Die Garantie für das Produkt gilt nur im Land, wo das Gerät gekauft wurde. Willkommen in der Welt der neuen Generation von Transceivern (CB). Die neuen Produkten PRESIDENT gewähren Ihnen Zugang zu hochqualitativen CB Technologien. PRESIDENT BILL ist ein neuer Schritt in persönlicher Kommunikation und die beste Wahl für CB Technologie.
Bitte lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanweisungen, bevor Sie das Gerät PRESIDENT BILL benutzen. A) GERÄT EINBAUEN 1. WO UND WIE BAUEN SIE DEN TRANSCEIVER EIN? a. Wählen Sie eine passende Stelle wo Sie das Gerät praktisch und einfach benutzen können.
e. V e r g e s s e n S i e nicht die Gummischeiben (3) zusammen mit den Schrauben zwischen den Transceiver und seinem Gestell zu schrauben, diese dämpfen die Schocks und befestigen optimal das Gerät. f. Wählen Sie eine passende Stelle, um das Mikrofon einzubauen, p r ü f e n S i e , d a s s d i e S c h n u r d i e S t e u e r u n g e n d e s F a h r z e u g s n i c h t s t ö...
Seite 6
- Die feste Antenne muss in einem offenen Raum eingebaut werden. Wenn Sie die Antenne auf einem Mast einbauen, muss der Einbau den legalen Vorschriften entsprechen. Suchen Sie einen Fachmann, um Sie zu beraten. Alle PRESIDENT Antennen und Zubehöre sind hochqualitativ und bieten eine optimale Leistung für jedes CB Gerät.
Seite 7
• verbinden Sie den SWR Zähler zwischen Einheit und Antenne, so nah wie möglich am Gerät (verwenden Sie ein Kabel 40 cm höchstens) Typ CA -2C PRESIDENT. b. um den SWR Zähler anzupassen: • stellen Sie das Radio auf Sender 20 AM...
( ein SWR Lesen zwischen 1 und 1,8 ist akzeptabel). • Nach jeder Anpassung der Antenne brauchen Sie den SWR Zähler erneut zu kalibrieren Achtung: Um Verluste oder Beschädigungen zu vermeiden, empfiehlt PRESIDENT ein Kabel 3m lang zu verwenden. Jetzt können Sie Ihr Gerät nutzen.
Seite 9
Die LCD Anzeige dreht sich auf einer waagerechten Achse. Drücken Sie die obere Anzeige ▲ oder die Taste UP (3) auf dem Mikrofon um den nächsten Sender zu hören. Drücken Sie die untere Anzeige▼ oder die Taste DN (3) auf dem Mikrofon um den vorherigen Sender zu hören. Man hört einen Laut immer wenn der Sender gewechselt wird, wenn die Funktion KEY BEEP/LAUT aktiv ist.
Seite 10
EMG2 Notfallsender 2 (personalisierbar) ist aktiv Funktion KEY BLOCK/ TASTEN SPERRUNG ist aktiv NB Filter NB ist aktiv HI-CUT Filter HI-CUT ist aktiv ANL - ANL ist aktiv SCAN SCANNEN ist aktiv zeigt den laufenden Sender - Zeigt den ausgewählten Band an (Seite 43) Zeigt die Frequenz oder das Menü...
Die Steckdose USB (9) kann Handys, Tabletten oder ein anderes Gerät aufladen. (5V-2.1A). 10. MUFFE MIKROFON MIT 6 PINS Die Muffe ist vorne am Gerät, sie erlaubt einen einfachen Einbau des Gerätes. BILL ASC verwendet ein dynamischen oder elektret Mikrofon (sehen Sie das Menü MIC TYPE/Seite 45).
Seite 12
(Norm: EU, PL, D, EC, U, In) Der Frequenzband wird abhängig von Ihrem Land gewählt. Verwenden Sie keine andere Konfiguration. In manchen Ländern brauchen Sie eine Lizenz. Sehen Sie die Tabelle am Ende des Handbuches, Seite 71. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie auf F (5) drücken, der entsprechende Buchstabe blinkt.
Seite 13
D) MENÜ 1. BILDSCHIRM FARBE - Gehen Sie ins Menü ein. (sehen Sie auch Modul Menü, Punkt 1) - Verwenden Sie die Tasten ▲/▼ (3) auf dem Gerät oder UP/DN (3) auf dem Mikrofon um das Menü Farbe auszuwählen. - Drücken Sie die Taste F (5) um zu bestätigen. Die aktuelle Farbe blinkt auf dem Bildschirm, rE (rot), gr (grün), bL (blau), CY (himmelblau), yE (gelb), PU (purpern), CL (hell himmelblau) - Verwenden Sie die Tasten ▲/▼...
- Wenn keine Taste gedrückt wird, verlässt die Einheit das Menü nach 10 Sekunden. F wird nicht mehr angezeigt. Wenn die Funktion aktiv ist, wird „BP“ angezeigt. 3. ROGER BEEP Roger Beep klingelt, wenn der Schalter PTT (11) auf dem Mikrofon frei gelassen wird, so kann Ihr Ansprechpartner sprechen.
Die Notfallsender sind implizit 9/AM (EMG1) und Sender 19/AM (EMG2). TYP MIKROFON PRESIDENT BILL verfügt über ein Elektret-Mikrofon, sowie über ein dynamisches Mikrofon, PRESIDENT mit 6 PINS (sehen Sie das Diagramm Verkabelung Seite 69). - Gehen Sie ins Menü ein. (sehen Sie auch Modul Menü, Punkt 1, Seite 43) - Verwenden Sie die Tasten ▲/▼...
Seite 16
- Verwenden Sie die Tasten ▲/▼ (3) auf dem Gerät oder UP/DN (3) auf dem Mikrofon um das Menü RESET auszuwählen. - Drücken Sie die Taste F (5). AL blinkt. - Drücken Sie den Knopf PTT (11) um zu validieren und um das Menü zu verlassen. F wird nicht mehr angezeigt.
Seite 17
Sensibilität Mikrofon 7 mV Verbrauch 1,7 A Verzerrung moduliertes Signal EMPFANG 0,5μV-113 dBm (AM/FM) Max. Sensibilität bei 20dB sinad 0,35μV-116 dBm (FM) Frequenzantwort 300 Hz bis 3 kHz in AM/FM Ablehnung zusätzlicher Sender 60 dB Höchstleistung Lautsprecher 2,5 W Min. 0,2μV-120 dBm Sensibilität Squelch Max.
6. Prüfen Sie die Sicherheit C. WIE WIRD EINE NACHRICHT EMPFANGEN ODER GESENDET Nachdem Sie das Handbuch gelesen haben, prüfen Sie dass Ihr Gerät betriebsfähig ist (prüfen Sie, ob die Antenne angeschlossen ist). Wählen Sie den Sender (19,27) Drücken Sie den Knopf Push-to-talk (8), melden Sie die Nachricht „Ein Kollege für eine Probe“, diese Nachricht erlaubt Ihnen die Klarheit und die Signal-Leistung zu prüfen.
VEREINFACHTE EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt Groupe President Electronics, dass der CB Transceiver Marke: PRESIDENT Typ: TXPR001 Handelsbezeichnung: BILL ASC der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der ganze Text der UE Erklärung finden Sie unter der Adresse: https://president-electronics.com/DC/TXPR001...
27,205 MHz MUFFE MIKROFON MIT 6 PINS Modulațion Modulacion Modulation Modulacja TX - UP/DOWN TX - UP/DOWN TX - UP/DOWN TX - UP/DOWN Masse Masa Ground Masa Versorgung Alimentacion Power Supply Zasilanie...
Seite 24
NORMEN - F• NORMEN - F • NORMEN - F • NORMEN – F Frequenz Sender FM Sender AM Land C 19 26,965 ~ AT, BE, BG, CH, 40 C (4W) 40 C (4W) 27,405 CY, DK, EE, ES, FI, 26,960 –...
Seite 25
AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK Lizenz Eintragung BLU / SSB Bitte sehen Sie auch unsere aktualisierte Tabelle bei www.president-electronics.com, S e i t e « CB Radios» dann «CB Radios President und Europa».