Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6
D-22397 Hamburg
Version: 10/2016
Delta-Sport-Nr.: HK-2663
IAN 279598
CUISINE POUR ENFANT
CUISINE POUR ENFANT
SPEELKEUKEN
Notice d'utilisation
Gebruiksaanwijzing
SPIELKÜCHE
PLAY KITCHEN
Gebrauchsanweisung
Instructions for use
IAN 279598
Dépliez la page avec les illustrations avant la lecture et informez-vous ensuite au sujet des fonctions de
l'appareil.
Klap voor het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vervolgens vertrouwd met alle
functies van het apparaat.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Artikels vertraut.
Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit.
FR/BE
Instructions d'utilisation et de sécurité
NL/BE
Gebruiksaanwijzingen en veiligheidsinstructies
DE/AT/CH
Gebrauchs- und Sicherheitshinweise
GB
Instructions and Safety Notice
Page
6
Pagina
10
Seite
13
Page
16
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Playtive Junior IAN 279598
Inhaltszusammenfassung für Playtive Junior IAN 279598
- Seite 1 Pagina CUISINE POUR ENFANT SPEELKEUKEN DE/AT/CH Gebrauchs- und Sicherheitshinweise Seite DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH Notice d’utilisation Gebruiksaanwijzing Wragekamp 6 Instructions and Safety Notice Page D-22397 Hamburg SPIELKÜCHE PLAY KITCHEN Version: 10/2016 Delta-Sport-Nr.: HK-2663 Gebrauchsanweisung Instructions for use IAN 279598 IAN 279598...
- Seite 2 1x 18a...
-
Seite 4: Données Techniques
Instructions de sécurité Félicitations ! Vous avez acquéri un produit de haute qualité. Apprenez à connaître le produit • A ttention ! Tous les matériaux d’emballage/ avant sa première utilisation. de fixation et les sachets « SUPER DRY » ne Lisez pour cela attentivement le notice font pas partie du jouet et doivent être retirés d’utilisation suivant. pour des raisons de sécurité avant de remettre N’utilisez le produit que comme décrit et pour les le jouet aux enfants. zones d’application indiquées. • Attention ! Ne convient pas aux enfants de Veuillez conserver ce notice d’utilisation. moins de 36 mois. Risque d’étouffement, car Transmettez tous les documents en cas de cessati- les petites pièces peuvent être avalées ou on du produit à une tierce personne. inhalées ! • Les enfants ne doivent jouer avec l‘article que Contenu (figure A) sous la surveillance d‘adultes. 18 éléments (1 - 17) • Le montage de l‘article doit toujours lieu par 1 robinet (18) des adultes en raison des petites pièces ! 1 rondelle en feutre Ø 30 mm (18a) • Ce produit n‘est ni un équipement de jeu 1 évier (19) extérieur ni un dispositif d‘escalade ! -
Seite 5: Remplacement Des Piles
• En cas de contact avec l‘acide des piles, laver Hauteur de l‘article réglable l‘endroit touché avec de l‘eau et du savon. L‘article se règle sur trois hauteurs différentes. Les En cas de contact de l‘acide de piles avec les pieds ont des hauteurs différentes. Selon le côté yeux, laver les yeux avec de l‘eau et consulter de pied (A ou B) utilisé pour poser l‘article, celui-ci immédiatement un médecin ! sera plus haut : • Le nettoyage et l‘entretien incombant à Article Hauteur de la l‘utilisateur ne doivent pas être effectués par cuisine intégrée des enfants non surveillés. en mm • Les piles ne doivent pas être avalées ! sans pied env. 510 Insertion des piles (fig. C) avec côté de pied A env. 550 ATTENTION ! Respectez les instructions avec côté de pied B env. 570 suivantes afin d‘éviter des dommages mécaniques et électriques. -
Seite 6: Mise Au Rebut
Mise au rebut Nous vous renseignerons personnellement dans tous les cas. Éliminez l‘article et le matériel d‘emballage La période de garantie n‘est pas prolongée par conformément aux directives locales en vigueur. d’éventuelles réparations sous la garantie, les Le matériel d‘emballage tel que les sachets en garanties implicites ou le remboursement. plastique par exemple ne doivent pas arriver Ceci s‘applique également aux pièces remplacées dans les mains des enfants. Conservez le matéri- et réparées. Les réparations nécessaires sont à el d‘emballage hors de portée des enfants. la charge de l’acheteur à la fin de la période de Ce produit est recyclable. Il est soumis à garantie. la responsabilité élargie du fabricant et Article L211-16 du Code de la consomma- est collecté séparément. tion Les appareils qui portent le symbole Lorsque l‘acheteur demande au vendeur, pendant ci-contre ne doivent pas être jetés avec les le cours de la garantie commerciale qui lui a été ordures ménagères. Vous êtes dans consentie lors de l‘acquisition ou de la réparation l‘obligation d‘éliminer séparément les appareils d‘un bien meuble, une remise en état couverte électriques et électroniques usagés. Informez- par la garantie, toute période d‘immobilisation vous auprès de votre commune sur les possibili- d‘au moins sept jours vient s‘ajouter à la durée tés d‘élimination réglementée. Avant de mettre de la garantie qui restait à courir. Cette période... -
Seite 7: Article 1641 Du Code Civil
• présenter les qualités qu‘un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux décla- DÉCOUVRE L‘APP rations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représen-tant, notam- FASCINANTE ment dans la publicité ou l‘étiquetage ; PLAYTIVE JUNIOR ! 2° Ou présenter les caractéristiques définies d‘un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l‘acheteur, porté 1. Télécharge dans le Store l‘app gratuite à la connaissance du vendeur et que ce dernier a PLAYTIVE JUNIOR pour ton appareil iOS ou accepté. Android. Article L211-12 du Code de la consomma- 2. Démarre l‘app et découvre : tion • des mini-jeux, tels que des jeux de mémoire, des L‘action résultant du défaut de conformité se puzzles ou des images à peindre. prescrit par deux ans à compter de la dé-livrance • toute la diversité des jouets en bois. du bien. • un univers 3D passionnant avec Scan & Play. -
Seite 8: Technische Gegevens
Correct gebruik Hartelijk gefeliciteerd! Met de aankoop Dit artikel is een speelgoed voor kinderen van hebt u gekozen voor een hoogwaardig product. 3 tot 8 jaar voor niet-commercieel gebruik. Maak u daarom voor de eerste ingebruikname vertrouwd met het product. Veiligheidsinstructies Lees hiervoor deze gebruiksaanwijzing aandachtig door. • W aarschuwing! Alle verpakkings-/bevesti- Gebruik het product alleen zoals beschreven en gingsmaterialen en het „SUPER DRY“-pad zijn uitsluitend voor de aangegeven doeleinden. Be- geen onderdeel van het speelgoed en dienen waar de handleiding zorgvuldig. Als u het product uit veiligheidsoverwegingen te worden verwi- aan derden geeft, dient u ook deze documenten jderd, voordat kinderen met het artikel mogen te overhandigen. spelen. • Attentie! Niet geschikt voor kinderen jonger Omvang van de levering dan 36 maanden. Gevaar op verstikking, (afb. A) omdat kleine voorwerpen ingeslikt kunnen worden! 18 x afzonderlijk onderdeel (1 - 17) • K inderen mogen alleen onder toezicht van 1 x waterkraan (18) volwassenen met het artikel spelen. -
Seite 9: Batterijen Plaatsen (Afb. C)
Montage • De aansluitklemmen mogen niet kortgesloten worden. Gevaar! • Voor de montage van het artikel neemt u de • Ga met een beschadigde of uitlopende batterij afzonderlijke stappen, zoals in de afb. B - O uiterst voorzichtig om en voer deze onmiddellijk weergegeven, in acht. zoals voorgeschreven af. Draag daarbij hand- • Voor de montage van het artikel hebt u bijko- schoenen. mend een schroevendraaier nodig. • Indien u met batterijzuur in aanraking komt, Opmerking: Let er bij de plaatsing van de ko- wast u het betreffende lichaamsdeel met water okplaat (20) op, eerst één zijde van de kookplaat en zeep. Geraakt er batterijzuur in uw oog, dan zijdelings in de uitsparing van het keukenblok in te spoelt u het met water uit en begeeft u zich haken (afb. N). onmiddellijk naar uw arts om het te laten behan- Artikelhoogte verstelbaar delen! Het artikel kunt u op drie verschillende hoogtes • Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet installeren. De voetstukken hebben uiteenlopende door kinderen zonder toezicht uitgevoerd hoogtes. Afhankelijk van welke zijde (A of B) worden. van de voetstukken u op de poten van het artikel • Batterijen mogen niet ingeslikt worden! speldt, wordt het artikel verhoogd: Batterijen plaatsen (afb. C) Artikel Keukenblokhoogte LET OP! Neem volgende aanwijzingen in mm in acht om mechanische en elektrische Zonder voetstukken... -
Seite 10: Onderhoud, Bewaring
E-Mail: deltasport@lidl.be met het huisvuil afgevoerd worden. Reserve-onderdelen voor uw product vindt u ook via: U bent verplicht, dergelijke oude elektrische en www.delta-sport.com, rubriek Service - reserve-onderdelen- elektronische apparaten afzonderlijk af te voeren. service Lidl Gelieve bij uw gemeentebestuur naar de mogelijkheden van een reguliere afvalverwijde- ring te informeren. Verwijder de batterij uit het artikel vóór de afvoer. BELEEF DE FASCINERENDE Verwijderingsmaatregelen PLAYTIVE JUNIOR batterijen APP! In acht nemen a.u.b.: Omdat het bij batterijen om bijzonder afval gaat dat 1. Download in de store de gratis app PLAYTIVE volgens de wet niet samen met het huisvuil JUNIOR voor je iOS- of Android-apparaat. afgevoerd mag worden. U kunt onbruikbare batterijen op de gemeentelijke inzamelpunten of 2. Start de app en beleef: in de handel afgeven. Hier staan speciale • mini-spellen, zoals bijv. memo, puzzel of kleur verzamelbakken ter beschikking. kleurplaatjes. • de complete diversiteit van het houten 3 jaar garantie speelgoed. -
Seite 11: Technische Daten
Sicherheitshinweise Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem Kauf • Achtung! Nicht für Kinder unter 36 Monaten haben Sie sich für einen hochwertigen Artikel geeignet. Erstickungsgefahr, da Kleinteile ver- entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbe- schluckt oder eingeatmet werden können! triebnahme mit dem Artikel vertraut. • Achtung! Alle Verpackungs-/Befestigungs- Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfol- materialien und der „SUPER DRY“-Beutel sind gende Gebrauchsanweisung. nicht Bestandteil des Spielzeugs und müssen Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben und aus Sicherheitsgründen entfernt werden, be- für die angegebenen Einsatzbereiche. vor der Artikel Kindern zum Spielen überge- Bewahren Sie diese Anweisung gut auf. ben wird. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des • Kinder dürfen nur unter Aufsicht von Erwach- Artikels an Dritte ebenfalls mit aus. senen mit dem Artikel spielen. Lieferumfang (Abb. A) • Der Aufbau des Artikels sollte aufgrund vor- handener Kleinteile stets durch Erwachsene 18 x Einzelteil (1 - 17) erfolgen! 1 x Wasserhahn (18) • Der Artikel ist kein Kletter- oder Spielgerät! 1 x Filz-Unterlegscheibe Ø 30 mm (18a) Stellen Sie sicher, dass sich Personen, insbe-... -
Seite 12: Batterien Einsetzen (Abb. C)
• Wenn Sie mit Batteriesäure in Berührung Hinweis: Achten Sie beim Einsetzen der Koch- kommen, waschen Sie die betreffende Stelle fläche (20) darauf, zuerst eine Seite der Koch- mit Wasser und Seife. Gelangt Batteriesäure fläche seitlich in die Aussparung der Küchenzeile in Ihr Auge, spülen Sie es mit Wasser aus und einzuhaken (Abb. N). begeben Sie sich umgehend in ärztliche Be- Artikelhöhe verstellbar handlung! Den Artikel können Sie in drei verschiedenen • Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht Höhen aufstellen. Die Füße haben unterschied- von Kindern ohne Beaufsichtigung durchge- liche Höhen. Je nachdem welche Seite (A oder B) führt werden. der Füße Sie auf die Beine des Artikels stecken, • Batterien dürfen nicht verschluckt werden! erhöht sich der Artikel: Batterien einsetzen (Abb. C) Artikel Küchenzeilenhöhe in ACHTUNG! Beachten Sie folgende Anwei- sungen, um mechanische und elektrische ohne Füße ca. 510 Beschädigungen zu vermeiden. -
Seite 13: Pflege, Lagerung
(0,08 CHF/Min., Mobilfunk der geregelten Entsorgung. Entfernen Sie vor dem max. 0,40 CHF/Min.) Entsorgen die Batterie aus dem Artikel. E-Mail: deltasport@lidl.ch Ersatzteile zu Ihrem Produkt finden Sie auch unter: Entsorgungsmaßnahmen www.delta-sport.com, Rubrik Service - Ersatzteilservice Lidl Batterien Bitte beachten: Dass es sich bei Batterien ERLEBE DIE um Sondermüll handelt, der gemäß Gesetz FASZINIERENDE nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Sie können ausgediente Batterien unentgelt- PLAYTIVE JUNIOR- lich bei den kommunalen Sammelstellen oder im APP! Handel abgeben. Hier stehen spezielle Sammel- behälter bereit. 1. Lade dir im Store für dein iOS- oder Android- 3 Jahre Garantie Gerät die kostenlose App PLAYTIVE JUNIOR herunter. Der Artikel wurde mit großer Sorgfalt und unter 2. Starte die App und erlebe: ständiger Kontrolle produziert. Sie erhalten auf • Mini-Spiele, wie z. B. Memo, Puzzle oder male diesen Artikel drei Jahre Garantie ab Kaufdatum. Bilder aus. Bitte bewahren Sie den Kassenbon auf. -
Seite 14: Technical Data
Safety instructions Congratulations! With your purchase you have decided on a high-quality product. Get to • A ttention! All packing/fastening materials and know the product before you start to use it. the „SUPER DRY“ pad are not part of the toy Carefully read the following instructions and for safety reasons must be removed for use. before giving the product to children to play Use the product only as described and only for with. the given areas of application. Keep these instruc- • Caution! Not suitable for children under tions safe. When passing the product on to a third 36 months. Danger of suffocation; small party, always make sure that the documentation is parts may be swallowed or inhaled! included. • Children should only play with the toy under adult supervision. Delivery contents (figure A) • D ue to the structure of the item and the small 18 x Individual parts (1 - 17) parts, adults should always be present! 1 x Tap (18) • The product is not for climbing or is not a play 1 x Felt washer Ø 30mm (18a) equipment. Please ensure that no one, children 1 x Sink (19) -
Seite 15: Changing The Batteries
• Cleaning and user maintenance may not be Adjustable article height carried out by children without supervision. The article can be assembled at three different • Batteries must not be swallowed! heights. The feet have different heights. The article becomes higher depending on which side of the Insert batteries (figure C) feet you insert into the legs on the article (side A CAUTION! Observe the following instruc- or B): tions to avoid mechanical and electrical Article Kitchen unit height in damage. Insert the batteries included in the delivery into the battery compartment of the cooking surface (20) Without feet approx. 510 before assembling the article. With feet side A approx. 550 Inserting the batteries With feet side B approx. 570 1. Release the screw on the battery compartment... -
Seite 16: Dispose Of Batteries Carefully
Packaging materials such as foil bags are not sui- E-Mail: deltasport@lidl.co.uk table to be given to children. Keep the packaging materials out of the reach of children. You can also find spare parts for your product at: Devices that are marked with the symbol www.delta-sport.com, category Service - Lidl Spare Parts Service shown here may not be disposed of with domestic waste. You are obliged to dispose of these kinds of used electrical and electronic EXPERIENCE THE devices separately. Ask your local authority about possible methods for regulated disposal. FASCINATING Remove the batteries from the article before PLAYTIVE JUNIOR disposing of it. APP! Dispose of batteries carefully Please note: Batteries are hazardous 1. Download the free PLAYTIVE JUNIOR app for your iOS or Android device from the store. waste and may not be disposed of with domestic waste by law. You can hand over 2. Launch the app and experience: used batteries free of charge at local collection • mini games, e.g. memory, puzzle or colour points or at retail outlets. Special containers are pictures. provided here for this purpose. • the entire variety of wooden toys.