Seite 1 Mitel 6863/6865/6867/ 6869/6873 SIP Phone SIP-Systemtelefone Bedienungsanleitung Kommunikationssysteme Mitel 104/108/112 OpenCom X320 OpenCom 130/131/150 OpenCom 510...
Seite 2: Willkommen Bei Mitel
Willkommen bei Mitel Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Mitel entschieden haben. Unser Produkt steht für höchste Qualitätsansprüche, gepaart mit hochwertigem Design. Die folgende Bedienungsanleitung wird Sie beim Gebrauch Ihres Mitel 6863/6865/6867/6869/6873 SIP Phone begleiten und alle wesentlichen Fragen beantworten.
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Montage des Standfußes ......... . .33 Einlegeschild einsetzen (Mitel M680i) ....... .35...
Seite 4 Tastatur installieren ............39 .
Seite 5 ......80 Mitel 6873 SIP Phone: Touchscreen bedienen Bildschirm „Ruhedisplay” ......... . . 81 Bildschirm „Leitungsauswahl”...
Seite 6 Bluetooth-Funktion aktivieren und deaktivieren ..... . 104 Bluetooth-Headset koppeln ........104 Bluetooth-Headset entkoppeln .
Seite 7 (Mitel 6867/6869 SIP Phone)........
Seite 8 ......... 152 Besondere Anrufe/Gespräche Verpasste Anrufe .
Seite 9 ........... . . 211 Endgeräte-Menü...
Seite 11: Sip-Systemtelefone Mitel 68Xx Sip Phone
SIP-Systemtelefone Mitel 68xx SIP Phone SIP-Systemtelefone Mitel 68xx SIP Phone Die Telefone Mitel 68xx SIP Phone sind Voice over IP (VoIP) Telefone gemäß dem international genormten SIP-Standard (Session Initiation Protocol). Am Kommuni- kationssystem OpenCom 100 / Mitel 100 werden die Telefone als SIP-Systemte- lefone betrieben und ermöglichen Ihnen, die Leistungsmerkmale des Kommunika-...
Seite 12 SIP-Systemtelefone Mitel 68xx SIP Phone Modelle der Produktfamilie Mitel 68xx SIP Phone Mitel 6863 SIP Phone • 2,75"-Grafikdisplay mit 128x48 Pixeln • Bis zu 2 Leitungen, 2 fest belegte Lei- tungstasten mit LED • 3 programmierbare Tasten • Breitband-Hörer und -Lautsprecher •...
Seite 13 SIP-Systemtelefone Mitel 68xx SIP Phone Mitel 6867 SIP Phone • QVGA-LC-Farbdisplay 3,5" mit 320x240 Pixeln • 2 fest belegte Leitungstasten mit LED, weitere Leitungstasten über Funktionstasten programmierbar • 5 programmierbare TopSoftkeys mit LED für bis zu 20 Funktionen • 3 programmierbare (bzw.
Seite 14: Über Diese Anleitung
Die vorliegende Anleitung beschreibt die Bedienung der SIP-Systemtelefone Mitel 6863/6865/6867/6869/6873 SIP Phone an einem Kommunikationssystem OpenCom 100 / Mitel 100. Sollten Sie weitere Informationen benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren Mitel-Vertriebspartner oder den Mitel-Support. Beachten Sie bitte auch die Informationen zur Konfiguration und zum Betrieb von...
Seite 15: Umgang Mit Dem Telefon
SIP-Systemtelefone Mitel 68xx SIP Phone die Benutzergruppen ein. Wenden Sie sich an ihn, wenn Sie Fragen zu einzelnen Leistungsmerkmalen haben oder ein Merkmal nicht zufriedenstellend nutzen können. Umgang mit dem Telefon Sicherheitshinweise Das CE-Zeichen auf dem Produkt bestätigt seine Konformität zu den technischen Richtlinien zur Benutzersicherheit und elektromagnetischen Verträglichkeit, gültig...
Seite 16: Aufstellort
SIP-Systemtelefone Mitel 68xx SIP Phone • Verwenden Sie zum Anschluss der SIP-Systemtelefone an ein lokales Netzwerk (LAN, Local Area Network) eine geschirmte Cat5 Ethernet-Leitung (STP-Leitung, Shielded Twisted Pair Leitung). • Die Telefone dürfen nur an in Innenräumen verlegte PoE- oder Ethernet-Kabel angeschlossen werden.
Seite 17: Telefon Installieren
Hörer Hörerkabel Standfuß für variable Einlegeschilder zur Behördliche Neigung Tastenbeschriftung und Sicherheitshinweise Kunststoffabdeckung (Mitel 6863 / 6865 SIP Phone) Hinweis Für Ihr Telefon ist weiteres Zubehör erhältlich (nicht im Lieferumfang enthalten, siehe dazu auch das Kapitel Zubehör auf Seite 214).
Seite 18: Anschluss Des Hörers Oder Eines Headsets
Hörerbuchse. Führen Sie ein Ende der Hörerschnur in die Buchse, bis es fest ein- rastet. Dann führen Sie die Hörerschnur durch die Kabelführung (siehe folgende Abbildungen). Befestigen Sie den Hörer am anderen Ende der Hörerschnur. Anschlüsse auf der Rückseite des Mitel 6863 SIP Phone Anschlüsse auf der Rückseite des Mitel 6865 SIP Phone...
Seite 19: Headset (Optional)
Sie den Stecker des Headset-Kabels in die Buchse, bis er einrastet. Dann führen Sie das Headset-Kabel durch die Kabelführung (siehe Abbildungen Anschlüsse auf der Rückseite des Mitel 6865 SIP Phone auf Seite 16 und Anschlüsse auf der Rückseite des Mitel 6867/6869 SIP Phone auf Seite 17).
Seite 20: Tischaufstellung
Drehen Sie das Telefon um und suchen Sie den mit dem Symbol gekennzeich- neten Headset-Anschluss. Dann führen Sie das Headset-Kabel durch die Kabel- führung (siehe Abbildung Anschlüsse auf der Rückseite des Mitel 6873 SIP Phone auf Seite 17). Tischaufstellung Für die Tischaufstellung der SIP-Systemtelefone Mitel 6863/6865/6867/6869/6873 SIP Phone ist ein umdrehbarer Standfuß...
Seite 21 Telefon installieren Hinweis Die Neigung des Telefons hängt von der Ausrichtung des Standfußes ab. Wird der Standfuß in Richtung zur oberen Kante des Telefons angebracht, beträgt der Sicht- winkel 35° bzw. 30°. Wird er in Richtung zur unteren Kante des Telefons ange- bracht, beträgt der Sichtwinkel 55°...
Seite 22: Einfügen Des Einlegeschilds Zur Tastenbeschriftung
Einfügen des Einlegeschilds zur Tastenbeschriftung Für die Beschriftung der programmierbaren Tasten an den SIP-Systemtelefonen Mitel 6863 SIP Phone und Mitel 6865 SIP Phone ist das mitgelieferte Einlegeschild vorgesehen. Sie können das Einlegeschild von Hand beschriften oder über die Web-Konsole des Kommunikationssystems OpenCom 100 / Mitel 100 mit den aktuellen Tastenbele- gungen drucken (im Konfigurator, Menü...
Seite 23: Mitel 6865 Sip Phone
B: Haltezungen der Kunststoffabdeckung Drücken Sie die Kunststoffabdeckung nach unten, bis sie eben und fest auf dem Telefon sitzt. Mitel 6865 SIP Phone Das Einlegeschild enthält Beschriftungsfelder für die acht programmierbaren Tasten. Legen Sie das Papierschild in die dafür vorgesehene Vertiefung im Bedienfeld...
Seite 24: Anschluss An Das Netzwerk
Drücken Sie die Kunststoffabdeckung nach unten, bis sie eben und fest auf dem Telefon sitzt. Anschluss an das Netzwerk Ein SIP-Systemtelefon Mitel 6863/6865/6867/6869/6873 SIP Phone kann so einge- richtet werden, dass es eine Netzwerkverbindung mit einem anderen Netzwerk- gerät teilt. Die Stromversorgung kann über ein Netzteil (separat erhältlich), eine 802.3af-konforme Netzwerkstromversorgung oder ein PoE-Einspeisegerät...
Seite 25: Direkte Oder Geteilte Netzwerkverbindung
Die Telefone dürfen nur an in Innenräumen verlegte PoE- oder Ethernet-Kabel angeschlossen werden. Direkte oder geteilte Netzwerkverbindung Ein SIP-Systemtelefon Mitel 6863/6865/6867/6869/6873 SIP Phone kann entweder als Einzelgerät direkt an einen Ethernet-Anschluss oder als Mehrfachgerät ange- schlossen werden, wobei ein Computer oder ein anderes Netzwerk-Gerät mit dem Telefon verbunden wird.
Seite 26: Direkter Netzwerkanschluss
Steckernetzgerät Direkter Netzwerkanschluss An der Unterseite des Telefons befinden sich zwei voll geschaltete 10/100/1000 Mbit/s Ethernet-Kabelports (Mitel 6863 SIP Phone: 10/100 Mbit/s). Der mit dem Symbol gekennzeichnete Port dient sowohl zum Anschluss des Telefons an das Netzwerk als auch zur Stromversorgung (falls erforderlich). Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Stromversorgung auf Seite 24.
Seite 27: Inline-Stromversorgung
Telefon installieren Inline-Stromversorgung Wenn Ihr Netzwerk eine 802.3af-konforme Inline-Stromversorgung bereitstellt, erhält das Telefon über das Netzwerk Strom. Schließen Sie an der Unterseite des Telefons ein Ethernet-Kabel an den mit dem Symbol gekennzeichneten Netzwerk-Port an. Stecken Sie das andere Ende des Ethernet-Kabels direkt in die Netzwerk-Buchse an der Wand.
Seite 28: Tastenerweiterungen Installieren
Tastenerweiterungen installieren Tastenerweiterungen installieren Lieferumfang Wenn Sie Ihre Tastenerweiterung auspacken (Mitel M680i oder Mitel M685i), sollten Sie sich vergewissern, das die folgenden Bestandteile vorhanden sind. Fehlt ein Teil, wenden Sie sich an den Lieferanten. Mitel M680i Tastenerweiterung Standfuß für variable...
Seite 29 Tastenerweiterungen installieren Mitel M685i Tastenerweiterung Standfuß für variable Neigung 1 x 6mm Schraube Behördliche Sicherheitshinweise 2 x 8mm Schraube...
Seite 30: Gerätebeschreibung
Tastenerweiterungen installieren Gerätebeschreibung Mitel M680i A: Vorderansicht, B: Rückansicht Legende Programmierbare Tasten Einlegeschild und Abdeckung Aussparung für den Standfuß Verbindungsstück Schraubeneinführungen...
Seite 31 Tastenerweiterungen installieren Mitel M685i A: Vorderansicht, B: Rückansicht Legende Programmierbare Tasten Ebenen-Tasten Aussparung für den Standfuß Verbindungsstück Schraubeneinführungen...
Seite 32: Installation
Mitel 6873 SIP Phone Tastenerweiterung mit Ihrem Telefon verbinden Um eine Tastenerweiterung des Typs Mitel M680i oder Mitel M685i mit Ihrem SIP- Systemtelefon zu verbinden gehen Sie wie folgt vor: Entfernen Sie die Gummikappen von den zwei Einschubfächern für die Ver- binder auf der rechten Seite des Telefons.
Seite 33 Tastenerweiterungen installieren Wenn Sie die Tastenerweiterung mit einem Mitel 6865 SIP Phone verbinden wollen, benutzen Sie einen Kreuzschlitz-Schraubendreher der Größe 2, um die beiden 8mm-Schrauben in die Schraubeneinführungen B und C einzu- schrauben. Fahren Sie mit Schritt 5 fort. Oder: Wenn Sie die Tastenerweiterung mit einem Mitel 6867/6869/6873 SIP Phone verbinden wollen, ziehen Sie zunächst das Verbindungsstück vorsichtig ein...
Seite 34 Tastenerweiterungen installieren Mitel M685i Verbinden Sie die Tastenerweiterung mit Hilfe des Verbindungsstücks mit Ihrem Telefon wie in der folgenden Zeichnung dargestellt. Beispiel: Mitel M685i und Mitel 6869 SIP Phone...
Seite 35: Montage Des Standfußes
Wird der Standfuß in Richtung zur oberen Kante der Tastenerweiterung ange- bracht, beträgt der Sichtwinkel 35° (Mitel 6863/6865/6867/6869 SIP Phone) bzw. 30° (Mitel 6873 SIP Phone). Wird er in Richtung zur unteren Kante der Tastener- weiterung angebracht, beträgt der Sichtwinkel 55° (Mitel 6863/6865/6867/6869 SIP Phone) bzw.
Seite 36 Tastenerweiterungen installieren 55° / 60° 35° / 30° Mitel M680i 55° / 60° 35° / 30° Mitel M685i...
Seite 37: Einlegeschild Einsetzen (Mitel M680I)
Position auf dem Tisch stehen. Die Tastenerweiterung sollte nun bündig gegen die rechte Seite des Telefons abschließen. Einlegeschild einsetzen (Mitel M680i) Das Einlegeschild bietet Beschriftungsfelder für die 16 programmierbaren Tasten. Legen Sie das Papierschild in die dafür vorgesehene Vertiefung im Bedienfeld der Tastenerweiterung ein und richten Sie es anhand der Aussparungen aus.
Seite 38: Montage Mehrerer Tastenerweiterungen
Drei Mitel M680i stellen damit zusätzlich 48 programmierbare Tasten zur Ver- fügung. • Drei Mitel M685i stellen damit bis zu 252 programmierbare Tasten zur Ver- fügung (drei Tastenerweiterungen mit drei Ebenen mit jeweils 28 programmierbaren Tasten). Um zusätzliche Tastenerweiterungen mit Ihrem SIP-Systemtelefon zu verbinden, gehen Sie wie folgt vor: Entfernen Sie die Gummikappen von den zwei Einschubfächern für die Ver-...
Seite 39 Tastenerweiterungen installieren Montage mehrerer Mitel M680i Tastenerweiterungen...
Seite 40 Tastenerweiterungen installieren Montage mehrerer Mitel M685i Tastenerweiterungen Benutzen Sie einen Kreuzschlitz-Schraubendreher der Größe 2, um die 6mm- Schraube(n) in die Schraubeneinführung(en) D einzuschrauben.
Seite 41: Tastatur Installieren
Zeicheneingabe am Telefon ermöglicht. Mitel K680i Leistungsmerkmale • Magnetkontakte zum Telefon (d. h. keine Kabel erforderlich) • Stromversorgung über das Telefon Mitel 6867/6869 SIP Phone (d. h. keine Bat- terien erforderlich) • QWERTY-, QWERTZ- und AZERTY-Versionen erhältlich Sicherheitshinweise Dieses Produkt enthält Neodym-Magnete (Rare Earth Neodym-Magnete).
Seite 42: Lieferumfang
Neodym-Magnete verlieren ihre magnetischen Eigenschaften bei Temperaturen über 80° C (175° F). VORSICHT! Neodym-Magnete dürfen niemals verbrannt werden. Bei der Verbrennung entstehen giftige Gase. Lieferumfang Der Lieferumfang der abnehmbaren Magnettastatur Mitel K680i umfasst: Mitel K680i Magnettastatur Telefon-Tastatur-Magnetkontakt 2,6 x 6mm Schraube Behördliche Sicherheitshinweise...
Seite 43: Hardware-Eigenschaften
Installation Sie können entweder die Stärke der Magneten nutzen, um die abnehmbare Mag- nettastatur Mitel K680i bei Bedarf schnell am Telefon zu befestigen oder wieder zu entfernen oder Sie verwenden den Verschlussriegel am Telefon-Tastatur-Magnet- kontakt und die mitgelieferten Schrauben, um die Tastatur sicher am Telefon zu befestigen.
Seite 44: Option A - Magnetverbindung
Tastatur installieren Entfernen Sie auf der Unterseite des Telefons die Kunststoffabdeckung vom Kontaktbereich. Entfernen Sie auf der Rückseite des Telefons die Gummikappe vom Ein- schubfach für den Magnetkontakt. Stecken Sie den Telefon-Tastatur-Magnetkontakt in das Einschubfach, das durch Entfernen der Gummikappe frei geworden ist. Hinweis Schieben Sie den Magnetkontakt so ein, dass die sichtbaren Neodym-Magnete zur Außenseite des Telefons zeigen.
Seite 45 Tastatur installieren Klappen Sie den Verschlussriegel des Telefon-Tastatur-Magnetkontakts so um, dass er auf der Rückseite des Telefons aufliegt. Stellen Sie das Telefon auf den Tisch und schieben Sie die Tastatur in Richtung des Magnetkontakts, bis die Tastatur einrastet. Hinweise: – Wenn die Tastatur angeschlossen ist, wird dies vom Telefon automatisch erkannt.
Seite 46: Option B - Verstärkte Verbindung
Tastatur installieren – Wenn die LED nicht leuchtet oder wenn die Tastatur nicht korrekt funktioniert, nehmen Sie die Tastatur ab. Verbinden Sie die Tastatur wieder mit dem Telefon. Stellen Sie sicher, dass die Verbindungsstifte den Magnetkontakt am Telefon berühren und warten Sie 30 Sekunden. Wenn nach 30 Sekunden die LED nicht leuchtet, nehmen Sie die Tastatur wieder ab und versuchen Sie es erneut.
Seite 47 Tastatur installieren Unterseite des Telefons. Der Verschlussriegel muss an der Tastatur hörbar ein- rasten. Hinweise: – Wenn die Tastatur angeschlossen ist, wird dies vom Telefon automatisch erkannt. Die Verbindungsstatus-LED auf der Tastatur leuchtet grün und zeigt die Betriebsbereitschaft an. – Das Telefon muss an das Netz angeschlossen sein, um die Tastatur zu erkennen.
Seite 48 Tastatur installieren Hinweis: Der Verschlussriegel und die Schraube sind nicht daraufhin ausgelegt, die Tastatur am Telefon dauerhaft zu befestigen. Beides dient dazu, den Kontakt zu verstärken, damit die Tastatur bei leichten Krafteinwirkungen nicht verse- hentlich entfernt wird. Auch bei einem verschraubten Verschlussriegel kann die Tastatur gelöst werden, wenn entsprechende Kraft aufgewendet wird.
Seite 49: Wandmontage
Wandmontage Wandmontage Die SIP-Systemtelefone Mitel 6863/6865/6867/6869 SIP Phone können unter Ver- wendung des Wandmontagesatzes Mitel 6800i Wall Mount Kit (optionales Zubehör) an einer Wand angebracht werden. Mithilfe des Wandmontagesatzes können Sie Ihr Telefon auf zwei Weisen einfach und sicher anbringen: •...
Seite 50: Hardware-Eigenschaften
Wandmontage Hardware-Eigenschaften Wandhalterung Wandmontageplatte Legende Auslösehebel Sicherungsschraubloch für den Diebstahlschutz Schraublöcher für Wandmontage Aussparungen zur Befestigung an einer Telefonie-Wandhalterung Installation an einer Wand Um Ihr Telefon an einer Wand zu montieren, gehen Sie wie folgt vor: Lösen Sie die Wandhalterung von der Wandmontageplatte, indem Sie auf den Auslösehebel drücken und die Wandhalterung nach oben hin abziehen.
Seite 51 Wandmontage Suchen Sie die Einschubnut für die Wandmontage auf der Rückseite des Telefons. Die Einschubnut befindet sich oberhalb der Anschlussbuchsen. Schieben Sie die Wandhalterung vorsichtig von links nach rechts in die Ein- schubnut, bis die Wandhalterung einrastet.
Seite 52 Wandmontage Drehen Sie das Telefon um und suchen Sie den Befestigungshaken für den Handapparat in der Hörergabel. Verwenden Sie die mitgelieferte Drehhilfe für den Handapparat-Befestigungs- haken, um den Befestigungshaken gemäß der folgenden Abbildung um 180° zu drehen. Der Befestigungshaken ist nun korrekt ausgerichtet. Dies gewährleistet, dass der Handapparat sicher aufliegt, wenn das Telefon an der Wand befestigt ist.
Seite 53 Wandmontage Hinweis Ggf. erfordert die Wandbeschaffenheit die Verwendung von Dübeln. Passende Dü- bel sind im Lieferumfang des Mitel 6800i Wall Mount Kit enthalten. Stecken Sie das mitgelieferte Ethernet-Kabel in den mit dem Symbol mar- kierten Netzwerkanschluss auf der Rückseite des Telefons. Stecken Sie das andere Ende des Ethernet-Kabels direkt in die Netzwerkbuchse an der Wand.
Seite 54 Wandmontage 10° Ausrichtung 20° Ausrichtung (Optional) Um die Wandhalterung diebstahlsicher mit der Wandmontageplatte zu verbinden, drehen Sie die Sicherungsschraube in das Sicherungsschraubloch ein. Das Sicherungsschraubloch befindet sich rechts außen an der Wandhal- terung. Ziehen Sie die Schraube leicht an. Verwenden Sie einen Kreuzschlitz- schraubendreher.
Seite 55: Installation An Einer Telefonie-Wandhalterung
Wandmontage WARNUNG! Ziehen Sie die Schraube an, bis sie festsitzt aber überdrehen Sie diese nicht. Durch Überdrehung kann das Sicherungsschraubloch beschädigt werden. Falls benötigt, legen Sie den Handapparat in die Hörergabel des Telefons. Installation an einer Telefonie- Wandhalterung Um Ihr Telefon an einer vorhandenen Telefonie-Wandhalterung zu montieren, gehen Sie wie folgt vor: Lösen Sie die Wandhalterung von der Wandmontageplatte, indem Sie auf den Auslösehebel drücken und die Wandhalterung nach oben hin abziehen.
Seite 56 Wandmontage Suchen Sie die Einschubnut für die Wandmontage auf der Rückseite des Telefons. Die Einschubnut befindet sich oberhalb der Anschlussbuchsen. Schieben Sie die Wandhalterung vorsichtig von links nach rechts in die Ein- schubnut, bis die Wandhalterung einrastet.
Seite 57 Hinweis Ggf. erfordert die Wandbeschaffenheit die Verwendung von Dübeln. Passende Dü- bel sind im Lieferumfang des Mitel 6800i Wall Mount Kit enthalten. Die Ausrichtung der Wandmontageplatte bestimmt den Sichtwinkel auf das Telefon. Verwenden Sie die Winkelmarkierungen (A) auf der Wandmontage-...
Seite 58 Wandmontage die Telefonie-Wandhalterung mit dem gewünschten Sichtwinkel nach oben zeigend und ziehen Sie die Wandmontageplatte nach unten, um sie an der Tele- fonie-Wandhalterung zu befestigen. A: Winkelmarkierungen B: Telefonie-Wandhalterung C: Wandmontageplatte aufsetzen und herunterziehen D: An der Telefonie-Wandhalterung befestigte Wandmontageplatte...
Seite 59 Wandmontage Hinweis Ziehen Sie ggf. die Schrauben fest, um die Wandmontageplatte sicher zu befesti- gen. Stecken Sie das mitgelieferte Ethernet-Kabel in den mit dem Symbol mar- kierten Netzwerkanschluss auf der Rückseite des Telefons. Stecken Sie das andere Ende des Ethernet-Kabels direkt in die Netzwerkbuchse an der Wand. Schieben Sie die am Telefon befestigte Wandhalterung auf die Wandmontage- platte, bis die Wandhalterung einrastet.
Seite 60 Wandmontage 20° Ausrichtung (Optional) Um die Wandhalterung diebstahlsicher mit der Wandmontageplatte zu verbinden, drehen Sie die Sicherungsschraube in das Sicherungsschraubloch ein. Das Sicherungsschraubloch befindet sich rechts außen an der Wandhal- terung. Ziehen Sie die Schraube leicht an. Verwenden Sie einen Kreuzschlitz- schraubendreher.
Seite 61: Telefon Demontieren
Wandmontage Falls benötigt, legen Sie den Handapparat in die Hörergabel des Telefons. Telefon demontieren Um das Telefon von der Wand zu demontieren, gehen Sie wie folgt vor: Positionieren Sie Ihre Finger am Auslösehebel (auf der Wandhalterung) und Ihren Daumen oben an der Vorderseite des Telefons. Drücken Sie den Auslöse- hebel kräftig nach vorn in Ihre Richtung.
Seite 62 Wandmontage...
Seite 63: Funktionsübersicht
Konfiguration und Programmierung Einrichtung und Programmierung über die Web-Konsole Die SIP-Systemtelefone werden über die Web-Konsole des Kommunikations- systems OpenCom 100 / Mitel 100 eingerichtet und mit Funktionen programmiert. Einstellungen am Telefon Einige Funktionen (z. B. Ruftöne, Display-Einstellungen) werden an den SIP-Sys- temtelefonen direkt eingestellt.
Seite 64: Tastenbelegung
Funktionsübersicht Tastenbelegung Mitel 6863 SIP Phone Hörer Beenden-Taste Qualitätslautsprecher Stumm-Taste (mit LED) Display Lautstärke-Tasten Tastenfeld Lautsprecher-Taste (mit LED) Nachrichten-LED Navigationstasten/Auswahltaste Leitungstasten (mit LED) Optionen-Taste Halten-Taste Programmierbare Tasten (ohne LED)
Seite 65 Funktionsübersicht Mitel 6865 SIP Phone Hörer Navigationstasten/Auswahltaste Qualitätslautsprecher Anruflisten-Taste Display Wahlwiederholungstaste Tastenfeld Leitungstasten (mit LED) Nachrichten-LED Lautsprecher/Headset-Taste (mit LED) Beenden-Taste Optionen-Taste Halten-Taste Lautstärke-Tasten R-Taste Stumm-Taste (mit LED) Konferenz-Taste Programmierbare Tasten (mit LED)
Seite 66 Funktionsübersicht Mitel 6867 SIP Phone Hörer Navigationstasten/Auswahltaste Qualitätslautsprecher R-Taste Display Konferenz-Taste Tastenfeld Anruflisten-Taste (mit LED) Nachrichten-LED Wahlwiederholungstaste (mit LED) Beenden-Taste Leitungstasten (mit LED) Halten-Taste Lautsprecher-/Headset-Taste (mit LED) Optionen-Taste Programmierbare Tasten mit LED (TopSoft- keys) und Ebenen-Taste (unterste Taste) Stumm-Taste (mit LED) Programmierbare Tasten ohne LED (Softkeys) und Ebenen-Taste (rechte Taste) bzw.
Seite 67 Funktionsübersicht Mitel 6869 SIP Phone Hörer Lautstärke-Tasten Qualitätslautsprecher Anruflisten-Taste (mit LED) Display Wahlwiederholungstaste (mit LED) Tastenfeld Leitungstasten (mit LED) Nachrichten-LED Lautsprecher-/Headset-Taste (mit LED) Beenden-Taste Navigationstasten/Auswahltaste Halten-Taste Programmierbare Tasten mit LED (TopSoftkeys) und Ebenen-Taste (rechts unten) Optionen-Taste Programmierbare Tasten ohne LED (Softkeys) und Ebenen-Taste (rechte Taste) bzw.
Seite 68 Funktionsübersicht Mitel 6873 SIP Phone Hörer Stumm-Taste (mit LED) Qualitätslautsprecher Lautstärke-Tasten Touchscreen-Display Anruflisten-Taste (mit LED) Tastenfeld Wahlwiederholungstaste (mit LED) Nachrichten-LED Leitungstasten (mit LED) Beenden-Taste Lautsprecher-/Headset-Taste (mit LED) Halten-Taste Programmierbare Tasten (TopSoftkeys) Optionen-Taste Programmierbare Tasten (Softkeys) und Ebenen-Taste (rechte Taste) bzw. kontext-...
Seite 69: Tastenfunktionen
Eingabe von Texten und Ziffern auf Seite 92). Leitungstasten Die SIP-Systemtelefone verfügen über zwei feste Leitungstasten mit LED. Außer diesen beiden Leitungstasten können (an den Telefonen Mitel 6865/ 6867/6869/6873 SIP Phone) weitere Leitungstasten an Ihrem Telefon auf program- mierbaren Tasten eingerichtet werden (siehe das Kapitel Programmierbare Tasten auf Seite 68).
Seite 70: Programmierbare Tasten
Programmierbare Tasten Die SIP-Systemtelefone verfügen über mehrere frei programmierbare Tasten. Jede dieser Tasten kann als weitere Leitungstaste (Ausnahme: Mitel 6863 SIP Phone), Ziel-Taste, Direktruf-Taste oder als Funktionstaste program- miert werden. Die Anzahl der programmierbaren Tasten variiert je nach Telefon- Modell:...
Seite 71 4 Ebenen, Summe: 48 TopSoftkeys • 5 Softkeys im unteren Teil des Displays, programmierbar in 5 Ebenen, Summe: 25 Softkeys P1 bis P3: Programmierbare Tasten am Mitel 6863 SIP Phone P1 bis P8: Programmierbare Tasten am Mitel 6865 SIP Phone...
Seite 72 Funktionsübersicht Programmierbare Tasten am Mitel 6867 SIP Phone T1 bis T5: TopSoftkeys (mit LED) S1 bis S3: Softkeys (ohne LED) A: Tastenebene umschalten (z. B. von Ebene 1 auf Ebene 2) Programmierbare Tasten am Mitel 6869 SIP Phone T1 bis T11: TopSoftkeys (mit LED) S1 bis S4: Softkeys (ohne LED) A: Tastenebene umschalten (z.
Seite 73 Ebenen und die aktuell ausgewählte Ebene an. • Die Softkeys S1 bis S3 (Mitel 6867 SIP Phone), S1 bis S4 (Mitel 6869 SIP Phone), S1 bis S5 (Mitel 6873 SIP Phone) dienen außerdem dazu, kontextabhängige Befehle auszuführen, die während der Bedienung am Display angezeigt werden.
Seite 74: Lautsprecher-Taste, Lautsprecher-/Headset-Taste
LED signalisiert (wenn das programmierte Ereignis eintritt, z. B. wenn neue Anrufe an der Funktionstaste Verpasste Anrufe vorliegen). Lautsprecher-Taste, Lautsprecher-/Headset-Taste (Mitel 6863 SIP Phone) (Mitel 6865/6867/6869/6873 SIP Phone) Aktiviert den Lautsprecher (vor Wahl einer Rufnummer oder während eines Tele- fonats) oder nimmt einen Anruf ohne Abnehmen des Hörers an.
Seite 75: Lautstärke-Tasten
Wiederwahl der zuletzt gewählten Rufnummern. Tasten-LED Die Tasten-LED an den Telefonen Mitel 6867/6869/6873 SIP Phone ist am Kommu- nikationsystem OpenCom 100 / Mitel 100 ohne Funktion. Dies ist auch dann der Fall, wenn Sie die Funktion Wahlwiederholung auf eine programmierbare Taste mit LED-Anzeige programmieren.
Seite 76: Telefonbuch-Taste
, wenn neue verpasste Anrufe für Sie vorliegen. Telefonbuch-Taste öffnet das Telefonbuch des Kommunikationssystems OpenCom 100 / Mitel 100 (nur vorhanden am Mitel 6867 SIP Phone). Siehe auch das Kapitel Tele- fonbuch ab Seite 182. Halten-Taste setzt das aktuelle Gespräch in den Haltezustand. Durch erneutes Drücken dieser Taste können Sie ein gehaltenes Gespräch wieder aufnehmen.
Seite 77: Konferenz-Taste
Funktionsübersicht Konferenz-Taste (Mitel 6865/6867 SIP Phone): Aktiviert eine 3er-Konferenz mit dem aktiven und gehaltenen Teilnehmer, wenn Sie sich in einem Rückfragegespräch befinden. Beenden-Taste beendet ein aktives Gespräch oder verlässt eine geöffnete Menüseite ohne vorgenommene Änderungen zu speichern. Navigationstasten/Auswahltaste (Mitel 6863/6865/6867/6869 SIP Phone): Zum Navigieren auf der Bedien- oberfläche des Telefons.
Seite 78: Display-Anzeigen
Listen und Texte des Menüs angezeigt. Im Ruhezustand sehen Sie: • Ihren programmierten Benutzernamen und (an den SIP-Systemtelefonen Mitel 6867/6869/6873 SIP Phone) Ihre interne Rufnummer, • die aktuelle Uhrzeit und das Datum (werden vom Kommunikationssystem OpenCom 100 / Mitel 100 übertragen), •...
Seite 79 Funktionsübersicht Ruhe-Display am Mitel 6869 SIP Phone A: Benutzername und interne Rufnummer B: Statusanzeigen C: Softkey-Zeile Ruhe-Display am Mitel 6873 SIP Phone A: Benutzername und interne Rufnummer B: Statusanzeigen C: Softkey-Zeile...
Seite 80: Display-Sprache, Anzeige Von Datum Und Uhrzeit
Display-Sprache, Anzeige von Datum und Uhrzeit Die Display-Sprache sowie die Formate für die Datums- und Uhrzeitanzeige werden für das Telefon auf der Web-Konsole des Kommunikationssystems OpenCom 100 / Mitel 100 eingestellt (siehe dazu das Kapitel Einstellungen auf der Web-Konsole auf Seite 99). Symbole am Display...
Seite 81: Led-Anzeige An Den Topsoftkeys
LED-Anzeige an den TopSoftkeys Die TopSoftkeys an den SIP-Systemtelefonen Mitel 6867/6869 SIP Phone besitzen gegenüber dem SIP-Systemtelefon Mitel 6873 SIP Phone LED, die den aktuellen Status einer programmierten Funktion oder den Belegtzustand einer Leitung anzeigen. Die Farben der am Display angezeigten TopSoftkeys bzw. der LED-...
Seite 82: Mitel 6873 Sip Phone: Touchscreen Bedienen
Funktionsübersicht Mitel 6873 SIP Phone: Touchscreen bedienen Die Navigation auf der Bedienoberfläche erfolgt über den LCD-Touchscreen. Ruhezustand und Verbindungszustand: Streichen Sie im Bereich der TopSoftkeys nach links oder rechts, um zwischen den Tastenebenen der TopSoftkeys wechseln. Durch Streichen nach links oder rechts im Bereich rechts neben den TopSoftkeys wechseln Sie: •...
Seite 83: Bildschirm „Ruhedisplay
Funktionsübersicht Bildschirm „Ruhedisplay” Bereich Mögliche Aktionen A: Anzeige im Ruhezustand Nach links streichen: Bildschirm „Leitungsauswahl” aufrufen, siehe Seite 82 B: TopSoftkeys Nach links oder rechts streichen: Tastenebene wechseln TopSoftkey drücken: programmierte Funktion ausführen C: Softkeys und Ebenen- Softkey drücken: taste programmierte Funktion ausführen Ebenentaste drücken: Tastenebene wechseln, um weitere...
Seite 84: Bildschirm „Leitungsauswahl
Funktionsübersicht Bildschirm „Leitungsauswahl” Bereich Mögliche Aktionen A: Konfigurierte Leitungs- Im Verbindungszustand nach links tasten streichen: • Bildschirm „Mehrere Anrufe” aufru- fen, siehe Seite 83 (falls mehrere Verbindungen be- stehen) oder • Bildschirm „Anrufdetails” aufrufen, siehe Seite 84 (falls nur eine Verbindung besteht) Im Ruhe- oder Verbindungszustand nach rechts streichen: Bildschirm „Ruhedisplay”...
Seite 85: Bildschirm „Mehrere Anrufe
Funktionsübersicht Bereich Mögliche Aktionen Leitungstaste drücken: Leitung belegen (die ausgewählte Lei- tung ist farbig markiert) B: TopSoftkeys Nach links oder rechts streichen: Tastenebene wechseln TopSoftkey drücken: programmierte Funktion ausführen C: Softkeys Softkey drücken: kontextabhängige Funktion ausführen Bildschirm „Mehrere Anrufe” Der Bildschirm „Mehrere Anrufe” wird nur angezeigt, wenn Sie über verschiedene Leitungstasten (z.
Seite 86: Bildschirm „Anrufdetails
Funktionsübersicht Bereich Mögliche Aktionen A: Liste der aktuellen Ge- Nach links streichen: sprächspartner Bildschirm „Anrufdetails” aufrufen, siehe Seite 84 Nach rechts streichen: Bildschirm „Leitungsauswahl” aufrufen, siehe Seite 82 Nach oben oder unten streichen: Liste der aktuellen Gesprächspartner durchblättern Eintrag drücken: zu diesem Gesprächspartner wechseln (der aktive Gesprächspartner ist farbig markiert)
Seite 87 Funktionsübersicht Bereich Mögliche Aktionen A: Anrufdetails zum aktuel- Nach rechts streichen: len Gesprächspartner • Bildschirm „Mehrere Anrufe” aufru- fen, siehe Seite 83 (falls mehrere Verbindungen über verschiedene Leitungstasten be- stehen) oder • Bildschirm „Leitungsauswahl” auf- rufen, siehe Seite 82 (falls nur eine Verbindung besteht) Nach oben oder unten streichen: Liste der aktuellen Gesprächspartner durchblättern...
Seite 88: Nachrichten-Led
Gesamtmenü Das Gesamtmenü umfasst alle Leistungsmerkmale, die am Kommunikationssystem OpenCom 100 / Mitel 100 genutzt werden können. Es beinhaltet auch alle Ein- träge, die im Zustandsmenü angezeigt werden können. Für den Zugriff auf das Gesamtmenü muss an Ihrem Telefon entweder eine Funktionstaste Gesamtmenü...
Seite 89: Endgeräte-Menü
Sie benutzen. Mitel 6863/6865/6867/6869 SIP Phone Zur Navigation können Sie die Navigationstasten/Auswahltaste verwenden. An den Telefonen Mitel 6863/6865 SIP Phone wird am Display jeweils ein- geblendet, welche Aktionen aktuell ausführbar sind und welche Navigati- onstaste Sie dafür drücken müssen (Beispiel: Ausführ zum Ausführen der aktu-...
Seite 90 Funktionsübersicht Aktion Mitel 6863/6865 Mitel 6867/6869 SIP Phone SIP Phone Zustandsmenü und Gesamtmenü Zustandsmenü öffnen Funktionstaste Funktionstaste Zustandsmenü drücken Zustandsmenü drücken Gesamtmenü öffnen Funktionstaste Funktionstaste Gesamtmenü drücken Gesamtmenü drücken oder: oder: im Ruhezustand die im Ruhezustand die Funktionstaste Funktionstaste Zustandsmenü drücken Zustandsmenü...
Seite 91 Funktionsübersicht Aktion Mitel 6863/6865 Mitel 6867/6869 SIP Phone SIP Phone Endgeräte-Menü Endgeräte-Menü öffnen drücken drücken Endgeräte-Menü schlie- drücken drücken ßen (siehe auch Hinweis oder: oder: auf Seite 91) drücken Softkey Beenden drücken Menü auf der obersten drücken (vorher- drücken (vorher- Menüebene auswählen...
Seite 92 Funktionsübersicht Mitel 6873 SIP Phone Am Mitel 6873 SIP Phone bedienen Sie die am Touchscreen-Display angezeigten Menüs und kontext-sensitiven Befehle, indem Sie auf das jeweilige Element am Display drücken. Aktion Mitel 6873 SIP Phone Zustandsmenü und Gesamtmenü Funktionstaste Zustandsmenü Zustandsmenü öffnen drücken...
Seite 93 Funktionsübersicht Hinweis Wenn Sie das Gesamtmenü oder das Endgeräte-Menü mit der Taste schlie- ßen, gehen nicht gespeicherte Eingaben verloren! Automatisches Ausblenden von Menüs Ein geöffnetes Menü wird automatisch nach 60 Sekunden geschlossen, wenn Sie keine weiteren Eingaben machen. Das Ruhe-Display des Telefons wird wieder angezeigt.
Seite 94: Eingabe Von Texten Und Ziffern
Eingaben erfolgen immer vor der Cursorposition. • Fehlerhafte Eingaben werden immer links vom Cursor gelöscht: – an den Telefonen Mitel 6863/6865 SIP Phone mit der Navigationstaste – an den Telefonen Mitel 6867/6869 SIP Phone mit dem Softkey Löschen unterhalb des Displays, –...
Seite 95: Tastenerweiterungen Benutzen
• Mitel 6873 nen auf jeder Tastener- SIP Phone weiterung 84 Speicher- plätze programmiert werden • Beschriftung der Tasten über das Display; jeder Taste ist eine Display- Zeile zugeordnet An ein Mitel 6863 SIP Phone können keine Tastenerweiterungen angeschlossen werden.
Seite 96: Headset Benutzen
Die Kennzahlen können auch an Ihren SIP-Systemtelefonen genutzt werden, sie sind in der Bedienungsanleitung „Standard-Endgeräte an den Kommu- nikationssystemen OpenCom 100 und Mitel 100” beschrieben (liegt dem System bei). Eine aktuelle Online-Übersicht erhalten Sie auch auf der Web-Konsole Ihres...
Seite 97: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Inbetriebnahme Die SIP-Systemtelefone werden über die Web-Konsole des Kommunikations- systems OpenCom 100 / Mitel 100 eingerichtet. Die Beschreibung in diesem Kapitel richtet sich an den Systemverwalter des Kommunikationssystems. Einrichtung auf der Web-Konsole Melden Sie sich an der Web-Konsole als ein Benutzer mit Administrationsrechten Öffnen Sie einen Web-Browser.
Seite 98: Mac-Adresse
Inbetriebnahme Tragen Sie die Daten in das Formular ein. Nutzen Sie zur Dateneingabe die Informationen der Online-Hilfe. Sie öffnen die kontextsensitive Online-Hilfe über den Befehl Hilfe in der oberen Menüleiste. Beachten Sie bitte auch die Informationen in den Kapiteln MAC-Adresse auf Seite 96 und Internet-Adresse auf Seite 97.
Seite 99: Internet-Adresse
(Mitel 6863/6865/6867/6869 SIP Phone) bzw. mit (Mitel 6873 SIP Phone). Geben Sie die Benutzer-PIN ein. Die Default-PIN für einen Benutzer lautet an den Kommunikationssystemen OpenCom 100 / Mitel 100 „0000”. Bestätigen Sie die Eingabe mit (Mitel 6863/6865/6867/6869 SIP Phone) bzw. mit (Mitel 6873 SIP Phone).
Seite 100: Hinweise Und Empfehlungen
Zugriff auf diesen FTP-Server aus Ihrem Firmen-LAN heraus ermöglichen, um die aktuelle Firmware für die SIP-Systemtelefone zu erhalten. • An einem Kommunikationssystem Mitel 100 ist die Firmware der SIP-Systemte- lefone in den Firmware-Erweiterungen enthalten. Die aktuellen Firmware- Erweiterungen können Sie im Menü Konfigurator > System > Komponenten laden.
Seite 101: Telefon Konfigurieren
Grundeinstellungen Ihres SIP-Systemtelefons (wie z. B. Display-Sprache, Zeitzone) werden auf der Web-Konsole des Kommunikationssystems OpenCom 100 / Mitel 100 im Menü Konfigurator > Telefonie > Geräte > Systemtelefone eingestellt. Die Konfiguration Ihres Telefons auf der Web-Konsole wird entweder vom System- verwalter oder von Ihnen selbst übernommen.
Seite 102 Telefon konfigurieren A: Telefonkonfiguration ändern B: Geänderte Konfiguration auf das Telefon übertragen So gehen Sie vor: Wählen Sie auf der Statusseite Systemtelefone im Eingabefeld Suche das gewünschte Telefon aus. Klicken Sie auf den Button Ändern. Ein neuer Dialog wird geöffnet. Stellen Sie dort die gewünschten Funktionen ein.
Seite 103: Schriftfarbe Für Das Ruhe-Display Einstellen
ändert, sondern sind weiterhin in der voreingestellten Schriftfarbe Blau beschriftet. Picture-ID Server An den SIP-Systemtelefonen Mitel 6867/6869/6873 SIP Phone kann ein Bild des Gesprächspartners bei kommenden und gehenden Anrufen am Display angezeigt werden. Voraussetzung ist, dass zum Gesprächspartner ein Bild im Kommunikati- onssystem hinterlegt ist.
Seite 104: Lokale Einstellungen Am Telefon
Sie können für den Betrieb eines Headset an einem Mitel 6865/6867/ 6869/6873 SIP Phone die folgenden Kombinationen einstellen. Hinweis Die Einstellung des Audio-Modus ist für ein Mitel 6863 SIP Phone irrelevant, da dieses Modell keinen Headset-Anschluss hat. Wählen Sie im Endgeräte-Menü den folgenden Eintrag aus: –...
Seite 105: Headset-Typ Einstellen
Das Mitel 6863 SIP Phone hat keinen Headset-Anschluss. Wählen Sie im Endgeräte-Menü den folgenden Eintrag aus: – Mitel 6865 SIP Phone: Voreinstellungen > Audio-Einstell. > DHSG – Mitel 6867/6869 SIP Phone: Audio > Headset > DHSG Wählen Sie den gewünschten Headset-Typ.
Seite 106: Bluetooth-Headset Einstellen
Drücken Sie auf Verfügbare Geräte. Hinweis Wenn die Funktion aktiviert ist, sucht das Mitel 6873 SIP Phone fortlaufend nach unterstützten Bluetooth-Headsets. Informationen zu den Kopplungsverfahren, die für Ihr Bluetooth-Headset auszuführen sind, finden Sie in der entsprechenden Dokumentation Ihres Bluetooth-Headsets.
Seite 107: Bluetooth-Headset Entkoppeln
Telefon konfigurieren Drücken Sie auf das Bluetooth-Headset, das Sie koppeln möchten. Das Telefon versucht, das Headset zu koppeln und eine Verbindung mit dem Headset herzustellen. Hinweis Wenn Fehler beim Koppeln oder Verbinden auftreten, wird eine Fehlermeldung angezeigt. Versuchen Sie entweder erneut, die Kopplung auszuführen bzw. die Verbindung herzustellen, oder brechen Sie den Versuch ab.
Seite 108: Display-Anzeige Einstellen
Wählen Sie im Endgeräte-Menü den Eintrag Voreinstellungen > Anzeige aus. Kontrast einst.: Einstellung des Display-Kontrasts Beleuchtung (nur verfügbar am Mitel 6865 SIP Phone): Einstellung ob das Display beleuchtet sein soll, nachdem eine Taste gedrückt wurde (Einstellung: Auto) oder nicht (Einstellung: Aus) Mitel 6867/6869/6873 SIP Phone Wählen Sie im Endgeräte-Menü...
Seite 109: Administrative Aufgaben
Administrative Aufgaben Status abfragen Sie können Informationen zur Firmware und zu den Netzwerk-Einstellungen abfragen. Mitel 6863/6865 SIP Phone Wählen Sie im Endgeräte-Menü den Eintrag Telefonstatus aus und bestätigen Sie die Auswahl. NavigierenSie mit der Taste im Menü und wählen Sie die gewünschte Status- information aus (z.
Seite 110: Telefon Neu Starten
Drücken Sie auf die Schaltfläche Ja. Das Telefon startet und ist nach kurzer Zeit wieder betriebsbereit. Herstellen des Auslieferzustands Wenn sich das SIP-Systemtelefon nicht über das Kommunikationssystem OpenCom 100 / Mitel 100 konfigurieren lässt, sollten Sie den Auslieferzustand her- stellen.
Seite 111: Kennwort Am Sip-Systemtelefon
Telefon konfigurieren Mitel 6863/6865 SIP Phone Wählen Sie im Endgeräte-Menü den Eintrag Telefonstatus > Grund-Einstellung aus und bestätigen Sie die Auswahl. Geben Sie das Administrator-Kennwort ein (siehe Seite 109). Bestätigen Sie die Eingabe mit der Taste (Ende). Im Display wird angezeigt: Defaults laden? Bestätigen Sie mit der Taste...
Seite 112: Tasten Programmieren
Tasten programmieren Tasten programmieren A: Tastenprogrammierung speichern B: Geänderte Tastenkonfiguration auf das Telefon übertragen Die Tasten der SIP-Systemtelefone werden im Menü Konfigurator > Telefonie > Geräte > Systemtelefone programmiert. Sie können in diesem Menü: • die Leitungstasten Ihres Telefons konfigurieren und weitere Leitungstasten ein- richten, •...
Seite 113 Tasten programmieren • die Tasten der Tastenerweiterungen programmieren, die an Ihr Telefon ange- schlossen sind. Sie können die Tasten Ihres SIP-Systemtelefons nur dann konfigurieren, wenn der Systemverwalter Ihrer Benutzergruppe ein Serviceprofil zugeordnet hat, in dem für den Zugriff auf das Menü Telefonie > Geräte > Systemtelefone die Berechtigung oder Ändern Ändern-persönlich eingestellt ist.
Seite 114: Leitungstasten
Tasten programmieren • Die Tastenbeschriftung wird an den SIP-Systemtelefonen Mitel 6867/6869/6873 SIP Phone und an Tastenerweiterungen des Typs Mitel 685i am Display ange- zeigt. • Für die SIP-Systemtelefone Mitel 6863/6865 SIP Phone und Tastenerweite- rungen des Typs Mitel 680i können Sie einen Beschriftungsstreifen mit der aktu- ellen Tastenprogrammierung drucken.
Seite 115: Kurzbeschreibung Der Programmierbaren Funktionstasten
Tasten programmieren Hinweis Wenn Sie am Mitel 6863 SIP Phone eine Taste Zustandsmenü nutzen wollen, müssen Sie eine der vorprogrammierten Tasten P1 bis P3 ändern und mit dieser Funktion belegen. Eine Übersicht der programmierbaren Leistungsmerkmale finden Sie im Kapitel Kurzbeschreibung der programmierbaren Funktionstasten auf Seite 113.
Seite 116 Tasten programmieren Taste Funktion Siehe Leitwegstatus Besetztanzeige für die Leitungen eines Seite 142 Leitwegs Systemwarnung Anzeige von Systemwarnungen. Beachten Sie bitte auch die Informationen zu System- warnungen in der Online-Hilfe des Kommu- nikationssystems. Anrufe Verpasste Anrufe öffnet die Liste der verpassten Anrufe Seite 186 Angenommene öffnet die Liste der angenommenen Anrufe...
Seite 117 Tasten programmieren Taste Funktion Siehe Anrufer Historie öffnet die Liste der internen Gesprächspart- Seite 160 ner, mit denen ein externer Anrufer in vor- hergehenden Telefonaten verbunden war Rufumleitungen Rufumleitung Programmieren der Rufumleitungen für das Seite 192 eigene Telefon Rufumleitung MSN Programmieren der Rufumleitungen für ex- Seite 193 terne ankommende Anrufe auf externe Ziele...
Seite 118 Tasten programmieren Taste Funktion Siehe Durchsageschutz Durchsageschutz ein-/auschalten Seite 201 Telefonschloss Telefonschloss ein-/ausschalten Seite 201 Babyruf Babyruf ein-/ausschalten Seite 202 Anklopfschutz Anklopfschutz ein-/ausschalten Seite 202 Gegensprech- Gegensprechschutz ein-/ausschalten Seite 203 schutz Abmelden am Telefon abmelden (Hot Desking) Seite 178, Seite 203 Verbindungen - Anrufe Pickup Annehmen von Anrufen für andere Teil-...
Seite 119 Tasten programmieren Taste Funktion Siehe Buchungsnummer Buchungsnummer für das aktuelle Seite 166, Gespräch eingeben Seite 205 Wahl für Wahl für ein anderes Endgerät vorbereiten Seite 205 Verbindungen - Nicht erreichbar Rückruf Rückrufwunsch bei einem besetzten Teil- Seite 155, nehmer hinterlegen Seite 206 VIP Ruf Anruf als VIP-Ruf bei einem besetzten Teil-...
Seite 120 Tasten programmieren Taste Funktion Siehe Autom. Aufzeich- Anzeige, ob das aktuelle Gespräch mit Seite 164 nung Status einem externen Teilnehmer automatisch aufgezeichnet wird Einstellungen Rufton ext. Anrufe Ruftöne für ankommende Arufe einstellen Seite 200 Rufton int. Anrufe Rufton VIP Ruf Rufton Türruf Applikationen - Sprachbox Zugriff auf die Applikation OpenVoice...
Seite 121: Funktionen Stapeln Oder Verketten
Funktion Siehe Applikationen - Fernschalten Fernschalt Taste Programmieren einer Taste für die Funktion Fernschalten *) Applikationen - ACD Zugriff auf die Applikation Mitel ACD für die Seite 210 Agenten Gruppe Programmieren einzelner ACD-Bedien- Seite 210 funktionen für die Agenten Nachbearbeitung...
Seite 122: Spezielle Funktionstasten
• Sie können max. 50 Besetzttasten pro SIP-Systemtelefon (Telefon inklusive der angeschlossenen Tastenerweiterungen) einrichten. • Besetzttasten werden am SIP-Systemtelefon Mitel 6863 SIP Phone nicht unter- stützt. • Benutzer können sich nicht davor schützen, dass ihre Rufnummer von berech- tigten Benutzern an deren Endgeräten überwacht wird.
Seite 123: Zieltasten
Tasten programmieren Sie der jeweiligen Programmdokumentation. Diese Tasten-ID geben Sie bei der Tastenprogrammierung in das Eingabefeld CSTA Taste ein. Zieltasten Auf einer Zieltaste speichern Sie eine (interne oder externe) Rufnummer. Auf Tasten gespeicherte Rufnummern können Sie mit einem Tastendruck anrufen. Beachten Sie bei der Eingabe einer externen Rufnummer: •...
Seite 124: Xml-Tasten
Tasten programmieren XML-Tasten Der Systemverwalter kann kundenspezifische XML-Skripts einrichten, die über eine URL von einem Web-Server abgerufen werden. Die Funktion des XML-Skripts kann auf eine XML-Taste am SIP-Systemtelefon programmiert werden. Das XML-Skript wird mit einem Tastendruck auf die programmierte XML-Taste ausgeführt. Informationen zur Programmierung finden Sie in der Online-Hilfe im Hilfethema „XML-Tasten”.
Seite 125: Telefonieren
Allgemeine Funktionen Die Zuordnung zwischen internen und externen Rufnummern Die interne Rufnummer Ihres Telefons wird beim Einrichten des Kommunikations- systems OpenCom 100 / Mitel 100 vom Systemverwalter vergeben. Die Ruf- nummer ist mit der Leitungstaste Ihres Telefons gekoppelt. Sie werden also auf dieser Taste angerufen.
Seite 126: Gesperrte/Freie Rufnummern
Telefonieren Gesperrte/freie Rufnummern Ihr Telefon kann für die Wahl aller oder bestimmter externer Rufnummern gesperrt sein. Notrufnummern können jedoch – unabhängig von Ihrer Externberechtigung – in einer Sonderliste erfasst werden und sind damit jederzeit wählbar. Fragen Sie dazu Ihren Systemverwalter. Information für den Systemverwalter Gesperrte und freie Rufnummern verwalten Sie im Menü...
Seite 127: Anruf Für Eine Virtuelle Nummer (Telesecretary)
Systemverwalter. Anruf für eine virtuelle Nummer (TeleSecretary) Im Kommunikationssystem OpenCom 100 / Mitel 100 können Rufnummern einge- richtet sein, denen kein Telefon – und kein Benutzer – zugeordnet ist (virtuelle Ruf- nummern). Der Systemverwalter kann eine virtuelle Rufnummer auf eine andere interne Rufnummer umleiten, z.
Seite 128: Wahlvorbereitung
Telefonieren nach ihrer Priorität (Babyrufe, Türrufe, VIP-Rufe, sonstige interne und externe Anrufe) vermittelt, gleichartige in der Reihenfolge ihres Eintreffens. Anrufe, die sich zu lange in der Warteschlange befinden, werden entfernt, die Anrufer hören daraufhin ebenfalls den Besetztton. Die Zeitspanne bis zum Auslösen von externen Anrufen ist vom Netzprovider festgelegt.
Seite 129: Gesprächszeitanzeige
Gespräch das LCR über das Zustandsmenü aus (siehe dazu das Kapitel Zustandsmenü vor und während einer Verbindung auf Seite 130). Dies ist nur dann notwendig, wenn LCR im Kommunikationssystem OpenCom 100 / Mitel 100 für Sie eingerichtet worden ist. Erkundigen Sie sich danach bei Ihrem Systemverwalter. Hinweis Babyruf und externe Rufumleitungen werden nicht automatisch über Vorzugsver-...
Seite 130: Rufumleitungen
Das Least Cost Routing (LCR) kann bei Rufumleitungen auf externe Rufnummern ausgewertet werden – sofern Ihr Systemverwalter das LCR und dessen Anwendung im Kommunikationssystem OpenCom 100 / Mitel 100 entsprechend konfiguriert hat. Fragen Sie ihn nach der für Sie gültigen Konfiguration.
Seite 131 Telefonieren Ziele werden gerufen, wenn alle Mitglieder einer Standard- oder Comfort-Sammel- rufgruppe besetzt sind oder wenn (bei einer Standard-Sammelrufgruppe des Typs Linear, Zyklisch oder Statistisch) der Ruf von keinem Gruppenmitglied innerhalb einer bestimmten Zeitspanne angenommen wird. Diese Rufumleitungen können Sie an Ihrem Gerät nicht einsehen oder verändern. Zusätzlich kann der Systemverwalter festlegen, ob Sie Anrufe für Ihre Standard- Sammelrufgruppe umleiten können oder nicht.
Seite 132: Voip-/Sip-Verbindungen
Telefonieren VoIP-/SIP-Verbindungen Beim Telefonieren über ein SIP-Systemtelefon Mitel 68xx SIP Phone sind folgende Informationen für Sie von Interesse: • Bei manchen Verbindungen können kurze Sprachpausen oder Echos auftreten. Dies ist dann durch die Übertragungsqualität der Leitung bedingt und keine Funktionsstörung Ihres Telefons.
Seite 133: Zustandsmenüs
Telefonieren Zustandsmenüs Hinweis In den Zustandsmenüs werden Ihnen jeweils nur die Leistungsmerkmale angebo- ten, die in der aktuellen Bediensituation ausführbar sind. Wenn einer der in den folgenden Kapiteln beschriebenen Menüeinträge an Ihrem Telefon nicht ange- zeigt wird, bedeutet dies, dass dieses Leistungsmerkmal aktuell nicht verfügbar/ ausführbar ist.
Seite 134: Zustandsmenü „Im Gespräch
Telefonieren Durchsage: Nach Eingabe der Rufnummer können Sie eine Durchsage an ein anderes Systemendgerät (oder an eine Gruppe von Systemendgeräten) einleiten (siehe auch das Kapitel Durchsage (mit und ohne Gegensprechen) auf Seite 156). Gegensprechen: Nach Eingabe der Geräte-ID können Sie eine Durchsage an ein einzelnes Systemendgerät einleiten (siehe auch das Kapitel Durchsage (mit und ohne Gegensprechen) auf Seite 156).
Seite 135: Zustandsmenü Bei Gerufenem Teilnehmer („Wird Gerufen")
Telefonieren zeichnen” für Sie eingerichtet hat (siehe dazu auch das Kapitel Gespräche auf- zeichnen auf Seite 162). Trennen: Sie trennen die aktuelle Verbindung. Fangen: Die Rufnummern „böswilliger Anrufer” können in der Vermittlungsstelle des Netzbetreibers gespeichert werden (sofern der Dienst beauftragt wurde). Diese Funktion ist auch möglich, wenn der Anrufer bereits aufgelegt hat! Zustandsmenü...
Seite 136: Zustandsmenü „Anruf
Telefonieren Ruf ablenken: Sie nehmen den Gesprächswunsch nicht an, sondern lenken den Anruf an einen anderen Teilnehmer, nachdem Sie die Rufnummer dieses Teil- nehmers als Ziel eingegeben haben. Sie können diese Funktion nur dann benutzen, wenn Ihre Benutzergruppe berechtigt ist, Anrufe auf interne und/oder externe Ziele umzuleiten.
Seite 137: Extern/Intern Anrufen
Dies gilt ebenso für alle Rückfragen und Rufumleitungen nach extern (jedoch nicht für Rufumleitungen „MSN”). Ihr Systemverwalter stellt die Vorwahl-Kennzahl für alle Teilnehmer im Kommuni- kationssystem OpenCom 100 / Mitel 100 ein und informiert Sie über den geltenden Wert. Ist Ihr Telefon auf spontanes Belegen der Externleitung eingestellt, belegen alle Lei- tungstasten Ihres Telefons eine externe Leitung.
Seite 138: Extern Anrufen
Extern anrufen bei spontaner Leitungsbelegung Hörer abnehmen. Ihre Leitungstaste wird belegt. oder Mitel 6863 SIP Phone: Lautsprecher-Taste drücken (Freisprech- Betrieb) Mitel 6865/6867/6869/6873 SIP Phone: Lautsprecher-/Headset- Taste drücken (Freisprech-Betrieb wird eingeschaltet, wenn der Audio-Modus Lautsprecher oder Lautspr/Heads. eingestellt ist, siehe auch Seite 102) oder gewünschte Leitungstaste drücken (Freisprech-Betrieb)
Seite 139: Intern Anrufen
Telefonieren bei manueller Leitungsbelegung Hörer abnehmen. Ihre Leitungstaste wird belegt. oder Mitel 6863 SIP Phone: Lautsprecher-Taste drücken (Freisprech- Betrieb) Mitel 6865/6867/6869/6873 SIP Phone: Lautsprecher-/Headset- Taste drücken (Freisprech-Betrieb wird eingeschaltet, wenn der Audio-Modus Lautsprecher oder Lautspr/Heads. eingestellt ist, siehe auch Seite 102) oder gewünschte Leitungstaste drücken (Freisprech-Betrieb)
Seite 140: Mit Zieltasten Anrufen
Rufnummer wählen bei manueller Leitungsbelegung Hörer abnehmen. Ihre Leitungstaste wird belegt. oder Mitel 6863 SIP Phone: Lautsprecher-Taste drücken (Freisprech- Betrieb) Mitel 6865/6867/6869/6873 SIP Phone: Lautsprecher-/Headset- Taste drücken (Freisprech-Betrieb wird eingeschaltet, wenn der Audio-Modus Lautsprecher oder Lautspr/Heads. eingestellt ist, siehe auch Seite 102) oder gewünschte Leitungstaste drücken (Freisprech-Betrieb)
Seite 141: Wahlwiederholung
Nach Drücken der Wahlwiederholungstaste (Mitel 6863 SIP Phone) / (Mitel 6865/6867/6869/6873 SIP Phone) erhalten Sie eine Liste mit den zuletzt gewählten Rufnummern (letzter Eintrag an oberster Stelle). Ist eine Ruf- nummer auch im Telefonbuch des Systems abgelegt, sehen Sie den Namen.
Seite 142: Anklopfen Bei Einem Internen Teilnehmer
Telefonieren Bedienung am Mitel 6867/6869/6873 SIP Phone Drücken Sie einen der folgenden Softkeys: • Alles Löschen: Die Liste wird nach einer Sicherheitsabfrage gelöscht. • Löschen: Der Eintrag wird gelöscht. • Info: Sie erhalten Informationen zum gerufenen Teilnehmer (z. B. dessen Ruf- nummer, wenn sein Name in der Wahlwiederholungsliste angezeigt wird).
Seite 143: Gezielt Über Leitwege Anrufen
Funktionstaste) Die Verbindung zu einem gewünschten Teilnehmer wird im Kommunikations- system OpenCom 100 / Mitel 100 automatisch oder gezielt über Leitwege auf- gebaut. Ihr Systemverwalter richtet diese Leitwege ein und legt für jeden Leitweg fest, wie dieser belegt wird. Mit der Vorwahl der Leitweg-Kennzahl vor der (internen oder externen) Rufnummer wählen Sie manuell gezielt einen Leitweg für eine...
Seite 144: Besetztanzeige Für Bündel Und Leitwege
Kanäle angezeigt. Diese Anzeige wird ständig aktualisiert. Sind alle Lei- tungen des Bündels oder des Leitweges belegt, leuchtet die LED an der program- mierten Funktionstaste (Mitel 6863/6865/6867/6869 SIP Phone). Am Telefon Mitel 6873 SIP Phone wechselt der Softkey zur Farbe Rot. Gespräche beenden Gespräche beenden Sie durch Auflegen des Hörers...
Seite 145: Vip-Anruf
(Freisprech-Betrieb*) oder Leitungstaste drücken, an der ein Anruf signalisiert wird (Frei- sprechen-Betrieb*) * Am Mitel 6865/6867/6869/6873 SIP Phone wird der Freisprech-Betrieb einge- schaltet, wenn der Audio-Modus Lautsprecher oder Lautspr/Heads. eingestellt ist, siehe auch Seite 102. VIP-Anruf Anrufe VIP-berechtigter Teilnehmer werden Ihnen selbst bei eingeschaltetem Anruf- oder Anklopfschutz und bei Rufumleitungen signalisiert.
Seite 146: Anrufe Während Eines Gesprächs
Display. Anklopfenden Teilnehmer annehmen programmierte Funktionstaste Menü >>> drücken und Menü- eintrag Annehmen auswählen oder Mitel 6867/6869/6873 SIP Phone: Softkey Annehmen drücken oder programmierte Funktionstaste Anklopfer annehmen drücken Sie sprechen mit dem Anrufer. Ihre erste Verbindung wird gehalten. Hinweis: Zum Makeln zwischen den beiden Teilnehmern siehe das Kapitel Rückfragen/Makeln über die R-Taste auf Seite 146.
Seite 147 Telefonieren Mitel 6867/6869/6873 SIP Phone: Softkey Antwort. drücken Sie sprechen mit dem Anrufer. Ihre erste Verbindung wird gehalten. Hinweis: Zum Makeln zwischen den beiden Teilnehmern siehe das Kapitel Rückfragen/Makeln über eine andere Leitungstaste auf Seite 147. Verbindung zum gehaltenen Teilnehmer wiederherstellen programmierte Funktionstaste Menü...
Seite 148: Rückfragen, Makeln, Vermitteln Und Konferenz
Sie können abwechselnd mit beiden Gesprächspartnern sprechen. Um zwischen den Gesprächspartnern hin- und herzu- schalten (zu makeln): R-Taste drücken (zum Makeln wiederholen) oder Mitel 6865/6867 SIP Phone: R-Taste drücken (zum Makeln wie- derholen) Rückfrage beenden programmierte Funktionstaste Menü >>> drücken und Menü- eintrag Trennen auswählen...
Seite 149: Rückfragen/Makeln Über Eine Andere Leitungstaste
Sie sprechen wieder mit dem gehaltenen Teilnehmer. Rückfrage beenden programmierte Funktionstaste Menü >>> drücken und Menü- eintrag Trennen auswählen Leitungstaste drücken, deren LED blinkt oder Mitel 6867/6869 /6873 SIP Phone: Softkey Abnehmen drücken Sie sprechen wieder mit dem gehaltenen Teilnehmer.
Seite 150: Rückfragen/Makeln Über Die Navigationstaste (Mitel 6867/6869 Sip Phone)
Telefonieren Rückfragen/Makeln über die Navigationstaste (Mitel 6867/6869 SIP Phone) Am Mitel 6867/6869 SIP Phone können Sie zwischen Gesprächen, die auf verschiedenen Leitungstasten liegen, auch mit den Navigationstasten hin- und herschalten (makeln): Sie telefonieren. Auf einer anderen Leitungstaste Ihres Telefons wird ein weiterer Gesprächspartner gehalten.
Seite 151: Rückfragen/Makeln Über Den Touchscreen
Telefonieren Rückfragen/Makeln über den Touchscreen (Mitel 6873 SIP Phone) Am Mitel 6873 SIP Phone können Sie zwischen Gesprächen, die auf verschiedenen Leitungstasten liegen, auch über den Touchscreen hin- und herschalten (makeln): Sie telefonieren. Auf einer anderen Leitungstaste Ihres Telefons wird ein weiterer Gesprächspartner gehalten.
Seite 152 Telefonieren Ihr Gesprächspartner wird in der Leitung gehalten. interne oder externe Rufnummer wählen (siehe auch das Kapitel Extern/Intern anrufen auf Seite 135) Meldet sich der Teilnehmer: Gesprächsweitergabe ankündigen und auflegen Wenn sich der Teilnehmer nicht meldet oder besetzt ist: Hörer auflegen oder programmierte Funktionstaste Menü...
Seite 153: Interne/Externe Dreier-Konferenz
Telefonieren system OpenCom 100 / Mitel 100 geschaltet und belegt dabei auch zwei Gesprächskanäle. Information für den Systemverwalter • Während der Anruf an einen anderen internen Teilnehmer übergeben wird, hört der Anrufer „Music on Hold”. Die Einstellung Music on Hold bei Übergabe im Rufzustand im Menü...
Seite 154: Besondere Anrufe/Gespräche
Verpasste Anrufe Verpasste Anrufe werden in einer Liste gespeichert und an Ihrem Telefon wie folgt signalisiert: • An den Telefonen Mitel 6867/6869/6873 SIP Phone blinkt die LED der Anruf- listen-Taste , wenn neue verpasste Anrufe für Sie vorliegen. • Am Telefon Mitel 6865 SIP Phone hat die Anruflisten-Taste keine LED. Deshalb ist für jedes neu eingerichtete Mitel 6865 SIP Phone die programmierbare...
Seite 155: Babyruf
SIP Phone) oder durch Drücken einer Leitungstaste ausgelöst werden. Die Zeitspanne wird im Kommunikationssystem OpenCom 100 / Mitel 100 auf einen Wert zwischen 0 und 20 Sekunden eingestellt. Sie gilt für alle Teilnehmer. Information für den Systemverwalter Die Zeitspanne, nach der ein Babyruf ausgeführt wird, legen Sie im Menü...
Seite 156: Anrufe Parken
Telefonieren Anrufe parken Die Benutzer können (einen oder mehrere) Anrufer für einige Zeit „parken” und in der Zwischenzeit weitere Telefongespräche führen, aber auch den Hörer auflegen und andere Tätigkeiten ausführen (siehe auch das Kapitel Zustandsmenü „Im Gespräch” auf Seite 132). Dies ist ein grundsätzlicher Unterschied zur Funktion „Gespräch halten”;...
Seite 157: Rückrufwunsch Hinterlegen Und Beantworten
Der andere Teilnehmer wird gerufen. Sprachbox abfragen OpenVoice ist das integrierte Sprachboxsystem für das Kommunikationssystem OpenCom 100 / Mitel 100. Wenn der Systemverwalter für Sie eine Sprachbox ein- gerichtet hat, können Anrufer für Sie Nachrichten hinterlassen, auch wenn Sie einmal nicht erreichbar sind.
Seite 158: Durchsage (Mit Und Ohne Gegensprechen)
Telefonieren Um neue Nachrichten abzufragen: programmierte Funktionstaste Gesamtmenü drücken und den Menüeintrag Anrufe > Anruflisten > Sprachboxnachr. auswählen (siehe auch Seite 188) oder programmierte Funktionstaste Sprachboxnachricht drücken (siehe auch Seite 112) Weitere Informationen zur Bedienung finden Sie auf Seite 188. Weitere Möglichkeiten Sie können die Nachrichten Ihrer Sprachbox auch abfragen, indem Sie die (Ruf- nummer Ihrer) Sprachbox direkt anrufen.
Seite 159 Telefonieren • Durchsage mit Gegensprechen: Am gerufenen Endgerät wird das Mikrofon ein- geschaltet (Freispechen-Betrieb) und Ihr Gesprächspartner kann sofort auf Ihre Durchsage antworten. Eine Durchsage mit Gegensprechen kann nur an ein ein- zelnes Systemendgerät (keine Gruppe von Endgeräten) gerichtet werden. •...
Seite 160 … bei einer Durchsage ohne Gegensprechen Diese Funktion setzt voraus, dass der Systemverwalter Ihrer Benutzergruppe die Berechtigung Durchsage annehmen erteilt hat. Hörer abnehmen oder Mitel 6863 SIP Phone: Lautsprecher-Taste drücken (Freisprech- Betrieb) Mitel 6865/6867/6869/6873 SIP Phone: Lautsprecher-/Headset- Taste drücken (Freisprech-Betrieb*) oder...
Seite 161 Ihr Telefon schaltet beim Empfang der Durchsage in den Frei- sprech-Betrieb. Sie können sofort mit dem Anrufer sprechen. * Am Mitel 6865/6867/6869/6873 SIP Phone wird der Freisprech-Betrieb einge- schaltet, wenn der Audio-Modus Lautsprecher oder Lautspr/Heads. eingestellt ist, siehe auch Seite 102.
Seite 162: Anruferhistorie
Telefonieren Anruferhistorie Funktionsbeschreibung Die Anruferhistorie ist eine Liste, in der die Rufnummern von externen Anrufern und ihren internen Gesprächspartnern gespeichert sind. Wenn Sie von einer dieser externen Rufnummern angerufen werden, können Sie über die Anruferhistorie sehen, mit wem der Anrufer das letzte Mal verbunden war. Sie können außerdem den Anrufer erneut mit einem internen Gesprächspartner verbinden, mit dem der Anrufer in einem vorhergehenden Telefonat gesprochen hat.
Seite 163 Sie haben den Anruf angenommen (Gesprächszustand). Die LED der Taste leuchtet (Mitel 6863/6865/6867/6869 SIP Phone). Am Telefon Mitel 6873 SIP Phone wechselt der Softkey zur Farbe Rot. Wenn Sie auf die Funktionstaste drücken, öffnen Sie die Liste der Anrufe dieses Anrufers (max. 10 Listeneinträge). Sie sehen pro Anruf, mit welchem (letzten) internen Teilnehmer der Anrufer in dem jeweiligen Telefonat gesprochen hat.
Seite 164: Gespräche Aufzeichnen
Die Gesprächsaufzeichnungen werden in Ihrer Sprachbox gespeichert, gemeinsam mit Ihren Sprachboxnachrichten. Die Gesamtdauer aller Aufzeich- nungen und Nachrichten (aller Benutzer) beträgt an einem Kommunikations- system Mitel 100 6 Stunden oder 24 Stunden, wenn ein zusätzliches Speicher- modul installiert wurde. •...
Seite 165 Sie führen ein Telefongespräch. Aufzeichnung starten Drücken Sie die Funktionstaste. Wenn die Aufzeichnung gestartet werden konnte, leuchtet die LED der Taste (Mitel 6863/6865/ 6867/6869 SIP Phone). Am Telefon Mitel 6873 SIP Phone wechselt der Softkey zur Farbe Rot. Die LED leuchtet während der Aufzeichnungsdauer.
Seite 166: Automatische Gesprächsaufzeichnung
Merkmale der Funktion • Die Funktion „Automatische Gesprächsaufzeichnung” steht nur am Kommuni- kationssystem Mitel 100 zur Verfügung. • Es werden nur Gespräche mit externen Partnern aufgezeichnet. Dies gilt sowohl für kommende und gehende Anrufe, die direkt an Sie gerichtet sind bzw.
Seite 167 Gesprächsaufzeichnung einrichten. Wenn das aktuelle Gespräch auf- gezeichnet wird, leuchtet die LED der Funktionstaste (Mitel 6863/6865/6867/6869 SIP Phone). Am Telefon Mitel 6873 SIP Phone wechselt der Softkey zur Farbe Rot. Wenn Sie die dazu erforderliche Berechtigung haben, können Sie die Aufzeichnung abbrechen, indem Sie die Funktionstaste drücken (Mitel 6863/6865/6867/6869...
Seite 168: Gespräche Mit Buchungsnummer
Anhand einer Buchungsnummer können Sie die Gesprächsdaten einer Verbindung zu einem externen Teilnehmer erfassen und für eine weitere Auswertung im Kom- munikationssystem OpenCom 100 / Mitel 100 speichern. Buchungsnummern eignen sich z. B. dazu, die Kosten (Gebühren und Zeitaufwände) in einer Kanzlei pro Mandant abzurechnen.
Seite 169: Türklingel, Türöffner
Telefonieren Buchungsnummer im Gespräch eingeben Sie telefonieren. programmierte Funktionstaste Gesamtmenü drücken und den Menüeintrag Verbindungen > Wahl > Buchungsnummer aus- wählen (siehe auch Seite 205) oder programmierte Funktionstaste Buchungsnummer drücken (siehe auch Seite 112) Falls keine Buchungsnummer voreingestellt ist, geben Sie die Buchungsnummer ein.
Seite 170 Menüeintrag Verbindungen > Wahl > Türöffner auswählen (siehe auch Seite 204) oder programmierte Funktionstaste Türöffner drücken (siehe auch Seite 112) * Am Mitel 6865/6867/6869/6873 SIP Phone wird der Freisprech-Betrieb einge- schaltet, wenn der Audio-Modus Lautsprecher oder Lautspr/Heads. eingestellt ist, siehe auch Seite 102.
Seite 171 Telefonieren … während eines Gesprächs öffnen Erfolgt die Türklingelsignalisierung während eines Gesprächs, hören Sie den Anklopfton. Drücken Sie die Leitungstaste, an der der Türruf signalisiert wird. Ihre erste Verbindung wird gehalten. Sie sprechen mit dem Besucher an der Tür. programmierte Funktionstaste Menü >>> drücken und Menü- eintrag Türöffner auswählen (siehe auch Seite 132) oder programmierte Funktionstaste Gesamtmenü...
Seite 172: Türgespräche
Ist Ihr System mit einer analogenTürfreisprechein- richtung (Türfreisprecher 6-draht) verbunden, können Sie so mit einem Besucher sprechen. in Rückfrage: R-Taste am Mitel 6863 SIP Phone (falls die Rückfrage-Funktion nicht auf eine andere Funktions- *101 taste programmiert wurde) : R-Taste am Mitel 6865/6867 SIP Phone...
Seite 173: Anzeige Von Kamerabildern
Dauerverbindungen (z. B. auf eine Mailbox) führen. Die Zeitspanne kann von Ihrem Systemverwalter im Kommunikationssystem OpenCom 100 / Mitel 100 auf einen Wert zwischen 30 und 300 Sekunden einge- stellt werden. Fragen Sie ihn nach dem aktuellen Wert. Anzeige von Kamerabildern Die SIP-Systemtelefone Mitel 6867/6869/6873 SIP Phone können Bilder von IP-...
Seite 174 Bis zu 10 verschiedene IP-Kameras können eingerichtet werden. • An den SIP-Systemtelefonen Mitel 6867/6869/6873 SIP Phone werden die von einer IP-Kamera gesendeten Videobilder als Einzelbilder dargestellt. Diese Ein- zelbilder werden im Abstand von 2 bis 3 Sekunden aktualisiert, so dass der Ein- druck eines Bewegtbildes entsteht.
Seite 175 Telefonieren oder Mitel 6863 SIP Phone: die Lautsprecher-Taste drücken Mitel 6865/6867/6869/6873 SIP Phone: die Lautsprecher-/ Headset-Taste drücken oder eine Leitungstaste drücken oder angerufen werden. Bildanzeige einer Türkamera • Kommender Türruf: Bei einem kommenden Türruf wird – bereits während der Rufphase – automatisch das Bild der zugeordneten Kamera am Display einge- blendet (auch wenn vor dem Türruf das Bild einer anderen Kamera am Display...
Seite 176: Vertreterschaltung
Telefonieren Vertreterschaltung Sie können Anrufe für Ihre Leitungstaste an einen anderen internen Teilnehmer umleiten, für den ebenfalls eine Leitungstaste mit dieser Rufnummer eingerichtet ist. Funktion ein-/ausschalten programmierte Funktionstaste Vertretung drücken (siehe auch Seite 112) Anrufe für diese Leitungstaste werden nun an Ihrem Telefon nur noch optisch sig- nalisiert.
Seite 177: Funktionstasten Bedienen
Die leuchtende LED einer als Kette programmierten Taste zeigt an, dass alle Funk- tionen der Kette aktiv/eingeschaltet sind (Mitel 6863/6865/6867/6869 SIP Phone). Am Telefon Mitel 6873 SIP Phone wechselt der Softkey zur Farbe Rot. Eine mit einer Kette programmierte Taste wird wie folgt bedient: programmierte Funktionstaste drücken...
Seite 178: Besetzttasten Bedienen
Besetzttaste „Rufnummer” bedienen Besetztanzeige Der Besetztzustand einer überwachten Rufnummer wird wie folgt signalisiert: • LED aus (Softkey-Anzeige am Mitel 6867/6869/6873 SIP Phone = ): Die Ruf- nummer ist nicht besetzt. • LED blinkt (Softkey-Anzeige am Mitel 6867/6869/6873 SIP Phone = ): Die Rufnummer wird angerufen.
Seite 179: Besetzttaste „Gerät" Bedienen
An Ihrem Telefon leuchtet die LED der Besetzttaste, wenn eine der Leitungstasten am überwachten Endgerät besetzt ist (Mitel 6863/6865/6867/6869 SIP Phone). Am Telefon Mitel 6873 SIP Phone wechselt der Softkey zur Farbe Rot. Ist das über- wachte Endgerät im Rufzustand, wird dies an der Besetzttaste nicht signalisiert.
Seite 180: Hot Desking: Ihr Telefon Wechselt Mit Ihnen Den Arbeitsplatz
Abmelden oder über das Gesamtmenü Schutz > Abmelden bedient werden (siehe dazu Seite 203). Welche SIP-Systemtelefone können Sie benutzen? Die Funktion wird an allen Modellen der Produktfamilie Mitel 68xx SIP Phone unter- stützt. Benutzeroberflächen können nur auf jeweils kompatible SIP-Systemtelefone übertragen werden. Folgende Kombinationen sind möglich: Oberfläche / SIP-Systemtelefon...
Seite 181 Telefonieren Oberfläche / SIP-Systemtelefon SIP-Systemtelefon / Oberfläche Mitel 6869 SIP Phone Mitel 6869 SIP Phone Mitel 6873 SIP Phone Mitel 6873 SIP Phone Hinweis Für die Übertragung einer Benutzeroberfläche auf ein SIP-Systemtelefon ist nur die Kompatibilität der Basis-Geräte relevant. Daher kann eine Bedienoberfläche mit Tastenerweiterungen auch auf ein SIP-Systemtelefon ohne Tastenerweiterungen übertragen werden und eine Bedienoberfläche ohne Tastenerweiterungen auf ein...
Seite 182 Telefonieren Das Telefon wird neu gestartet und lädt die ausgewählte Benutzeroberfläche. Sich selbst oder einen anderen Benutzer am SIP-Systemtelefon abmelden Mit der folgenden Prozedur melden Sie sich selbst oder einen anderen Benutzer ab (falls dieser vergessen hat, sich abzumelden). Drücken Sie die programmierte Funktionstaste Abmelden. oder Drücken Sie die programmierte Funktionstaste Gesamtmenü...
Seite 183 Telefonieren Rufnummern können dann die Funktion an den dafür vorgesehenen Telefonen nutzen. • Im Menü Telefonie > Geräte > Systemtelefone aktivieren Sie die Option Hot Desking für die SIP-Systemtelefone, die diese Funktion unterstützen sollen. • Durch die Vergabe einer Benutzer-PIN kann die Anmeldung an einem System- telefon geschützt werden.
Seite 184: Telefonbuch
Im Telefonbuch Ihres Kommunikationssystems können bis zu 2000 Einträge (OpenCom X320, OpenCom 510, OpenCom 130/131/150) bzw. 4000 Einträge (Mitel 100) gespeichert werden. Diese Anzahl umfasst das zentral verwaltete Tele- fonbuch, die persönlichen Einträge aller Benutzer sowie – sofern Sie die Mehrfir- menvariante des Kommunikationssystems OpenCom 100 / Mitel 100 einsetzen –...
Seite 185: Kurzwahl
Telefonbuch Telefonbucheintrag auswählen (Mitel 6863/6865/6867/6869) Blättern Sie ggf. mit den Navigationstasten weiter in der Liste. Wenn Sie den Hörer abnehmen, wird der Eintrag gewählt, bei mehreren Rufnummern seine Vorzugsnummer. alternativ: / Ok Sind zu dem Eintrag mehrere Rufnummern vorhanden, können Sie eine davon auch gezielt wählen.
Seite 186: Menüs An Ihrem Sip-Systemtelefon
Menüs an Ihrem SIP-Systemtelefon Gesamtmenü Das Gesamtmenü umfasst die System-Leistungsmerkmale des Kommunikations- systems OpenCom 100 / Mitel 100. Hinweis Einige Menüeinträge werden an Ihrem Telefon nur dann angezeigt, wenn Sie zu ei- ner Benutzergruppe gehören, die berechtigt ist, das entsprechende Leistungs- merkmal zu nutzen.
Seite 187: Menügruppe „Anrufe
Menüs an Ihrem SIP-Systemtelefon Verbindungen: Alle Leistungsmerkmale, die auf eine Verbindung wirken, werden Ihnen hier angeboten. Menübeschreibung: siehe Seite 203 Telefonbuch: Sie können in dieser Menügruppe die Telefonbücher des Systems bearbeiten. Menübeschreibung: siehe Seite 208 Applikationen: In dieser Menügruppe sind alle Funktionen zusammengefasst, die Ihr Systemtelefon in Verbindung mit zusätzlichen Programmpaketen Ihres Kommunikationssystems bietet.
Seite 188 Eintrag des verpassten Anrufs in den Anruflisten aller Mitglieder dieser Standard-Sammelrufgruppe gelöscht. • Mitel 6867/6869/6873 SIP Phone: Ein Anruf bei besetzt wird mit einem Hörersymbol gekennzeichnet. • Mitel 6867/6869/6873 SIP Phone: Ein Anruf, der an Sie umgeleitet...
Seite 189 Menüs an Ihrem SIP-Systemtelefon Angenommene Rufe: Liste der Anrufer, mit denen Sie zuletzt gesprochen haben. Bedienung am Mitel 6863/6865 SIP Phone Wählen Sie einen Eintrag in der Anrufliste aus. • Sie können den Anrufer jetzt zurückrufen, indem Sie den Hörer abnehmen.
Seite 190 Noch nicht abgehörte Nachrichten sind mit einem „+” gekennzeichnet. Die zuletzt eingegangenen Nachrichten stehen am Anfang der Liste. Bedienung am Mitel 6863/6865 SIP Phone Wählen Sie einen Eintrag in der Nachrichtenliste aus. • Sie können die Nachricht abhören, indem Sie den Hörer abnehmen oder die Taste drücken.
Seite 191 (siehe dazu auch das Kapitel Gespräche aufzeichnen auf Seite 162). Sie sehen die Liste Ihrer aufgezeichneten Gespräche und können diese bearbeiten. Bedienung am Mitel 6863/6865 SIP Phone Wählen Sie eine Aufzeichnung in der Liste aus. • Sie können die Aufzeichnung abhören, indem Sie den Hörer abnehmen oder die Taste drücken.
Seite 192 Taste aus und bestätigen Sie die Auswahl. Entgelte für …: Sie können die Entgelte für andere Benutzer des Kommunikations- systems OpenCom 100 / Mitel 100 ablesen. Diese Funktion setzt voraus, dass der Systemverwalter Ihrer Benutzergruppe die Berechtigung Kosten erteilt hat.
Seite 193 Funktionstaste programmieren, können Sie sich mit einfachem Tastendruck bei der Standard-Sammelrufgruppe abmelden bzw. wieder anmelden. Die LED der Funktionstaste leuchtet (Ausnahme: Mitel 6863 SIP Phone), wenn Sie an der Standard-Sammelrufgruppe abgemeldet sind. Comfort Sammelrufe: Wenn Ihr Telefon zu einer oder mehreren Comfort-Sam- melrufgruppe(n) gehört, schalten Sie mit diesem Menüeintrag die Signali-...
Seite 194: Menügruppe „Rufumleitungen
Funktionstaste programmieren, können Sie sich mit einfachem Tastendruck bei der Comfort-Sammelrufgruppe abmelden bzw. wieder anmelden. Die LED der Funktionstaste leuchtet (Ausnahme: Mitel 6863 SIP Phone), wenn Sie an der Comfort-Sammelrufgruppe abgemeldet sind. Autom. Rufannahme: Sie können eine Zeitspanne einstellen, nach der Rufe an Ihrem Telefon automatisch angenommen werden sollen.
Seite 195 Menüs an Ihrem SIP-Systemtelefon walter bei der Systemkonfiguration vorgegebene Zeitspanne ver- wendet (Voreinstellung: 20 Sekunden). interne Anrufe / externe Anrufe / int. & ext. Anrufe: Wählen Sie, welche Anrufe umgeleitet werden sollen. ein/aus: Einschalten bzw. Ausschalten der Rufumleitung. Eine aktive Rufum- leitung wird mit einem „+”...
Seite 196 Rufumleitung angezeigt. Rufuml. für … (Rufumleitung für): Sie können Rufumleitungen für andere Benutzer der OpenCom 100 / Mitel 100 programmieren. Auch das Programmieren einer Rufumleitung für eine virtuelle Rufnummer ist möglich (siehe dazu auch das Kapitel Anruf für eine virtuelle Nummer (TeleSecretary) auf Seite 125).
Seite 197: Menügruppe „Mitteilungen
Zusatzfenster mit Angabe des Absenders angezeigt. Nachr. Eingang (Nachrichteneingang): Anzeige der Absenderliste von emp- fangenen Kurznachrichten. Bedienung am Mitel 6863/6865 SIP Phone Wählen Sie eine Nachricht in der Liste aus. Mit der Taste blättern Sie im Eintrag und können diesen bearbeiten.
Seite 198 Menüs an Ihrem SIP-Systemtelefon Bedienung am Mitel 6867/6869 SIP Phone Wählen Sie eine Nachricht in der Liste aus. Drücken Sie einen der fol- genden Softkeys. Alles Löschen: Alle empfangenen Nachrichten werden nach einer Sicherheitsabfrage gelöscht. Löschen: Die Nachricht wird gelöscht.
Seite 199 Abschnitt beschrieben, anzeigen weiterleiten oder löschen. Neue Nachricht: Sie können eine Nachricht an einen anderen Benutzer senden. Bedienung am Mitel 6863/6865 SIP Phone Nachricht: Geben Sie den Text ein (max. 160 Zeichen). • Taste : Sie bestätigen die Eingabe.
Seite 200 Nachricht senden wollen. Bestätigen Sie die Eingabe mit dem Softkey E-Mail: Anzeige der Absenderliste von empfangenen E-Mails Bedienung am Mitel 6863/6865 SIP Phone Wählen Sie einen Eintrag in der Liste aus. Mit der Taste blättern Sie im Eintrag und können diesen bearbeiten.
Seite 201 Menüs an Ihrem SIP-Systemtelefon Bedienung am Mitel 6863/6865 SIP Phone • Taste : Sie bestätigen die Eingabe. • Taste : Sie löschen die Zeichen links vom Cursor. Bedienung am Mitel 6867/6869 SIP Phone • Softkey Ok: Sie bestätigen die Eingabe.
Seite 202: Menügruppe „Telefoneinstellungen
Anrufe / interne Anrufe / VIP-Ruf / Türruf: Wählen Sie aus, für welche Anrufe Sie den Rufton einstellen wollen und bestätigen Sie die Auswahl. Bedienung am Mitel 6863/6865 SIP Phone Blättern Sie mit den Tasten in der Liste. Bestätigen Sie die Auswahl...
Seite 203: Menügruppe „Schutz
Menüs an Ihrem SIP-Systemtelefon ein/aus: Einschalten bzw. Ausschalten der Funktion. Ist die Funktion einge- schaltet, wird dies mit einem „+” gekennzeichnet. Hinweis: Beim Einrichten von Pickup-Gruppen kann Ihr Systemverwalter festlegen, dass Anrufe für Mitglieder Ihrer Pickup-Gruppe an Ihrem System- telefon auch im Display angezeigt werden. Menügruppe „Schutz”...
Seite 204 Menüs an Ihrem SIP-Systemtelefon dessen Menüeinträge und Listen nicht durch Unbefugte gelesen oder ver- ändert werden können. Auch die Wählberechtigung kann eingeschränkt werden. Notrufnummern können in einer für Ihre Benutzergruppe gültigen Sonderliste erfasst werden und sind dann auchbei eingeschaltetem Telefon- schloss wählbar.
Seite 205: Menügruppe „Verbindungen
Menüs an Ihrem SIP-Systemtelefon Gegensprechschutz: Einschalten / Ausschalten des Gegensprechschutzes für Ihr Gerät. Bei eingeschaltetem Gegensprechschutz sind keine Durchsagen mit Gegensprechen zu Ihrem Telefon möglich (siehe auch Seite 156). Wenn mehrere Leitungstasten an Ihrem Telefon eingerichtet sind, wählen Sie Gerät bzw. – für individuelle Einstellungen – die gewünschte Taste aus und bestätigen Sie die Auswahl.
Seite 206 Wählen Sie in der den gewünschten Eintrag aus. Der Türöffner wird betätigt. Telefonbuch: Sie öffnen das Telefonbuch der OpenCom 100 / Mitel 100 und können einen der dort erfassten Teilnehmer anrufen (siehe dazu auch das Kapitel Telefonbuch ab Seite 182).
Seite 207 Buchungsnummer: Anhand einer Buchungsnummer können Sie die Gesprächsdaten einer Verbindung zu einem externen Teilnehmer erfassen und für eine weitere Auswertung in der OpenCom 100 / Mitel 100 speichern. Buchungsnummern eignen sich z. B. dazu, die Kosten (Gebühren und Zeitaufwände) in einer Kanzlei pro Mandant abzurechnen.
Seite 208 Menüs an Ihrem SIP-Systemtelefon Nicht erreichbar Rückruf: Sie hinterlegen Ihren Rückrufwunsch bei einem besetzten Teil- nehmer (Ausnahme: Ziel ist Sammelrufnummer). VIP-Ruf: Auch wenn der angerufene interne Teilnehmer (an seinem System- endgerät) einen Anklopfschutz, Anrufschutz oder eine Rufumleitung eingeschaltet hat, wird Ihr Anruf akustisch signalisiert. Gespräch Makeln: Sie wechseln zwischen dem aktuellen und zuletzt gesprochenen Gesprächspartner.
Seite 209 Menüs an Ihrem SIP-Systemtelefon Berechtigung umschalten: Sie schalten ein anderes Endgerät in eine vom System- verwalter festgelegte Benutzergruppe um. Mit dem Wechsel der Benutzer- gruppe sind andere Berechtigungen verbunden, z. B. die Berechtigung zur internationalen Wahl. Die Umschaltung gilt nur für den nächsten Anruf, der von diesem Endgerät getätigt wird.
Seite 210: Menügruppe „Telefonbuch
Menüs an Ihrem SIP-Systemtelefon Listen: Wenn für Ihr Telefon mehrere Rufnummern (Leitungstasten) eingerichtet sind, können Sie einstellen, für welche Rufnummer(n) die Anruflisten (ver- passte Rufe und angenommene Rufe) und die Wahlwiederholungsliste geführt werden. Wählen Sie die gewünschte Rufnummer (Leitungstaste) aus und bestätigen Sie die Auswahl.
Seite 211: Menügruppe „Applikationen
Menüs an Ihrem SIP-Systemtelefon (siehe dazu auch das Kapitel Zustandsmenü „ Auswahl” im Ruhezustand auf Seite 131). • ja: Ihre Rufnummer wird immer angezeigt. • nein: Ihre Rufnummer wird immer unterdrückt. Beenden Sie die Einstellung mit Ok. Hinweis: Die eingestellte Option für die Übertragung Ihrer Rufnummer wird vom System nur dann berücksichtigt, wenn für Ihre Benutzergruppe die Berechtigung Rnr-Anzeige pro Anwahl aktiviert ist.
Seite 212: Menügruppe „Zentrale Einst
Ihnen der Menüeintrag Servermenü angeboten. Weitere Informationen entnehmen Sie der jeweiligen Programmdokumentation. ACD: Dieser Menüeintrag wird angezeigt, wenn die Applikation Mitel ACD in Ihrem Kommunikationssystem freigeschaltet ist und wenn Sie Agent einer oder mehrerer ACD-Gruppen sind. Wenn Ihr Systemverwalter Ihnen die entspre- chenden Berechtigungen erteilt hat, können Sie über diesen Menüeintrag...
Seite 213: Endgeräte-Menü
Menüs an Ihrem SIP-Systemtelefon Wählen Sie eine bestimmte Zeitgruppe manuell aus; die automatische Zeitsteuerung wird damit deaktiviert. Hinweis: Eine Rufumleitung „MSN” ist immer – unabhängig von der aktuell eingeschalteten Zeitgruppe – wirksam. Datum / Uhrzeit: Datum und Uhrzeit werden mit der ersten extern gehenden Ver- bindung vom Netzbetreiber übernommen.
Seite 214 [Eingabe] Headset Lautspr/Heads. Heads./Lautspr. Lautst.Heads.Mik Leise Medium Laut DHSG DHSG ist aus DHSG ist ein Mitel 6863/6865 SIP Phone * nicht verfügbar am Mitel 6863 SIP Phone Einstellungen Telefon sperren? Sperren Status Nein Audio Anzeige Status Neustart Firmware-Info Netzwerk Fehlermeldungen...
Seite 215 [Rufton 1 … 15] Unterdrücken Nein Töne konfig. Deutschland [weitere Länder] Mitel 6873 SIP Phone Endgeräte-Menü bedienen • Sie öffnen das Endgeräte-Menü mit der Taste • Beachten Sie während der Menübedienung die Display-Anzeigen. Informa- tionen zur Navigation im Endgeräte-Menü finden Sie im Kapitel Menüs bedienen auf Seite 87.
Seite 216: Anhang
Mitel 6865/6867/ 6869/6873 SIP Phone • Mitel M685i für: Mitel 6867/6869/6873 SIP Phone Abnehmbare Tastatur Mitel K680i für Mitel 6867/6869 SIP Phone Wandmontagesatz Mitel 6800i Wall Mount Kit für: Mitel 6863/6865/6867/6869 SIP Phone Technische Daten SIP Systemtelephone (Mitel 6863/6865/6867/6869/6873 SIP Phone) •...
Seite 217 • 6865: ja • 6867: ja • 6869: ja • 6873: ja • PoE Support 6863: PoE Class 1 • 6865: PoE Class 2 • 6867: PoE Class 2 • 6869: PoE Class 2 • 6873: PoE Class 3 •...
Seite 218 • 6865: bis zu 3 Mitel 680i • 6867: bis zu 3 Mitel 680i oder 3 Mitel 685i • 6869: bis zu 3 Mitel 680i oder 3 Mitel 685i • 6873: bis zu 3 Mitel 680i oder 3 Mitel 685i •...
Seite 219 Anhang • Programmierbare 6863: 3, mit Einlegeschild-Beschriftung Tasten / Softkeys • 6865: 8, mit Einlegeschild-Beschriftung • 6867: 20 TopSoftkeys (5x4 Ebenen), 18 Softkeys (3x6 Ebenen), mit Display-Beschriftung • 6869: 22 TopSoftkeys (11x2 Ebenen), 20 Softkeys (4x5 Ebenen), mit Display-Beschriftung •...
Seite 220: Ce-Zeichen
Die SIP-Systemtelefone Mitel 6863/6865/6867/6869/6873 SIP Phone, die Tasten- erweiterungen Mitel M680i / M685i sowie die abnehmbare Telefon-Tastatur Mitel K680i sind konform mit den Anforderungen der EU-Richtlinie 99/5/EC. Hinweise für die Entsorgung Zur Vermeidung möglicher Auswirkungen der bei der Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten enthaltenen gefährlichen Stoffe auf die Umwelt und die mensch-...
Seite 221 Anhang Das Produkt ist mit dem abgebildeten Symbol gekennzeichnet. Dieses Symbol verpflichtet den Besitzer des Produktes, bei Entsorgungswunsch dieses einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung (Sammlung) zuzuführen. Dazu wurden geeignete Einrichtungen für die Rückgabe von Elektro- und Elektronik-Altgeräten geschaffen. An diesen öffentlichen Rücknahmestellen können die Altgeräte kostenfrei ange- liefert werden (Bringsystem).
Seite 222: Index
Index Index Audio-Einstellungen Abmelden (Hot Desking) 116, 203 Audio-Modus 102 ACD 119, 210 Headset 103 Angenommene Anrufe 114 Headset-Mikrofon 103 Anklopfen Ruftöne 102 ablenken 134 Aufstellort 14 abweisen 133 Aufzeichnen 117 annehmen 133, 144 Aufzeichnungen 114 Anklopfer abweisen 117 Auslieferzustand herstellen 108 Autom.
Seite 223 Index Follow Me 115, 194 CLIP 124 Funktionstasten 112 CLIP no screening 124 stapeln 119 CLIR 125 verketten 119 CNIP 125 Funktionstastenreferenz 113 Comfort-Sammelrufe 114, 191 CSTA Menü 118 CSTA Taste 118 Gegensprechen 116, 132, 204 Gegensprechschutz 116, 203 Gerät besetzt 114, 192 Datum Gesamtmenü...
Seite 224 Index Konfigurationseinstellungen (am Telefon) 211 Parken 117, 132, 154 Kurznachrichten 195 Pickup 116, 131, 203 Kurzwahl 183 an Besetzttaste 177 gezielt 131, 203 Pickup gezielt 116 Lautsprecher-/Headset-Taste 72 Picture-ID Server 101 Lautsprecher-Taste 72 PIN (siehe Benutzer-PIN) 202 Lautstärke-Tasten 73 PIN Wahl 117 LCR aus 116 Presence 115, 198 Least Cost Routing (LCR) 127...
Seite 225 Index Rufumleitungen Türgespräche 170 Follow Me 194 Türkameras 171 für andere Benutzer 194 Türklingel 167, 171 für das eigene Telefon 192 Türöffner 116, 132, 134, 135, 167, 204 MSN 193 Türruf 117 Tür 194 Türruf umleiten 171 Türsprechstelle rufen 170 Sammelrufe 114, 190 Servermenü...
Seite 226 Index Web-Konsole 61 Wiederanruf 150 XML 118 XML-Tasten 122 Zeicheneingabe 92 Zeitgruppen 210 Zeitsteuerung 119, 210 Zieltasten 121 Zustandsmenü 86, 112, 130 Anklopfen 133 Anruf 134 Im Gespräch 132 Im Ruhezustand 131 Konferenz 134 Teilnehmer besetzt 133 Teilnehmer gehalten 134 Teilnehmer wird gerufen 133 Zustandsmenüs 131...
Seite 228 Ausgabe: 15.11.2016 Alle Rechte vorbehalten. Technische Änderungen vorbehalten. The Mitel word and logo are trademarks of Mitel Networks Corporation. Any reference to third party trademarks are for reference only and Mitel makes no representation of ownership of these marks.

Diese Anleitung auch für:

6865 6867 6869 6873

Mitel 6863 Bedienungsanleitung

SIP-Systemtelefone Mitel 68Xx SIP Phone

Über diese Anleitung

Umgang mit dem Telefon

Telefon Installieren

Lieferumfang

Anschluss des Hörers oder eines Headsets

Tischaufstellung

Einfügen des Einlegeschilds zur Tastenbeschriftung

Anschluss an das Netzwerk

Tastenerweiterungen Installieren

Lieferumfang

Gerätebeschreibung

Installation

Tastatur Installieren

Sicherheitshinweise

Lieferumfang

Hardware-Eigenschaften

Installation

Wandmontage

Lieferumfang

Hardware-Eigenschaften

Installation an einer Wand

Installation an einer Telefonie-Wandhalterung

Telefon Demontieren

Funktionsübersicht

Konfiguration und Programmierung

Tastenbelegung

Tastenfunktionen

Display-Anzeigen

Mitel 6873 SIP Phone: Touchscreen Bedienen

Nachrichten-LED

Menüs

Eingabe von Texten und Ziffern

Tastenerweiterungen Benutzen

Headset Benutzen

Kennzahlenprozeduren

Inbetriebnahme

Einrichtung auf der Web-Konsole

Telefon Konfigurieren

Einstellungen auf der Web-Konsole

Lokale Einstellungen am Telefon

Administrative Aufgaben

Tasten Programmieren

Leitungstasten

Funktionstasten

Spezielle Funktionstasten

Zieltasten

Direktruftasten

XML-Tasten

Telefonieren

Allgemeine Funktionen

Zustandsmenüs

Extern/Intern Anrufen

Anrufe Entgegennehmen

Rückfragen, Makeln, Vermitteln und Konferenz

Besondere Anrufe/Gespräche

Funktionstasten Bedienen

Besetzttasten Bedienen

Hot Desking: Ihr Telefon Wechselt mit Ihnen den Arbeitsplatz

Telefonbuch

Aus dem Telefonbuch Anrufen

Kurzwahl

Menüs an Ihrem SIP-Systemtelefon

Gesamtmenü

Endgeräte-Menü

Anhang

Zubehör

Technische Daten

CE-Zeichen

Konformitätserklärungen

Hinweise für die Entsorgung

Index

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Mitel 6863

Inhaltszusammenfassung für Mitel 6863