Seite 1
Instruction Manual Aspirateur Manuel d’instructions Gebläse Betriebsanleitung Soffiatrice-Aspiratore Istruzioni per l’uso NL Blazer Gebruiksaanwijzing Sopladora Aspiradora Manual de instrucciones Soprador Aspirador Manual de instruções DK Blæser Brugsanvisning Blåsmaskin Bruksanvisning Blåsemaskin Bruksanvisning SF Puhallin Käyttöohje GR Φυοητήρας Οδηγίες χρήσεως 4014N 4014NV...
Seite 3
Symbols The followings show the symbols used for the tool. Be sure that you understand their meaning before use. Symboles Nous donnons ci-dessous les symboles utilisés pour l’outil. Assurez-vous que vous en avez bien compris la significa- tion avant d’utiliser l’outil. Symbole Die folgenden Symbole werden für die Maschine verwendet.
Loslassen in die AUS-Stellung Augen-oder Gesichtsschutz. zurückkehrt. Richten Sie die Saugdüse des Gebläses nie auf Für Modell 4014N (Abb. 4) in unmittelbarer Nähe stehende Personen. Zum Einschalten drücken Sie den Schalter. Zum Aus- Benutzen Sie immer den Staubsack, wenn schalten lassen Sie den Schalter los.
Beide Kohlebürsten nur paar- weise ersetzen. Um die Sicherheit und Zuverlässigkeit dieses Gerätes zu gewährleisten, sollten Reparatur-, Wartungs-, und Ein- stellarbeiten nur von durch Makita autorisierten Werk- stätten oder Kundendienstzentren unter ausschließlicher Verwendung von Makita-Originalersatzteilen ausgeführt werden.
Seite 23
Yasuhiko Kanzaki CE 2005 Director Amministratore Directeur Directeur Direktor Director MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND Responsible manufacturer: Produttore responsabile: Fabricant responsable Verantwoordelijke fabrikant: Verantwortlicher Hersteller: Fabricante responsable: Makita Corporation Anjo Aichi Japan...
Seite 25
NEDERLANDS FRANÇAISE Alleen voor Europese landen Pour les pays d’Europe uniquement Geluidsniveau en trilling van het model 4014N Bruit et vibrations du modèle 4014N De typische A-gewogen geluidsniveau’s zijn Les niveaux de bruit ponderes types A sont: geluidsdrukniveau: 87 dB (A)
Seite 27
ENG005-2 ENGLISH ITALIANO For European countries only Modello per l’Europa soltanto Noise and Vibration of Model 4014NV Rumore e vibrazione del modello 4014NV The typical A-weighted noise levels are I livelli del rumore pesati secondo la curva A sono: sound pressure level: 86 dB (A) Livello pressione sonora: 86 dB (A) sound power level: 97 dB (A) Livello potenza sonora: 97 dB (A)