Externes Meldegerät Für Störsignale Mit 24 V Dc - Junkers LSM 5 Installations- Und Bedienungsanleitung

LSM 5
4.12 Externes Meldegerät für Störsignale
mit 24 V DC
Bei einer Störabschaltung des Heizgerätes durch unten
genannte Fehlercodes wird ein potentialfreier Kontakt
im LSM 5 geschlossen.
Das Störsignal kann bei Anschluss eines entsprechen-
den Meldegerätes für Störsignale (bauseits) über Tele-
fon abgerufen werden.
B Externes Meldegerät X anschließen (Bild 44); zusätz-
lich bauseits die Brücken L1-LR und L1-LZ erstellen!
4.12 Appareil d'avertissement externe
pour signaux de panne avec
24 V DC
En cas d'un arrêt de fonctionnement de la chaudière dû
à des codes d'erreur indiqués ci-dessous, un contact
sans potentiel est fermé dans le LSM 5.
Lorsqu'il y a un appareil d'avertissement approprié pour
des signaux de panne raccordé sur les lieux d'installa-
tion, il est possible d'appeler le signal de panne par télé-
phone.
B Raccorder l'appareil d'avertissement externe X
(figure 44) ; en plus, établir les shunts L1-LR et L1-
LZ !
4.12 Segnalatore esterno per segnali di
disturbo a 24 V DC
In caso di disinnesto della caldaia provocato dai codici
di errore elencati qui di seguito, nel modulo LSM 5 viene
chiuso un contatto a potenziale zero.
Il segnale di disturbo può essere richiamato tramite il
telefono nel caso in cui sia installato un segnalatore per
segnali di disturbo idoneo (installazione a cura del
cliente).
B Collegare il segnalatore esterno X (figura 44); quindi
realizzare i ponticelli L1-LR e L1-LZ!
38
Code Kurzbeschreibung
d1 keine Rückmeldespannung vom LSM 5.
EA Flamme wird nicht erkannt.
E0 Interner Fehler auf der Leiterplatte.
E2 Vorlauf-NTC hat Unterbrechung oder Kurzschluss.
E9 STB hat ausgelöst.
F0 Interner Fehler auf der Leiterplatte.
F7 Flamme nach Abschaltung erkannt.
FA Ionisationsstrom bleibt nach Regelabschaltung.
Fd Entsörtaste irrtümlich gedrückt.
Code Brève description
d1 Aucune tension de confirmation du LSM 5.
EA Flamme non détectée.
E0 Défaut interne sur la carte de circuit intégré.
Interruption ou court-circuit au niveau de la sonde
E2
CTN de départ.
E9 STB est déclenché.
F0 Défaut interne sur la carte de circuit intégré.
F7 Flamme détectée après arrêt.
Le courant d'ionisation persiste après arrêt de
FA
fonctionnement.
Le bouton de dépannage a été appuyé par
Fd
mégarde.
Code Breve descrizione
d1 Nessuna tensione di conferma da LSM 5.
EA La fiamma non viene rilevata.
E0 Errore interno nel circuito stampato.
Sensore NTC di mandata interrotto o in cortocir-
E2
cuito.
E9 STB è scattato.
F0 Errore interno nel circuito stampato.
F7 Fiamma rilevata dopo lo spegnimento.
La corrente di ionizzazione rimane attiva dopo
FA
l'arresto.
Fd Tasto di riarmo premuto per sbaglio.
6 720 604 480 (05.01)