Werbung
ENGLISH
Installation must be performed in compli-
ance with current local construction and
plumbing regulations. If in doubt, contact
a professional.
DEUTSCH
Die Installation muss entsprechend den
örtlichen Bau- und Installationsvorschrif-
ten ausgeführt werden. Bei Fragen bitte
fachlichen Rat einholen.
FRANÇAIS
L'installation doit être réalisée en confor-
mité avec les normes actuelles relatives à
la construction et à la plomberie. En cas
de doute, contacter un professionnel.
NEDERLANDS
De installatie dient plaats te vinden vol-
gens de geldende plaatselijke voorschrif-
ten voor bouw en water. Neem bij twijfel
contact op met een vakman.
DANSK
Installationen skal udføres i henhold til
gældende lokale regler for byggeri og
VVS-arbejde. Kontakt en fagmand, hvis
du er i tvivl.
NORSK
Installering skal utføres i henhold til gjel-
dende lokale lover og regler om rørleg-
gerarbeid. Kontakt fagfolk, hvis du er i
tvil.
SUOMI
Asennus tulee tehdä paikallisten raken-
nus- ja putkiasennuksia koskevien sääntö-
jen mukaisesti. Kysy tarvittaessa neuvoa
ammattilaiselta.
SVENSKA
Installation skall göras enligt gällande
lokala föreskrifter vid bygg- och vat-
teninstallation. Är du osäker, kontakta
fackman.
ČESKY
Instalace musí být provedena dle místní
konstrukce a dle vedení potrubí. Pokud si
nevíte rady, kontaktujte odbornou osobu.
ESPAÑOL
La instalación debe realizarse siguiendo
las normativas actuales sobre construc-
ción y fontanería. En caso de duda, ponte
en contacto con un profesional.
2
ITALIANO
L'installazione deve essere eseguita in
conformità alle norme edilizie vigenti e a
quelle relative agli impianti idraulici. Se
hai dubbi, rivolgiti a un esperto.
MAGYAR
A beszerelést az aktuális helyi szerelési és
csatornázási szabályozásnak megfelelően
kell elvégezni. Tanácsért fordulj szakem-
berhez.
POLSKI
Instalacja musi zostać wykonana zgodnie
z obowiązującymi, lokalnymi przepisami
budowlanymi i hydraulicznymi. W razie
wątpliwości skontaktuj się ze specjalistą.
PORTUGUÊS
A instalação tem que ser realizada em
conformidade com os regulamentos ac-
tuais locais de construção e canalização.
No caso de dúvida, contacte um profis-
sional.
ROMÂNA
Instalarea trebuie făcută în concordanţă
cu regulile locale de construcţie şi insta-
laţie. Dacă ai nelămuriri, contactează un
specialist.
SLOVENSKY
Pri montáži dbajte na dispozicie priestoru
a iných zariadení. Ak si nie ste istí, privo-
lajte odbornú pomoc.
БЪЛГАРСКИ
Монтажът трябва да се извърши в
съответствие със валидните строителни
и водопроводни изисквания. Ако имате
въпроси, свържете се със специалист.
HRVATSKI
Instaliranje se mora vršiti sukladno
važećim lokalnim građevinskim i vodoin-
stalaterskim propisima. Ako niste sigurni,
kontaktirajte stručnjaka.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Η εγκατάσταση θα πρέπει να πραγμα-
τοποιείται σύμφωνα με τους ισχύοντες
τοπικούς κανονισμούς κατασκευών και
υδραυλικών εγκαταστάσεων. Εάν έχετε
κάποια αμφιβολία, επικοινωνήστε με ένα
επαγγελματία.
РУССКИЙ
Установка должна производиться в
соответствии с текущими местными
правилами по установке смесителей.
В случае каких-либо сомнений обра-
титесь к профессиональным водопро-
водчикам.
SRPSKI
Instaliranje obavite u skladu sa važećim
lokalnim građevinskim pravilima i pravili-
ma o vodovodu. Ako ih ne znate, obratite
se profesionalcu.
SLOVENŠČINA
Montaža mora biti opravljena v skladu z
veljavnimi lokalnimi predpisi s področja
gradbeništva in vodoinštalaterstva. Če ste
v dvomih, se obrnite na strokovnjaka.
TÜRKÇE
Tesisat, yerel yapı ve tesisat gereklilikle-
rine uygun olarak yapılmalıdır. Tereddüt
ettiğiniz bir konu olursa profesyonel bir
kişi ile temas kurunuz.
中文
必须遵循当地的建筑和管道工程法规
进行安装。 如果存在疑问， 请咨询专业
人员。
繁中
需依照當地建築物及配管系統規定安裝， 如
有疑問，請聯絡專業人員
日本語
お住まいの地域の建築基準や配管基準に従
って設置を行ってください。 ご不明な点がご
ざいましたら、 専門業者にお問い合わせくだ
さい。
BAHASA MALAYSIA
Pemasangan mesti dilakukan agar
mematuhi peraturan binaan dan pema-
sangan paip di kawasan anda. Jika
anda ragu, hubungi pakar dalam bidang
pemasangan.
ﻟﺍﺔﻓ ﻠﺤﻤ ﻟﺍﻷﺔ ﺘﻳ ﻷﺍ ﺐﻓ ﻭ ﺐﻴ ﺘﻳﺘﻟﺍﻥﺠ ﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ
ﺘﻳ ﺃﺤ ﺐﺠ .ﻟﺤﺤﻟ ﻭ ﺘﻳ ﺎﺍﺍ ﺘﻳ ﺎﺃﻧﻺ ﻟ ﺔﺘﻳ ﺤﻤﻳ
ﺔﻟﺍﻟ ﺨﻤﻟﺍﻳﺘﻳﻬﺎﻟ ﺎﺑﺤ ﺔﺗﺠﻳﺘﻳ ﻥ ﻷﺎﺠﻺ
ไทย
การติ ด ตั ้ งก๊ อ กน้ำต้ อ งเป็ น ไปตามระเบี ย บการ-
ก่ อ สร้ า งและการประปาในท้ อ งถิ ่ นของคุ ณ
หากมี ข ้ อ สงสั ย กรุ ณ าติ ด ต่ อ ช่ า งผู ้ ช ำนาญงาน
ﻲﺑﺮﻋ
AA-580727-2
Werbung
