Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Junkers LSM 5 Installations- Und Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Junkers Anleitungen
  4. Module
  5. LSM 5
  6. Installations- und bedienungsanleitung
Junkers LSM 5 Installations- Und Bedienungsanleitung

Junkers LSM 5 Installations- Und Bedienungsanleitung

Lüfterschaltmodul
Vorschau ausblenden

Werbung

Quicklinks

LSM 5
7 719 001 570
Deutsch
Français
Italiano
Nederlands
Dansk
Inhaltsverzeichnis (Seite 4)
Table des matières (Page 6)
Indice (Pagina 8)
Inhoudsopgave (Pagina 10)
Indholdsfortegnelse (Side 12)

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Junkers LSM 5

  • Seite 1 LSM 5 7 719 001 570 Deutsch Inhaltsverzeichnis (Seite 4) Français Table des matières (Page 6) Italiano Indice (Pagina 8) Nederlands Inhoudsopgave (Pagina 10) Dansk Indholdsfortegnelse (Side 12)
  • Seite 2 LSM 5 Lieferumfang (Bild 1) Meegeleverd (afb. 1) Schaltmodul Schakelmodule Kabel DC 24 V Kabel DC 24 V Kabel AC 230 V Kabel AC 230 V Schrauben Schroeven Befestigungswinkel Bevestigingshaak Schraube Schroef Befestigungswinkel Bevestigingshaak Schraube Schroef U-Klammer U-klem Kabelbinder Kabelbinder...
  • Seite 3 LSM 5 Lieferumfang / Pièces fournies / Fornitura / Meegeleverd / Leveringsomfang Name Montage Elektrischer Anschluss Montage Branchement électrique Nome Montaggio Allacciamento elettrico Naam Montage Elektrische aansluiting Navn Montage Elektrisk tilslutning Seite / Page / Pagina / Pagina / Side...

  • Seite 4: Sicherheitshinweise

    B Mitwirkende Geräte entsprechend der zugehörigen Lieferumfang Anleitung montieren und in Betrieb nehmen. Verwendung Verwendung Technische Daten Funktionsbeschreibung B LSM 5 nur in Verbindung mit den aufgeführten Gas- heizgeräten verwenden. Anschlusspläne beachten! Installation Elektrik Vorschriften B Vor Montage des LSM 5: Spannungsversorgung Allgemeines (230 V AC) zum Heizgerät unterbrechen.

  • Seite 5: Technische Daten

    Bei einer Störabschaltung des Heizgerätes durch Betrieb. bestimmte Fehlercodes wird ein potentialfreier Kon- • Verbrennungsluftklappe: takt im LSM 5 geschlossen. Das Störsignal kann bei Bei Wärmeforderung (Heizung oder Warmwasser) Anschluss eines entsprechenden Meldegerätes für wird die Verbrennungsluftklappe vom LSM 5 ange- Störsignale (bauseits) über Telefon abgerufen wer-...

  • Seite 6: Instructions De Sécurité

    Explication des symboles B L’installation et la mise en service du LSM 5 ne doi- vent être effectuées que par un installateur agréé. Indications concernant les accessoires B Monter et mettre en service les appareils annexes Pièces fournies...

  • Seite 7: Caractéristiques Techniques

    • Affichage de pannes avec message optique ou le LSM 5. Dès que le clapet de gaz brûlés est com- acoustique (p. ex. lampe) : plètement ouvert, la chaudière murale se met en ser- En cas d’un arrêt de sécurité...

  • Seite 8: Collegamento Di Moduli Esterni

    Spiegazione dei simboli presenti nel libretto B Il montaggio e la messa in servizio del modulo LSM 5 devono essere eseguiti esclusivamente da un instal- Caratteristiche principali degli accessori latore autorizzato.

  • Seite 9: Dati Tecnici

    LS del tata dal modulo LSM 5. Non appena la serranda è modulo LSM rimane attiva una tensione di 230 V AC.

  • Seite 10: Veiligheidsvoorschriften

    B Volg de voorschriften van de installatie- en de bedie- ningshandleiding op. Alleen dan is de correcte wer- king van het apparaat gewaarborgd. Gegevens over het toebehoren B Laat de LSM 5 alleen door een erkend vakman mon- Meegeleverd teren en in gebruik nemen. Gebruik...

  • Seite 11: Technische Gegevens

    Bij warmtevraag (verwarming of warm water) wordt mingstoestel door bepaalde foutcodes wordt een de verbrandingsluchtklep door de LSM 5 aange- potentiaalvrij contact in de LSM 5 gesloten. Het sto- stuurd. Zodra de verbrandingsluchtklep helemaal ringssignaal kan bij aansluiting van een bijpassend open is, treedt de gaswandketel in werking.

  • Seite 12: Inhaltsverzeichnis

    Generelt Sikkerhedsråd B For at opnå upåklagelig funktion skal installations- og betjeningsvejledningen følges. B LSM 5 må kun monteres og sættes i gang af en fag- Symbolforklaringer mand. B Medvirkende apparater monteres og sættes i gang i Oplysninger om tilbehør henhold til den tilhørende vejledning.

  • Seite 13: Tekniske Data

    åben, går kedlen i gang. Ved en fejlfrakobling af ved bestemte fejlkoder lukkes • Emhætte og røggasklap: en potentialefri kontakt i LSM 5. Fejlsignalet kan kal- Ved varmekrav (opvarmning eller varmt vand) frakob- des frem på telefon ved tilslutning af en meldeenhed les den tilkoblede emhætte, og røggasklappen akti-...

  • Seite 14: Cerapur

    LSM 5 CERAPUR CERAPUR , TOP SL/CL, HRS/HRC TOP B Stecker der Zündleitung von der Heatronic abziehen (Bild 2). B Demonteer ontsteekkabel van de Heatronic (afb. 2). B Befestigungsschrauben herausdrehen und die B Draai de bevestigingsschroeven uit en klap de Bosch Bosch Heatronic nach vorne abklappen (Bild 3).
  • Seite 15 LSM 5 CERAPUR, CeraPur, TOP SL/CL, HRS/HRC TOP CERAPUR, CeraPur, TOP SL/CL, HRS/HRC TOP 6 720 604 480 (05.01)

  • Seite 16: Europur

    LSM 5 CERASMART CERASMART, TOP SE/CE, HRS/HRC B Schaltmodul (1) auf den Befestigungswinkel (5) schrauben (Bild 6). B Schroef de schakelmodule (1) op de bevestigings- haak (5) (afb. 6). B Vormontiertes Schaltmodul in der Gas-Kesseltherme einbauen und mit den U-Klammern (9) befestigen B Monteer de voorgemonteerde schakelmodule in de (Bild 7).
  • Seite 17 LSM 5 CERASMART, stellis, TOP SE/CE, CERASMARTMODUL, stellis module HRS/HRC, EuroPur 6 720 604 480-87.1R CERASMART, stellis, TOP SE/CE, CERASMARTMODUL, stellis module HRS/HRC, EuroPur 6 720 604 480 (05.01)

  • Seite 18: Cerastar

    LSM 5 CERASTAR -5 CERAMINI -5 B Stecker der Zündleitung von der Bosch Heatronic B Schaltmodul (1) auf den Befestigungswinkel (15) abziehen (2) (Bild 2). schrauben (Bild 13). B Befestigungsschrauben herausdrehen und die B Vormontiertes Schaltmodul mit der Schraube (17) Bosch Heatronic nach vorne abklappen (Bild 3).
  • Seite 19 LSM 5 CERASTAR -5 CERAMINI -5 CERASTAR -5 CERAMINI -5 CERASTAR -5 6 720 604 480 (05.01)

  • Seite 20: Ceramini

    LSM 5 CERASTAR -6, CERANORM -6 CERANORM -6, VRC open B Schaltmodul (1) auf den Befestigungswinkel (21) B Schroef de schakelmodule (1) op de bevestigings- schrauben (Bild 15). haak (21) (afb. 15). B Vormontiertes Schaltmodul im Seitenblech einhän- B Voorgemonteerde schakelmoduul op de zijkant han- gen und mit Schraube (17) festschrauben (Bild 16).
  • Seite 21 LSM 5 CERASTAR -6, CERANORM -6, VRC open CERAMINI -6 CERASTAR -6, CERANORM -6, VRC open CERAMINI -6 6 720 604 480 (05.01)
  • Seite 22 B Deckel des LSM 5 entfernen und beide Anschlusska- und sichern (siehe Installationsaneitung des Geräts). bel (230-V-AC und 24-V-DC) ausbauen. B LSM 5 außen an der Rückwand des Gerätes befes- B Kabel an der Bosch Heatronic anschließen/einste- tigen. cken (Kapitel 3).
  • Seite 23 LSM 5 SUPRAPUR SUPRAPUR 6 720 604 480 (05.01)

  • Seite 24: Elektrischer Anschluss

    LSM 5 Elektrischer Anschluss Vorbereitung B Gerät ausschalten. -oder- B Gerät von der Netzspannung freischalten. B Textdisplay ausbauen (Bild 23): B Blende herausziehen und abnehmen (Bild 21). – Befestigungsklammer lösen. B Schraube herausdrehen und Abdeckung nach vorne – Textdisplay nach vorne herausnehmen.

  • Seite 25: Elektrische Aansluiting

    LSM 5 Elektrische aansluiting Voorbereiding B Schakel de machine uit. -of- B Onderbreek de netspanning naar het toestel. B Demonteer het tekstdisplay (afb. 23): B Verwijder de afscherming en verwijder deze – Maak de bevestigingsklem los. (afb. 21). – Neem het tekstdisplay naar voren uit.

  • Seite 26: V-Ac-Anschluss

    LSM 5 230-V-AC-Anschluss Aansluiting 230 V AC B Kabelanschlusstülle ausbauen. B Demonteer de kabelaansluittule. B Zugentlastung entsprechend dem Durchmesser des B Snijd de trekontlasting af in volgens de diameter van Kabels abschneiden (Bild 24). de kabel (afb. 24). B Anschlusskabel durch Zugentlastung führen und B Steek de aansluitkabel door de trekontlasting en sluit anschließen.
  • Seite 27 LSM 5 180 ° 6 720 604 480-20.30 6 720 604 480 (05.01)

  • Seite 28: V-Dc-Anschluss

    LSM 5 24-V-DC-Anschluss Aansluiting 24 V DC B Kunststoff-Zunge ausbrechen. B Breek het kunststof lipje uit. B 24-V-Kabel durchführen (Bild 27). B Steek de kabel 24 V door (afb. 27). B Kabel durch die Aussparung führen (Bild 28). B Geleid de kabel door de uitsparing (afb. 28).
  • Seite 29 LSM 5 6 720 604 480 (05.01)

  • Seite 30: Tilsluitning Af Eksterne Moduler

    LSM 5 Anschluss externer Module Aansluiting van externe modules B Verwijder het deksel van de schakelmodule. B Deckel des Schaltmoduls entfernen. B Sluit de verschillende schakelapparaten aan. De met B Schaltgeräte anschließen; mit * gekennzeichnete een ster (*) aangegeven bruggen moeten extern wor- Brücke(n) bauseits erstellen.

  • Seite 31: Mok (Fig. 32)

    LSM 5 LSM 5 LSM 5 9 10 11 12 13 LZ LR L1 N1 N1 LF LM LK N PE PE PE 9 10 11 12 13 LZ LR L1 N1 N1 LF LM LK N PE PE PE 6 720 610 480-72.2O...

  • Seite 32: Magnetventil - Flaskegas

    LSM 5 Flüssiggas-Magnetventil (Bild 34) Magneetventiel flessegas (afb. 34) Zusätzlicher machanischer Begren- Aanvullende mechanische begren- zer (Bild 35) zer (afb. 35) Fernstöranzeige mit optischer Mel- Storingsindicatie op afstand met dung (Bild 36) optische melding (afb. 36) Fernstöranzeige mit akustischer Storingsindicatie op afstand met Meldung (Bild 37) akoestische melding (afb.
  • Seite 33 LSM 5 LSM 5 9 10 11 12 13 PE PE PE LZ LR L1 N1 N1 LF LM LK N N LF 6 720 604 480-79.2O LSM 5 9 10 11 12 13 LZ LR L1 N1 N1 LF LM LK N PE PE PE 6 720 604 480-55.3O...

  • Seite 34: Abluftventilator Bei Innenliegendem Bad

    LSM 5 4.10 Abluftventilator bei innenliegendem 4.10 Afvoerluchtventilator bij binnen- liggend bad Wichtige Hinweise Belangrijke opmerkingen • Die Kombination mit anderen externen Modulen (z.B. • De combinatie met andere externe modules (bijvoor- MOK, TR 12-1F, ...) ist nicht möglich. beeld MOK, TR 12-1F, ...) is in deze speciale schake- ling niet mogelijk.
  • Seite 35 LSM 5 6 720 604 480 (05.01)

  • Seite 36: 2-Punktregulator 230 V Ac

    LSM 5 4.11 2-Punkt-Regler 230 V AC 4.11 Tweepuntsregelaar 230 V AC Es darf kein zusätzlicher Stetigregler am Er mag geen aanvullende continuregelaar Heizgerät angeschlossen werden. op het verwarmingstoestel worden aange- sloten. B 2-Punkt-Regler ohne thermische Rückführung B Sluit de tweepuntsregelaar zonder thermische anschließen (Bild 42);...
  • Seite 37 LSM 5 LSM 5 9 10 11 12 13 LZ LR L1 N1 N1 LF LM LK N PE PE PE 6 720 604 480-58.3O LSM 5 9 10 11 12 13 LZ LR L1 N1 N1 LF LM LK N PE PE PE 6 720 604 480-55.3O...

  • Seite 38: Externes Meldegerät Für Störsignale Mit 24 V Dc

    24 V DC Nessuna tensione di conferma da LSM 5. In caso di disinnesto della caldaia provocato dai codici di errore elencati qui di seguito, nel modulo LSM 5 viene La fiamma non viene rilevata. chiuso un contatto a potenziale zero.

  • Seite 39: Ekstern Meldeenhed Til Fejlsignaler Med 24 V Dc

    24 V DC Ingen tilbagemeldingsspænding fra LSM 5. Ved en fejlfrakobling af kedlen pga. nedennævnte fejlko- der lukkes en potentialefri kontakt i LSM 5. Flamme registreres ikke. Fejlsignalet kan kaldes frem pr. telefon ved tilslutning af Intern fejl på printpladen.