Husqvarna H300 Benutzerhandbuch Seite 115

ªËÙ·ÊÔÚ¿ Î·È ·Ôı‹ÎˢÛË
ŸÙ·Ó ÙÔ ÎÚ¿ÓÔ˜ ‰ËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ˛ٷÈ, ‰ÈÏÒÓËÙË ÙȘ
ˆÙÔ·Û›‰Ë˜ ÚÔ˜ Ù· οو Î·È ÚÔ˜ Ù· ̤۷. (™¯‹Ì· 14)
¶ÚÔÛٷ٤„ÙË ÙÔÓ ËÍÔÏÈÛÌfi ·fi Ë͈ÙËÚÈο ¯Ù˘‹Ì·Ù·
ηٿ ÙË ÌËÙ·ÊÔÚ¿.
¢È·ÙËÚË›ÙË ÙȘ ˆÙÔ·Û›‰Ë˜ ηı·Ú¤˜ Î·È ÛÙËÁÓ¤˜ ηÈ
·ÔıËΡËÙ¤ ÙȘ ÛË ıËÚÌÔÎÚ·Û›· ‰ˆÌ·Ù›Ô˘.
ªËÓ ·ÔıËΡËÙË ÙÔÓ ËÍÔÏÈÛÌfi ÛË Ì¤ÚË Ô˘ ÌÔÚË›
ÌË ¤ÎıËÛË ÛË ˘ËÚ‚ÔÏÈ΋ ËÏȷ΋ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·, fiˆ˜
›Ûˆ ·fi ¤Ó· ·Ú¿ı˘ÚÔ.
™˘ÓÙ‹ÚËÛË
∫·ı·ÚÈÛÌfi˜
∫·ı·Ú›˙ËÙË ÙÔÓ ËÍÔÏÈÛÌfi ÌË ‹ÈÔ Î·È ¯ÏÈ·Úfi ‰È¿Ï˘Ì·
Û·Ô˘ÓÈÔ‡ Î·È ÓËÚfi.
™Ú¤È, ˘ÁÚ¿ ‹ ¿ÏÏ˘ Ô˘Û›Ë˜ Ô˘ ËÚȤ¯Ô˘Ó ‰È·Ï˘ÙÈο ‹/
Î·È ·ÏÎÔfiÏ ÌÔÚË› Ó· ÌËÈÒÛÔ˘Ó ÙȘ ÚÔÛÙ·ÙˢÙÈΤ˜
ÈηÓfiÙËÙ˘.
™˘ÓÙ‹ÚËÛË, ÊıÔÚ¿ Î·È ·fiÚÚÈ„Ë
∏ ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ËÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ú¤ËÈ Ó·
ËϤÁ¯ËÙ·È Û˘¯Ó¿. √ ηÙËÛÙÚ·Ì̤ÓÔ˜ ËÍÔÏÈÛÌfi˜
Ú¤ËÈ ¿ÓÙ· Ó· ·ÓÙÈηı›ÛٷٷÈ.
∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙË ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ··ÈÙ‹ÛËȘ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÚÚÈ„Ë
Î·È ÙËÓ ·Ó·Î‡ÎψÛË.
¶ÚÔÛÙ·ÙˢÙÈÎfi ÎÚ¿ÓÔ˜
™Ù· ÚÒÙ· ÛËÌ¿‰È· ÊıÔÚ¿˜, ¯Ù˘ËÌ¿ÙˆÓ, ˙ËÌÈÒÓ ‹
Á‹Ú·ÓÛ˘ ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡, ÙÔ Î¤Ï˘ÊÔ˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÓÔ˘˜ ‹ Ë
·Ó¿ÚÙËÛË Ú¤ËÈ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ıË› ÁÈ· Ó·
ËÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÚÔÛÙ·ÙˢÙÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˘ ÙÔ˘
ÎÚ¿ÓÔ˘˜. ∏ϤÁ¯ËÙË Ù·ÎÙÈο!
ŒÓ· ÎÚ¿ÓÔ˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ô˘ ¤¯ËÈ ÛËÌ¿‰È· ˙ËÌÈÒÓ, .¯.
ÚˆÁ̤˜ ‹ ÁÚ·ÙÛÔ˘ÓȤ˜, Ô˘ ÌÔÚË› Ó· ÌËÈÒÛÔ˘Ó ÙȘ
ÚÔÛÙ·ÙˢÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ÈηÓfiÙËÙ˘, Ú¤ËÈ Ó·
·ÔÚÚ›ÙËÙ·È.
ΔÔ ÎÚ¿ÓÔ˜ Ë›Û˘ Ú¤ËÈ Ó· ·ÔÚÚÈÊıË› ·Ó ¤¯ËÈ
ËÌÏ·ÎË› ÛË ·Ù‡¯ËÌ· ‹ ÛË ËÚÈÛÙ·ÙÈÎfi, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó
‰ËÓ ¤¯ËÈ Î¿ÔÈ· ÔÚ·Ù‹ ‚Ï¿‚Ë.
ΔÔ ÎÚ¿ÓÔ˜ Êı›ÚÂÙ·È ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ· Â¿Ó ÂÎÙÂı› ÛÂ
˘ÂÚÈÒ‰Ë ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·. ΔÔ ÎÚ¿ÓÔ˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÈ·
¯ÚˆÌ·ÙÈ΋ ¤Ó‰ÂÈÍË Ô˘ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÂ
Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È Ë Ì¤ÁÈÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÔfiÙ ηÈ
Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÚÚÈÊı›. ∞˘Ù‹ Ë ¯ÚˆÌ·ÙÈ΋ ¤Ó‰ÂÈÍË ÍÂÎÈÓ¿
Ì ÎfiÎÎÈÓÔ ¯ÚÒÌ·, ·ÏÏ¿ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ‚·ıÌfi
Ù˘ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÎÙ›ıÂÙ·È ÙÔ ÎÚ¿ÓÔ˜.
(™¯‹Ì· 17) ŸÙ·Ó ÛÙË ¯ÚˆÌ·ÙÈ΋ ¤Ó‰ÂÈÍË ‰ÂÓ
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î·ıfiÏÔ˘ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ¯ÚÒÌ·, ÙÔ ÎÚ¿ÓÔ˜
Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı›. ΔÔ ÎÚ¿ÓÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ·È Û ‰ÚÔÛÂÚfi Î·È ÛÎÔÙÂÈÓfi ¯ÒÚÔ, ÁÈ· Ó·
ÌÂÁÈÛÙÔÔÈÂ›Ù·È Ë ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘.
114 – Greek
√‰ËÁ›Ë˜ ¯Ú‹Û˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜
™∏M∞¡Δπ∫√! ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÔÙ¤ ÙÔ ÎÚ¿ÓÔ˜ ÁÈ·
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 5 ¤ÙË ÌÂÙ¿ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›·
·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ (∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙË ÛÊÚ·Á›‰· Ô˘
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÎÚ¿ÓÔ˘˜)
¶ÚÔÛÙ·Û›· ·ÎÔ‹˜
Δ· ηχÌÌ·Ù· ·˘ÙÈÒÓ, Î·È È‰È·›ÙËÚ· Ù· ÛÙËÁ·ÓÔÔÈËÙÈο
‰·¯Ù˘Ï›‰È·, ÌÔÚË› Ó· ¤¯Ô˘Ó ÌËȈ̤ÓË ·fi‰ÔÛË ÏfiÁÔ
¯Ú‹Û˘ Î·È Á‹Ú·ÓÛ˘. ∏ϤÁ¯ËÙË ÙȘ ˆÙÔ·Û›‰Ë˜
Ù·ÎÙÈο ÁÈ· ÚˆÁ̤˜ ‹ ‰È·ÚÚÔ‹. Δ· Êı·Ṳ́ӷ Ë
ηÙËÛÙÚ·Ì̤ӷ ̤ÚË Ë›Ó·È Ë‡ÎÔÏÔ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ıÔ‡Ó.
(™¯‹Ì· 15)
μË‚·ÈˆıË›ÙË fiÙÈ ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÛÙËÁ·ÓÔÔÈËÙÈÎÔ‡
‰·¯Ù˘ÏȉÈÔ‡ Ô˘ ÚÔËͤ¯ËÈ, ‰Ë›¯ÓËÈ ÚÔ˜ Ù· οو ηٿ
ÙË Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË. (™¯‹Ì· 16)
ªÔÚË›ÙË Ë‡ÎÔÏ· Ó· ηı·Ú›ÛËÙË Ù· ÚÔÛÙ·ÙˢÙÈο
η¿ÎÈ·, ÙÔÓ ÛÙËÁ·ÓÔÔÈËÙÈÎfi ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ Î·È ÙÔ
·ÔÚÚÔÊËÙÈÎfi ÌË Û·Ô‡ÓÈ Î·È ÓËÚfi.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈË›ÙË ÌfiÓÔ ÎÈÙ ˘ÁÈËÈÓ‹˜ ÙÔ˘ ηٷÛÎˢ·ÛÙ‹,
Έ‰. Ú. 505 66 53-26.
∞˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ËÓ‰¤¯ËÙ·È Ó· ˘ÔÛÙË› ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜
‚Ï¿‚˘ ·fi Û˘ÁÎËÎÚÈ̤ӷ ¯ËÌÈο. ¶ÚfiÛıËÙ˘
ÏËÚÔÊÔڛ˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ Î·Ù·ÛÎˢ·ÛÙ‹.
¢ÈÎÙ˘ˆÙfi ÚÔÛÙ·ÙˢÙÈÎfi ÁË›ÛÔ
ΔÔ ÚÔ˚fiÓ Â›Ó·È ÌÂÚÈÎÒ˜ ηٷÛ΢·Ṳ̂ÓÔ ·fi Ï·ÛÙÈÎfi
˘ÏÈÎfi ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜. øÛÙfiÛÔ, Ù· Ï·ÛÙÈο ˘ÏÈο
Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÔ˘Ó ÛËÌ›· ÚfiˆÚ˘ Á‹Ú·ÓÛ˘
Â¿Ó ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂÎÙÂıÂÈ̤ӷ Û ¤ÓÙÔÓË ˘¤Ú˘ıÚË
·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Â¿Ó ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È
ÂÎÙÂıÂÈ̤ӷ Û ¿ÌÂÛË ËÏȷ΋ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ÁÈ·
·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô.
∏¿Ó ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Ê¤ÚÂÈ ÂӉ›ÍÂȘ ˙ËÌÈ¿˜, fiˆ˜ ÂΉÔÚ¤˜ ‹/
Î·È ÚˆÁ̤˜ ‹ Ê·›ÓÂÙ·È Â‡ıÚ·˘ÛÙÔ, Ú¤ÂÈ Ó·
·ÔÚÚÈÊı›.