Husqvarna H300 Benutzerhandbuch Seite 113

ÃÚ‹ÛË Î·È ÁÂÓÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜
·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜
°ËÓÈο
¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ¢È·ß¿ÛÙË fiÏ˘ ÙȘ
!
ÚÔËȉÔÔÈ‹ÛËȘ ·Û„·ÏË›·˜ Î·È fiÏ˘ ÙȘ
Ô‰ËÁ›Ë˜. √ ËÍÔÏÈÛÌfi˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜
Ú¤ËÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË›Ù·È ÌfiÓÔ ÛË
ËÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˘ ÚÔÔÚ›˙ËÙ·È.
ƒˆÙ‹ÛÙË ÙÔÓ ˆÏËÙ‹ Û·˜ ÁÈ· Û˘ÌßÔ˘Ï¤˜
·Ó ‰ËÓ Ë›Û·ÛÙË ß¤ß·ÈÔÈ ÁÈ· ÙÔ Ë›‰Ô˜ ÙÔ˘
ËÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ô˘ ··ÈÙ˛ٷÈ
ÁÈ· ÙËÓ Î¿ıË Ë„·ÚÌÔÁ‹.
μË‚·ÈˆıË›ÙË ¿ÓÙ· fiÙÈ Ô ËÍÔÏÈÛÌfi˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ¤¯ËÈ
Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁËıË›, ÙÔÔıËÙËıË› Î·È Û˘ÓÙËÚËıË› ÛˆÛÙ¿
Û‡Ìʈӷ ÌË ÙȘ Ô‰ËÁ›Ë˜ ÙÔ˘ ηٷÛÎˢ·ÛÙ‹.
ΔÔ ÚÔ˚fiÓ ‰ËÓ Ú¤ËÈ Ó· ÙÚÔÔÔÈË›Ù·È ‹ Ó·
·Ê·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ·fi ·˘Ùfi ÙÌ‹Ì·Ù·, ËÎÙfi˜ ·Ó ·˘Ùfi Á›ÓËÙ·È
Û‡Ìʈӷ ÌË ÙȘ Ô‰ËÁ›Ë˜ ÙÔ˘ ηٷÛÎˢ·ÛÙ‹.
∏ ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ËÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ú¤ËÈ Ó·
ËϤÁ¯ËÙ·È Û˘¯Ó¿. √ ηÙËÛÙÚ·Ì̤ÓÔ˜ ËÍÔÏÈÛÌfi˜
Ú¤ËÈ ¿ÓÙ· Ó· ·ÓÙÈηı›ÛٷٷÈ.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈË›ÙË ¿ÓÙÔÙË ÁÓ‹ÛÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο.
¶ÚÔÛÙ·ÙˢÙÈÎfi ÎÚ¿ÓÔ˜
ΔÔ ÎÚ¿ÓÔ˜ Ë›Ó·È Î·Ù·ÛÎˢ·Ṳ̂ÓÔ Ó· ·ÔÚÚÔÊ¿ Ù·
¯Ù˘‹Ì·Ù· Î·È Ó· ηٷӤÌËÈ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌËȘ ·fi ÙÒÛË
·ÓÙÈÎËÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ¯Ù˘Ô‡Ó ‹ ‰È·ËÚÓÔ‡Ó ÙÔ Î¤Ï˘ÊÔ˜
ÙÔ˘ ÎÚ¿ÓÔ˘˜ ·fi ¿Óˆ. ¢ËÓ Ë›Ó·È Î·Ù·ÛÎˢ·Ṳ̂ÓÔ ÁÈ·
Ó· ·Ú¤¯ËÈ ÚÔÛÙ·Û›· ·fi ‰È˛ۉ˘ÛË ·fi Ù· Ï¿ÁÈ·,
·ÏÏ¿ ÌÔÚË› Ó· ·Ú¤¯ËÈ ÚÔÛÙ·Û›· ·fi ÌÈÎÚ¿
¯Ù˘‹Ì·Ù· ÛË ·˘Ù¤˜ ÙȘ ËÈÊ¿ÓËÈ˘.
ªËÓ ËÎı¤ÙËÙË ÙÔ ÎÚ¿ÓÔ˜ ÛË ¯ÚÒÌ·Ù·, ‰È·Ï˘ÙÈο,
ÎÔÏÏËÙÈο ˘ÏÈο ‹ ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙ˘ ÈӷΛ‰Ë˜,
‰È·ÊÔÚËÙÈο ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ÚԉȷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ
ηٷÛÎˢ·ÛÙ‹. ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ËÓ‰¤¯ËÙ·È Ó· ÌËÈÒÛËÈ ÙËÓ
ÚÔÛÙ·ÙˢÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÓÔ˘˜.
∞ÔʇÁËÙË ÙËÓ Ë·Ê‹ ÌË ËÏËÎÙÚÔÊfiÚ· Û‡ÚÌ·Ù·.
ŒÁÎÚÈÛË Î·È Û‹Ì·ÓÛË
ΔÔ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ÎÚ¿ÓÔ˜ ¤¯ÂÈ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙ› Î·È ÂÁÎÚÈı›
Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ∏˘Úˆ·˚Îfi ÚfiÙ˘Ô EN 397, ÌÂ
¤ÁÎÚÈÛË ÁÈ· ¯Ú‹ÛË Û ¯·ÌËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜, -30 ° C.
112 – Greek
√‰ËÁ›Ë˜ ¯Ú‹Û˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜
¶ÚÔÛÙ·Û›· ·ÎÔ‹˜
¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! √È ˆÙÔ·Û›‰Ë˜ ÌÔÚË›
!
Ó· Û·˜ ËÌÔ‰›ÛÔ˘Ó Ó· ·ÎÔ‡ÛËÙË
ÚÔËȉÔÔÈËÙÈΤ˜ ʈӤ˜, Û˘Ó·ÁËÚÌÔ‡˜ ‹
¿ÏÏ· ÛËÌ·ÓÙÈο Û‹Ì·Ù·. ¶¿ÓÙ· Ó· ‰›ÓËÙË
ÌËÁ¿ÏË ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙÔ ËÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Û·˜
fiÙ·Ó ÊÔÚ¿ÙË ˆÙÔ·Û›‰Ë˜.
ΔÔ ÚÔ˚fiÓ ¤¯ËÈ Û¯Ë‰È·ÛÙË› Ó· ‚ËÏÙÈÒÓËÈ ÙȘ Û˘Óı‹Î˘
·ÛÊ·ÏË›·˜ Î·È ËÚÁ·Û›·˜ ÛË ıÔÚ˘‚Ò‰Ë ËÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·.
∞Ó·ÙÚ¤ÍÙË ÛÙËÓ ËÓfiÙËÙ· "Δ˯ÓÈο ÛÙÔȯ˛·" ÁÈ·
ËÚÈÛÛfiÙËÚ˘ ÏËÙÔ̤ÚËÈ˘ Û¯ËÙÈο ÙËÓ ËÍ·Ûı¤ÓÈÛË
Î·È ÙË ÌË›ˆÛË ÙÔ˘ ıÔÚ‡‚Ô˘.
øÙÔ·Û›‰Ë˜ Ú¤ËÈ ¿ÓÙ· Ó· ÊÔÚÈÔ‡ÓÙ·È ÛË
ËÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ÌË ıfiÚ˘‚Ô. ¶Ú¤ËÈ Ó· ÙÔÔıËÙÔ‡ÓÙ·È
ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Ë›ÛÔ‰Ô ÛÙËÓ ËÚÈÔ¯‹ ıÔÚ‡‚Ô˘.
∏ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÚÔÛÙ·Û›·˜ ˘ÁÈËÈÓ‹˜ ÛÙÔ˘˜
ÛÙËÁ·ÓÔÔÈËÙÈÎÔ‡˜ ‰·ÎÙ˘Ï›Ô˘˜ ÌÔÚË› Ó· ËËÚË¿ÛËÈ
ÙȘ ·ÎÔ˘ÛÙÈΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˘ Ù˘ ˆÙÔ·Û›‰·˜.
™∏M∞¡Δπ∫√! ∏ ÈηÓfiÙËÙ· ÌË›ˆÛ˘ ıÔÚ‡‚Ô˘ ÙˆÓ
ˆÙÔ·Û›‰ˆÓ ÌËÈÒÓËÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈο ·Ó ·˘Ù¤˜ ‰ËÓ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ‰ËÓ Û˘ÓÙËÚÔ‡ÓÙ·È Û‡Ìʈӷ ÌË
ÙȘ Ô‰ËÁ›Ë˜ ÙÔ˘ ηٷÛÎˢ·ÛÙ‹.
¢ÈÎÙ˘ˆÙfi ÚÔÛÙ·ÙˢÙÈÎfi ÁË›ÛÔ
¶ƒ√™√Ã∏! ΔÔ ‰ÈÎÙ˘ˆÙfi ÚÔÛÙ·ÙˢÙÈÎfi ÁË›ÛÔ ‰ËÓ
˘ÔηıÈÛÙ¿ Ù· ÚÔÛÙ·ÙˢÙÈο Á˘·ÏÈ¿ Ô‡ÙË Ù· Á˘·ÏÈ¿
·ÛÊ·ÏË›·˜. ¶ÚÔÛÙ·ÙˇÛÙË Ù· Ì¿ÙÈ· Û·˜ ÌË
ÚÔÛÙ·ÙˢÙÈο Á˘·ÏÈ¿ ‹ Á˘·ÏÈ¿ ·ÛÊ·ÏË›·˜ Ô˘
Û˘ÌÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ÌË ÙÔ ÚfiÙ˘Ô EN 166.
Δ· ‰ÈÎÙ˘ˆÙ¿ ÚÔÛÙ·ÙˢÙÈο Á˛۷ ÚÔÛÙ·ÙË‡Ô˘Ó ÙÔ
ÚfiÛˆÔ ·fi ÙÔ ÚÈÔÓ›‰È Ô˘ ËÙ¿ÁËÙ·È ·fi ÙËÓ
·Ï˘Û›‰· ÙÔ˘ ÚÈÔÓÈÔ‡, ·ÏÏ¿ ‰ËÓ ·ÓÙÈηıÈÛÙÔ‡Ó Ù·
ÚÔÛÙ·ÙˢÙÈο Á˘·ÏÈ¿ ‹ Ù· Á˘·ÏÈ¿ ·ÛÊ·ÏË›·˜.
ΔÔ ÚÔÛÙ·ÙˢÙÈÎfi ÁË›ÛÔ ‰ËÓ ·Ú¤¯ËÈ ÚÔÛÙ·Û›· ·fi
ËÎÙfiÍˢÛË ÏȈ̤ÓÔ˘ ÌËÙ¿ÏÏÔ˘, ıËÚÌÒÓ ·ÓÙÈÎËÈ̤ӈÓ,
ËÎÙfiÍˢÛË ˘ÁÚÒÓ ‹ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Û¯ËÙÈÎÔ‡˜ ÌË
ËÏËÎÙÚÈÛÌfi.
¡· ¤¯ËÙË ˘fi„Ë Û·˜ fiÙÈ ˘ÏÈο Ô˘ ÌÔÚË› Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÛË
Ë·Ê‹ ÌË ÙÔ ‰¤ÚÌ· ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË ÌÔÚË› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó
·ÏÏËÚÁÈΤ˜ ·ÓÙȉڿÛËȘ, ÛË È‰È·›ÙËÚ· ˢ·›ÛıËÙ· ¿ÙÔÌ·.