sito web, premendo DISPLAY. Preparare il browser Internet. Le informazioni visualizzate variano a Collegare il lettore a una rete seconda del sito web e dello stato della...
  • Seite 118 G Campo di inserimento testo [Elenco segnalibri]: Visualizza l’elenco dei segnalibri. Premere ENTER quindi selezionare Consente di [Immissione URL]: [Ingresso] tra le opzioni di menu per accedere a una URL quando viene visualizzare la tastiera del software. visualizzata la tastiera del software. H Barra di scorrimento [Pagina precedente]/[Pagina Premere </M/m/, per spostare la...

  • Seite 119: Uso Dei Display Delle Impostazioni

    • Si consiglia l’aggiornamento della rete ogni televisore wide screen. 2 mesi circa. [Normale]: Cambia la dimensione • Per le informazioni sulle funzioni di dell’immagine per adattarsi alla aggiornamento, consultare il seguente sito Web: dimensione dello schermo con il http://support.sony-europe.com/ rapporto di formato originale dell’immagine.
  • Seite 120 x [Formato visualizzazione DVD] x [Uscita BD-ROM 24p] [Letter Box]: Visualizza un’immagine [Auto]: Emette i segnali video 1920 × ampia con bande nere in alto e in basso. 1080p/24 Hz solo quando si collega un televisore compatibile con 1080/24p usando la presa HDMI OUT. [On]: Attiva la funzione.

  • Seite 121: Impostazioni Audio

    x [Modo Pausa] x [DTS Neo:6] [Auto]: Normalmente selezionare [Cinema]/[Music]: Emette audio questo. Le immagini in movimento multicanale simulato da 2 sorgenti di dinamico appaiono senza sfocatura. canali tramite la presa HDMI OUT a [Fotogramma]: Visualizza le immagini seconda della capacità del dispositivo statiche ad alta risoluzione.
  • Seite 122 x [Connessione Internet per BD] [Impostazioni [Consenti]: Normalmente selezionare questo. visione per BD/DVD] [Non consent.]: Impedisce il collegamento Internet. x [Lingua del menu BD/DVD] Seleziona la lingua predefinita del menu per i BD-ROM o DVD VIDEO. [Impostazioni Selezionare [Selez. codice lingua] e immettere il codice per la propria lingua protezione dei minori] facendo riferimento a “Elenco dei codici...
  • Seite 123 [Video Internet senza limitazione] x [Impostazioni HDMI] [Consenti]: Consente la riproduzione di Collegando i componenti Sony che sono video Internet non classificati. compatibili con le funzioni HDMI con [Blocco]: Blocca la riproduzione di un cavo HDMI ad alta velocità, il video Internet non classificati.
  • Seite 124 [Off]: Disattiva la funzione. di rete wireless. [Impostazione wireless USB] (Solo x [Notifica aggiornamento software] BDP-S4100): Selezionare questo [On]: Imposta il lettore per comunicare quando si usa un adattatore LAN le informazioni sulla versione più Wireless USB.
  • Seite 125 Questa funzione non è applicabile con Imposta se consentire o meno l’accesso l’adattatore LAN Wireless USB (Solo automatico da un prodotto compatibile BDP-S4100). con controller DLNA appena rilevato. [Nome Renderer]: Visualizza il nome del lettore come elencato su altri prodotti [Impostazione DLNA nella rete.

  • Seite 126: Soluzione Dei Problemi

    HDMI riparazione. Se il problema persiste, OUT. rivolgersi al rivenditore Sony più vicino. , Quando [Controllo per HDMI] in [Impostazioni HDMI] è impostato su [On] (pagina 31), la lingua della...
  • Seite 127 , Per i collegamenti HDMI, provare le Il codice messaggio 3 [Uscite audio seguenti operazioni: Spegnere e temporaneam. dall'elenco. Non riaccendere il lettore. Spegnere e regolare il volume di riproduzione. Il riaccendere l’apparecchio collegato. contenuto riprodotto è protetto da Scollegare e poi ricollegare il cavo Cinavia e non è...

  • Seite 128: Dispositivo Usb

    Wi-Fi Protected lettore. Setup prima di regolare le impostazioni del router. In questo caso, cambiare le impostazioni Sony Entertainment Network wireless del proprio PC di conseguenza. L’immagine/l’audio è scadente/certi programmi visualizzano una perdita Non è possibile collegare il lettore al di dettaglio, specialmente durante il router LAN wireless.
  • Seite 129 , Se si verifica un’interruzione di Il router wireless desiderato non corrente, impostare [Controllo per compare nell’elenco delle reti HDMI] in [Impostazioni HDMI] su wireless. [Off], quindi impostare [Controllo per , Premere RETURN per ritornare alla HDMI] in [Impostazioni HDMI] su schermata precedente e riprovare [On] (pagina 31).
  • Seite 130 è protetto da , Quando appare “Exxxx”, rivolgersi al Cinavia e non è autorizzato per la rivenditore Sony più vicino o al centro riproduz. su qs. dispositivo. Per locale autorizzato di assistenza Sony e maggiori informazioni, vedere http:// dare il codice di errore.

  • Seite 131: Caratteristiche Tecniche

    , L’umidità si è condensata all’interno 220 V - 240 V CA, 50/60 Hz del lettore (pagina 3). Consumo energetico: , Tenere premuto [/1 sul lettore per più BDP-S4100: 13 W di 10 secondi finché il lettore si BDP-S5100: 14 W spengne. Dimensioni (circa): Se il lettore non risponde ancora a 360 mm ×...

  • Seite 132: Dischi Riproducibili

    Note sui dischi Dischi riproducibili Questo prodotto è stato progettato per riprodurre dischi conformi allo standard CD (Compact Disc). I DualDisc e alcuni Blu-ray BD-ROM dei dischi musicali codificati con le Disc BD-R /BD-RE tecnologie di protezione del copyright non sono conformi allo standard di DVD-ROM DVD-R/DVD-RW Compact Disc (CD), perciò...

  • Seite 133: Tipi Di File Riproducibili

    Tipi di file riproducibili Video Codec Container Estensione Con Audio MPEG-1 .mpg, .mpeg Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG Video .mpg, .mpeg Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG MPEG-2 Video .m2ts, .mts Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG, AAC .avi Dolby Digital, LPCM, WMA9, MP3 Xvid .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3...
  • Seite 134 Il lettore potrebbe non riprodurre questo • Il lettore può riconoscere i seguenti file e le formato di file su un server DLNA. seguenti cartelle memorizzate nel server Il lettore può riprodurre soltanto il video di DLNA: definizione standard su un server DLNA. –...
  • Seite 135 Informazioni sulla sicurezza Note sui dischi LAN senza fili • Per mantenere i dischi puliti, tenerli Poiché la comunicazione tramite la dal bordo. Non funzione LAN senza fili è stabilita dalle toccare la superficie radioonde, il segnale senza fili potrebbe dei dischi.

  • Seite 136: Elenco Dei Codici Di Lingua

    1044 Arabic 1045 Assamese 1051 Aymara 1052 Azerbaijani Produttore Numero di 1053 Bashkir 1057 Byelorussian codice 1059 Bulgarian 1060 Bihari Sony 01 (impostazione 1061 Bislama 1066 Bengali predefinita) 1067 Tibetan 1070 Breton 1079 Catalan 1093 Corsican Hitachi 1097 Czech 1103 Welsh...

  • Seite 137: Protezione/Codice Di Zona

    Codice Lingua Protezione/Codice di zona 1357 Malay 1358 Malese; Maltese 1363 Burmese 1365 Nauru Per i dettagli, vedere [Cod. di zona per 1369 Nepali 1376 Dutch protez. dei minori] (pagina 30). 1379 Norwegian 1393 Occitan 1403 Oromo 1408 Oriya Codice Zona 1417 Punjabi;...
  • Seite 138 Verwijdering van oude WAARSCHUWING elektrische en elektronische apparaten (van toepassing in de Stel het apparaat niet bloot aan vloeistoffen en Europese Unie en plaats geen objecten op het apparaat die gevuld zijn met vloeistoffen, zoals vazen, om het risico andere Europese landen op een elektrische schok of brand te voorkomen.

  • Seite 139: Voorzorgsmaatregelen

    • Stel het toestel niet op buitenshuis, in Dit product werd geproduceerd door of in voertuigen, schepen of op andere opdracht van Sony Corporation, 1-7-1 Konan vaartuigen. Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Vragen met • Als u de speler direct van een koude naar een...
  • Seite 140 Reiniging • Deze speler moet worden opgesteld en bediend met inachtneming van een Reinig de behuizing, het voorpaneel en de minimumafstand van minstens 20 cm of bedieningselementen met een zachte doek. meer tussen de speler en iemands lichaam Gebruik geen schuursponsje, schuurpoeder of (exclusief de ledematen: handen, polsen, oplosmiddelen, zoals alcohol of benzine.
  • Seite 141 (bijvoorbeeld vermoeide ogen, inhoudbeveiligingssystemen die zowel bij de vermoeidheid, misselijkheid) bij het kijken Blu-ray Disc™ als de DVD-media worden naar 3D-videobeelden. Sony adviseert alle gebruikt. Deze systemen genaamd AACS gebruikers tijdens het kijken naar (Advanced Access Content System) en CSS...
  • Seite 142 "DVD+R", "DVD-R", "DVD VIDEO" en Dergelijke intrekking zal geen effect hebben "CD" zijn handelsmerken. op onbeveiligde content of op content die • "BRAVIA" is een handelsmerk van Sony beveiligd wordt door middel van andere Corporation. content-beveiligingstechnologieën. • MPEG Layer-3 audio-codeertechnologie en...
  • Seite 143 ® • Muziek- en videoherkenningstechnologie • Opera Devices SDK van Opera Software en gerelateerde gegevens worden verstrekt ASA. Auteursrechten 2002-2012 Opera ® door Gracenote . Gracenote is de Software ASA. Alle rechten voorbehouden. industrienorm voor de verstrekking van muziekherkenningstechnologie en gerelateerde inhoud.
  • Seite 144 U stemt ermee in de Gracenote-gegevens, de De licentie voor de Gracenote-software en alle Gracenote-software en Gracenote-servers onderdelen van de Gracenote-gegevens wordt uitsluitend voor uw eigen, niet-commercieel verstrekt op "AS IS"-basis. Gracenote doet privégebruik te gebruiken. U stemt ermee in geen toezeggingen of geeft geen garantie, de Gracenote-software of welke Gracenote- uitdrukkelijk of stilzwijgend, over de...
  • Seite 145 Inhoud WAARSCHUWING Voorzorgsmaatregelen Aan de slag Gids voor onderdelen en bedieningselementen Stap 1: Bijgeleverde toebehoren Stap 2: De speler aansluiten Stap 3: Voorbereiden voor netwerkverbinding Stap 4: Snelinstelling Weergave Een disc weergeven Weergeven vanaf een USB-apparaat Weergeven via een netwerk Beschikbare opties Internet Door websites bladeren...

  • Seite 146: Aan De Slag

    Aan de slag Gids voor onderdelen en bedieningselementen Voorpaneel De toets N is voorzien van een voelstip. Gebruik de voelstippen als referentiepunt bij de bediening van de speler. A Disclade De disclade vergrendelen (Kinderslot) B Display op het voorpaneel U kunt de disclade vergrendelen om het C Z (openen/sluiten) onbedoeld openen van de lade te D N (weergave)

  • Seite 147: Achterpaneel

    Achterpaneel A DIGITAL OUT (COAXIAL)- C LAN (100)-aansluiting aansluiting (USB)-aansluiting B HDMI OUT-aansluiting...
  • Seite 148 A Z (openen/sluiten) Afstandsbediening Hiermee wordt de disclade geopend of gesloten. De beschikbare functies van de -TV- t (TV- afstandsbediening verschillen ingangsbronkeuze) afhankelijk van de disc of de situatie. Hiermee wordt tussen de televisie en andere ingangsbronnen gewisseld. -TV- [/1 (TV aan/stand-by) Hiermee wordt de televisie ingeschakeld of in de stand-by-stand gezet.
  • Seite 149 Hiermee wordt toegang verleend tot SEN (bladzijde 21) het geselecteerde onderdeel. Geeft toegang tot de onlineservice E ./> (vorige/volgende) "Sony Entertainment Network™". Hiermee wordt het vorige/volgende hoofdstuk, de vorige/volgende track of het vorige/volgende bestand geselecteerd. X (pauze) Hiermee wordt de weergave onderbroken of hervat.
  • Seite 150 Het hoofdmenu afbeelden Het hoofdmenu wordt afgebeeld wanneer u op HOME drukt. Kies een categorie met </,. Selecteer een onderdeel met de toetsten M/m en druk op ENTER. Categorie Onderdeel [Instellen]: Hiermee kunt u de instellingen van de speler instellen. [Foto]: Hiermee kunt u foto's weergeven.

  • Seite 151: Stap 1: Bijgeleverde Toebehoren

    Stap 1: Bijgeleverde toebehoren Controleer of alle onderstaande onderdelen aanwezig zijn: • Afstandsbediening (1) • R6-batterijen (AA-formaat) (2) Stap 2: De speler aansluiten Sluit het netsnoer pas aan nadat alle aansluitingen gemaakt zijn. Aansluiten op uw televisie Sluit de speler met behulp van een High Speed HDMI-kabel aan op uw televisie. Hoge High Speed HDMI-kabel kwaliteit...
  • Seite 152 Aansluiten op uw AV-versterker (receiver) Selecteer één van de volgende aansluitmethoden aan de hand van de ingangsaansluitingen op uw AV-versterker (receiver). Als u A of B selecteert, maakt u de toepasselijke instellingen op het [Audio-instellingen] (bladzijde 30). High Speed HDMI-kabel (niet bijgeleverd) High Speed HDMI-kabel (niet bijgeleverd) t Stel [BD Audio MIX-instelling] (bladzijde 30).

  • Seite 153: Stap 3: Voorbereiden Voor Netwerkverbinding

    Draadloos USB instellen Stap 3: Voorbereiden (BDP-S4100 alleen) voor netwerkverbinding Schakel de speler uit, sluit daarna de Ga naar "Stap 4: Snelinstelling" USB-adapter voor draadloos LAN aan (bladzijde 18), als u niet wilt dat de (UWA-BR100 (niet bijgeleverd)) op de...

  • Seite 154: Stap 4: Snelinstelling

    Sluit de speler aan op het Draadloos instellen elektriciteitsnet. (BDP-S5100 alleen) Gebruik de draadloze LAN die in de speler is ingebouwd. naar een stopcontact Druk op [/1 om de speler in te schakelen. LAN-kabel (niet bijgeleverd) Draadloos- ADSL-modem/ Internet LAN-router Kabelmodem Schakel de televisie in en zet de ingangskeuzeschakelaar op de...

  • Seite 155: Weergave

    BONUSVIEW/BD-LIVE Weergave bekijken Een disc weergeven Op sommige BD-ROM's met het "BD-LIVE"- logo* staat bonusmateriaal Zie bladzijde 41 voor de discs die en andere data die kunnen worden kunnen worden weergegeven. gedownload voor u extra kijkplezier. Stel de ingangskeuzeschakelaar van de televisie zo in, dat het Sluit een USB-geheugen aan op signaal van de speler op het de USB-aansluiting op het...

  • Seite 156: Genieten Van Blu-Ray 3D

    Genieten van Blu-ray 3D De weergave-informatie afbeelden U kunt genieten van een Blu-ray 3D Disc waarop het "Blu-ray 3D"-logo* staat. U kunt de weergave-informatie, enz., weergeven door op DISPLAY te drukken. De informatie verschilt afhankelijk van Bereid de weergave van een het disctype en de toestand van de speler.

  • Seite 157: Weergeven Vanaf Een Usb-Apparaat

    Weergeven via een DISPLAY. netwerk Genieten va Sony Entertainment Network A Bedieningsknoppen Sony Entertainment Network dient als gateway voor het leveren van de Druk op </M/m/, of ENTER geselecteerde internetcontent en een heel voor de weergavebedieningen. scala aan on-demand entertainment...
  • Seite 158 B Weergavestatusbalk Via deze unit een bestand afspelen Statusbalk, cursor die de huidige van een DLNA-server (DLNA-speler) positie aangeeft, weergaveduur, totale duur van de video C Netwerkconditie geeft de signaalsterkte voor de Server draadloze verbinding weer. Speler geeft de vaste verbinding weer. D Netwerkoverdrachtssnelheid E De bestandsnaam van de volgende Selecteer het pictogram van de...
  • Seite 159 U kunt muziekbestanden op de speler smartphone, enz.). Door "TV SideView" (PARTY-host) gelijktijdig in andere in combinatie met deze speler te ruimtes weergeven met Sony-producten gebruiken, kunt u via uw (PARTY-gast) die compatibel zijn met afstandsbedieningsapparaat de speler DLNA en de PARTY STREAMING- bedienen.

  • Seite 160: Beschikbare Opties

    – [MNR]: Vermindert de geringe ruis Beschikbare opties rondom de buitenlijnen van het beeld (muggenruis). [Pauze]: Pauzeert het afspelen. Diverse instellingen en Beeldt het hoofdmenu [Hoofdmenu]: weergavebedieningen zijn mogelijk door van de BD of DVD af. op OPTIONS te drukken. De [Menu]/[Pop-upmenu]: Beeldt het beschikbare onderdelen kunnen,...
  • Seite 161 Alleen [Muziek] [Scherm omschakelen]: Schakelt tussen [Rasterweergave] en [BGM diavoorst. toev.]: Registreert [Lijstweergave]. muziekbestanden in het USB- Geeft de [Beeld bekijken]: geheugen als achtergrondmuziek geselecteerde foto weer. (BGM) van een diavoorstelling. Geeft een [Diavoorstelling]: [PARTY starten]: Start een PARTY diavoorstelling weer. met de geselecteerde bron.

  • Seite 162: Internet

    Terugkeren naar de vorige pagina Selecteer in het optiemenu [Vorige Internet pagina]. Als de vorige pagina niet wordt weergegeven, zelfs niet als u de optie Door websites bladeren [Vorige pagina] hebt geselecteerd, dient u in het optiemenu [Vensterlijst] te selecteren en in de lijst de pagina U kunt verbinding maken met het waarnaar u wilt terugkeren.
  • Seite 163 E Signaalsterkte-indicator (alleen bij [Invoer]: Geeft het softwaretoetsenbord weer om tekens draadloze netwerkverbinding) in te voeren tijdens het bladeren op F Pictogram voortschrijdingsbalk/ een website. laden Verplaats de cursor naar de [Einde]: Wordt weergegeven als de pagina volgende regel in het tekstinvoerveld. wordt ingelezen of tijdens het Wist een teken aan de [Wissen]:...

  • Seite 164: Instellingen En Aanpassingen

    • Wij adviseren ongeveer iedere 2 maanden [Normaal]: Verandert het beeldformaat een netwerkupdate uit te voeren. om, met de originele beeldverhouding, • Voor informatie over de updatefuncties, op het schermformaat passend te maken. gaat u naar de volgende website: http://support.sony-europe.com/...
  • Seite 165 x [DVD-beeldverhouding] x [BD-ROM 24p-uitvoer] [Horizontale banden]: Geeft een breed [Auto]: Hiermee worden 1920 × 1080p/ beeld weer met zwarte randen aan de 24 Hz-videosignalen uitgevoerd en boven- en onderkant. alleen bij aansluiten van een 1080/24p- compatibele televisie via de HDMI OUT-aansluiting.

  • Seite 166: Audio-Instellingen]

    x [Pauzestand] x [DTS Neo:6] [Auto]: Dit is gewoonlijk uw keuze. [Cinema]/[Music]: Stuurt via de HDMI Beelden met dynamiek worden zonder OUT-aansluiting een gesimuleerd wazigheid afgebeeld. meerkanaalsgeluid van 2 kanaalbronnen [Frame]: Voor weergave van stilstaande uit, overeenkomstig de mogelijkheid van beelden met een hoge resolutie.

  • Seite 167: Kinderbeveiliging]

    [BD/DVD- [Kinderbeveiliging] instellingen] x [Wachtwoord] Hiermee kunt u het wachtwoord voor de x [Taal van BD/DVD-menu] kinderbeveiligingsfunctie instellen en Hiermee kiest u de standaardtaal voor de wijzigen. Een wachtwoord stelt u in staat menu's van BD-ROM's/DVD VIDEO's. een beperking in te stellen voor het Selecteer [Selecteer taalcode] en voer de weergeven van video vanaf een code voor uw taal in, vermelden naar...

  • Seite 168: Muziekinstellingen]

    [Uit]: Schakelt de functie uit. [Systeeminstell- x [Opstartscherm] Stelt het opstartscherm in na het ingen] inschakelen van de speler. [Scherm Netwerkservice]: Start op Sony Entertainment Network-portaalscherm. x [Taal van weergaveschermtekst] [Scherm Startmenu]: Start op Met deze optie kunt u de schermtaal voor hoofdmenu.

  • Seite 169: Netwerkinstellingen]

    [Bericht over software-update] verbinding met het netwerk. [Aan]: Hiermee wordt de speler [Draadloos USB instellen] (BDP-S4100 ingesteld om u te informeren over een alleen): Selecteer dit wanneer u een nieuwere softwareversie (bladzijde 28).

  • Seite 170: Snelle Netwerkinstelling]

    [Opstarten op afstand] [Aan]: Schakel met uw afstandsbediening de speler in of uit, als u contact met het netwerk maakt. [Uit]: Schakelt de functies uit. Deze functie werkt niet met de USB-adapter voor draadloos LAN (BDP-S4100 alleen).

  • Seite 171: Aanvullende Informatie

    Als het probleem daarmee niet is opgelost, Bij aansluiten op de HDMI OUT- raadpleegt u de dichtstbijzijnde aansluiting verandert de taal van de Sony-dealer. schermaanduidingen automatisch. , Wanneer [Controle voor HDMI] in [HDMI-instellingen] is ingesteld op Beeld...
  • Seite 172 , In het geval van een HDMI- Meldingcode 3 [Geluidsuitvoer is verbinding, probeert u het volgende: tijdelijk onderbroken. Verander het Schakel de speler uit en opnieuw in. volumeniveau niet. Het weergegeven Schakel het aangesloten apparaat uit materiaal is beveiligd door Cinavia en en opnieuw in.
  • Seite 173 Wi-Fi Protected Setup-functie gebruikt voordat u de instellingen van Sony Entertainment Network de router hebt veranderd. In dat geval verandert u de draadloos-instellingen Het beeld en/of geluid is slecht, en/of van uw computer dienovereenkomstig.
  • Seite 174 , Stel, na een stroomstoring, [Controle De gewenste draadloze router wordt voor HDMI] in [HDMI-instellingen] niet weergegeven in de draadloze in op [Uit], en stel daarna [Controle netwerklijst. voor HDMI] in [HDMI-instellingen] , Druk op RETURN om terug te keren in op [Aan] (bladzijde 32).
  • Seite 175 , Wanneer de aanduiding "D ON" De weergave begint niet vanaf het verschijnt, moet u contact opnemen begin van het materiaal. met uw dichtstbijzijnde Sony-dealer of , Druk op OPTIONS en selecteer uw erkende, plaatselijke Sony- [Weerg. v/a begin]. servicecentrum.

  • Seite 176: Technische Gegevens

    , Als "Exxxx" wordt afgebeeld, neemt u geheugenkaartlezer, digitale fotocamera of digitale videocamera) contact op met uw dichtstbijzijnde Sony-dealer of plaatselijke, erkende Draadloos (BDP-S5100 alleen) Sony-servicedienst, en geeft u ze de Draadloos-LAN-standaard: foutcode. IEEE 802.11 b/g/n , Als "TEMP" wordt afgebeeld, gebruik Frequentiebereik:...

  • Seite 177: Discs Geschikt Voor Weergave

    Opmerking over discs Discs geschikt voor Dit product is ontworpen voor het weergave afspelen van discs die voldoen aan de CD-norm (Compact Disc). DualDiscs en sommige muziekdiscs die gecodeerd zijn met Blu-ray BD-ROM Disc BD-R /BD-RE auteursrechtenbeschermingstechnologie voldoen niet aan de Compact Disc (CD)- DVD-ROM standaard, zodat deze discs mogelijk niet DVD-R/DVD-RW...

  • Seite 178: Bestandstypen Die Kunnen Worden Weergegeven

    Bestandstypen die kunnen worden weergegeven Video Bestands- Codec Extensie Met Audio formaat MPEG-1 .mpg, .mpeg Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG Video .mpg, .mpeg Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG MPEG-2 Video .m2ts, .mts Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG, AAC .avi Dolby Digital, LPCM, WMA9, MP3 Xvid .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3...
  • Seite 179 De speler geeft dit bestandsformaat niet • De speler kan de volgende bestanden en weer op een DLNA-server. mappen herkennen die zijn opgeslagen op De speler kan alleen standard- de DLNA-server: definitionvideo weergeven op een – tot mappen in de 19e laag DLNA-server.

  • Seite 180: Opmerkingen Over De Discs

    WPA-PSK (AES), WPA2-PSK (AES) Over de beveiliging van het AES is een beveiligingstechnologie die gebruikmaakt van een geavanceerde draadloos LAN beveiligingsmethode die anders is dan die van WEP en TKIP. Aangezien de communicatie in de AES biedt een hoger beveiligingsniveau draadloos- LAN-functie tot stand komt dan WEP of TKIP.

  • Seite 181: Taalcodelijst

    1150 Estonian televisie heeft gevonden. 1151 Basque 1157 Persian Fabrikant Codenummer 1165 Finnish 1166 Fiji 1171 Faroese 1174 French Sony 01 (standaard) 1181 Frisian 1183 Irish Hitachi 1186 Scots Gaelic 1194 Galician 1196 Guarani 1203 Gujarati LG/Goldstar 1209 Hausa 1217 Hindi...
  • Seite 182 Code Taal Kinderbeveiliging/regiocode 1353 Moldavian 1356 Marathi 1357 Malay 1358 Malese; Maltese Zie voor verdere informatie [Regiocode 1363 Burmese 1365 Nauru van kinderbeveiliging] (bladzijde 31). 1369 Nepali 1376 Dutch 1379 Norwegian 1393 Occitan Code Land 1403 Oromo 1408 Oriya 2044 Argentinië 2047 Australië...
  • Seite 184 Weitere Hinweise, Tipps und Informationen über Sony Produkte und Dienstleistungen finden Sie unter: Per scoprire utili suggerimenti, consigli e informazioni riguardo i prodotti e i servizi Sony visitare: Meer nuttige hints, tips en informatie over Sony producten en services zijn te vinden op: www.sony-europe.com/myproduct/ 4-442-385-21(2) ©...

Inhaltsverzeichnis