HEIDENHAIN RCN 8 0 Serie Montageanleitung

DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH
Separat bestellen:
Order separately:
A commander séparément:
Ordinare a parte:
Para pedir por separado:
RCN 8310
RCN 8510 Ring nut
Adapter cabel
RCN 8380 Ghiera
RCN 8580 Cavo adattatore Mounting Instructions
Istruzioni di montaggio
RCN 8xx0
¬
5/2010
Disassembly tool (for adapter cable)
Utensile per lo smontaggio (cavo adattatore)
Allgemeine Hinweise . General Information . Informations générales . Informazioni generali . Información general
Achtung:
Note:
– Mounting and commissioning is to be conducted by a qualified specialist under compliance with local safety regulations.
– Do not engage or disengage any connections while under power.
– Encoders that have contributed to the failure of a safety function in the application are to be returned to HEIDENHAIN Traunreut.
– Encoders are to be repaired exclusively by trained HEIDENHAIN technicians.
– Avoid direct contact of aggressive media (such as organic solvents for cleaning) with the encoder and connector.
– Mounting surfaces must be clean and free of burrs. Threads and screws are to be secured with materially bonding thread-locking fluid.
– In case of replacement, recut the threads and use new screws with materially bonding anti-rotation lock.
– Application with mechanical fault exclusion: Use new spring pins for front-end shaft coupling.
Attention :
Attenzione:
Prevedere montaggio e messa in funzione da parte di personale qualificato nel rispetto delle norme di sicurezza locali.
Collegare o staccare i collegamenti soltanto in assenza di tensione.
Sistemi di misura, che nell’applicazione hanno contribuito allo spegnimento di una funzione di sicurezza, devono essere rispediti a HEIDENHAIN, a Traunreut.
Le riparazioni di sistemi di misura possono essere eseguite solo da specialisti HEIDENHAIN.
Evitare il contatto di sistemi di misura e connettori con mezzi aggressivi, come ad esempio solventi organici per la pulizia
Le superfici di montaggio devono essere pulite e senza bava. Filetti e viti devono essere bloccate con un frenafiletti.
In caso di sostituzione, tagliare la vite e utilizzare e nuove viti con frenafiletti.
Utilizzo con mechanical fault exclusion: utilizzare nuove spine elastiche per accoppiamento albero lato frontale.
Atención:
For more information, refer to the "Angle Encoders with Integral Bearing" brochure at www.heidenhain.com.
Per ulteriori informazioni consultare il catalogo “Sistemi di misura angolari con cuscinetto proprio” su www.heidenhain.it
The PWW testing tool can be used to inspect for proper mounting.
Per la verifica del montaggio è possibile utilizzare lo strumento PWW.
Dimensions in mm
{
RCN 8310 Accessories are to be ordered separately:
RCN 8510
Accessorio da ordinare separatamente:
RCN 8180
RCN 8380
RCN 8580
RCN 8390 F
RCN 8590 F
RCN 8390 M
RCN 8590 M
RCN 8390 P
RCN 8590 P
¬
Dimensioni in mm
Mounting Instructions
Istruzioni di montaggio
RCN 8xx0
Absolute angle encoder
Encoder angolare assoluto
12/2017
0° position index ±5°
Tacca della posizione 0° ±5°