Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
  • Instrucciones Generales de Seguridad
  • Solución de Averías
  • General Safety Instructions
  • Troubleshooting
  • Advice on Disposal
  • Remarque Importante
  • Consignes Générales de Sécurité
  • Nettoyage et Entretien
  • Solution des Pannes
  • Instruções Gerais de Segurança
  • Limpeza E Manutenção
  • Solução de Avarias
  • Általános Biztonsági Előírások
  • Общие Инструкции По Безопасности
  • Чистка И Уход
  • Выявление И Устранение Неполадок
  • Informace K Likvidaci
  • Instrucşiuni Generale Privind Siguranţa
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 19
INSTRUCCIONES DE USO
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D'EMPLOI
INSTRUÇÕES DE USO
GEBRAUCHSANLEITUNG
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
РУKОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
NÁVOD K POUŽITÍ
УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА
INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE
‫ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
PL1390
PL1395
ES
GB
FR
PT
DE
HU
RU
CZ
BU
RO
AR
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Ufesa PL1390

  • Seite 2 excl Le ag a vap de U infor siste más Este para Cuen el sis Espe esta Lea e utiliz futur Deje le ay apar Este segu • A • Ut • N • N...
  • Seite 19: Allgemeine Sicherheitshinweise

    VORWORT füllen oder restliches Wasser nach Gebrauch Vielen Dank für den Kauf der Dampfbügelstation ausgießen. PL1390, das neue Dampfbügelsystem von Ufesa. Lesen • Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Sie bitte diese Anleitungen, bevor Sie das Gerät Kindern.
  • Seite 20 10. Temperaturregler auftreten. Dies ist ein normales Phänomen, das nach einigen Minuten von selbst aufhört. 11. Dampftaste 1. Zi • Beim Betätigen Dampftaste erzeugt 12. Betriebsanzeige Bügeleisen Wasserbehälter möglicherweise ein Pumpgeräusch. 13. Bügelsohle Dies ist normal, das Wasser wird in diesem Moment 2.
  • Seite 21: Reinigung Und Pflege

    nach REINIGUNG UND PFLEGE AUFBEWAHREN DES GERÄTS (D) 1. Ziehen Sie nach dem Bügel den Stecker aus der 1. Bevor Sie das Gerät verstauen, warten Sie bis es Steckdose und warten Sie vor dem Reinigen, bis die abgekühlt ist. sch. Sohle des Bügeleisens abgekühlt ist.
  • Seite 22: Entsorgungshinweise

    Problem Mögliche Ursache Lösung Das Bügeleisen • Der Dampferzeuger schaltet nicht ein • Stellen Sie den Hauptschalter (6) auf Jele oder der Wasserbehälter ist leer. Position «I» und /oder füllen Sie den erzeugt keinen Dampf. terv Wasserbehälter auf. Figy • Der Wasserbehälter wurde nicht korrekt •...
  • Seite 42 ‫ﺍﳊﻠﻮﻝ‬ ‫ﺍﻷﺳﺒﺎﺏ ﺍﶈﺘﻤﻠﺔ‬ ‫ﺍﳌﺸﻜﻠﺔ‬ .‫• ﻧﻈﻒ ﻧﻌﻞ ﺍﳌﻜﻮﺍﺓ ﺑﺜﻮﺏ ﻣﺒﻠﻞ‬ . ‫• ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻋﺎﺩﻳﺔ ﻟﻺﺳﺘﻌﻤﺎﻝ‬ ‫• ﻧﻌﻞ ﺍﳌﻜﻮﺍﺓ ﳝﻴﻞ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﻮﻥ‬ .‫ﺍﻟﺒﻨﻲ‬ ‫• ﺷﻴﺊ ﻋﺎﺩﻱ‬ ‫• ﻳﺘﻢ ﺿﺦ ﺍﳌﺎﺀ ﺇﻟﻰ ﺧﺰﺍﻥ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ‬ ‫ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻳﺤﺪﺙ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﻀﺦ‬ ‫• ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﺘﻮﻗﻒ ﺍﻟﺼﻮﺕ، ﻻﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻣﻮﻟﺪ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ ﺛﻢ‬ ‫•...
  • Seite 43 ‫4. ﺃﻓﺮﻏﻮﺍ ﺍﳋﺰﺍﻥ ﻣﻦ ﺍﳌﺎﺀ ﺛﻢ ﺇﺟﻤﻌﻮﺍ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﺮﺑﻂ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻓﻲ ﺟﺎﻣﻊ‬ ‫ﺍﻟﺴﻠﻚ. ﺇﺟﻤﻌﻮﺍ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭﻓﻲ ﻣﻘﺒﺾ ﺍﳌﻜﻮﺍﺓ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻣﺸﺒﻚ‬ ‫• ﻧﻌﻞ‬ .‫ﺍﻟﺴﻠﻚ ﺍﳌﺴﻠﻢ ﻣﻊ ﺍﳉﻬﺎﺯ )41(. ﻻﺗﻠﻔﻮﺍ ﻷﺳﻼﻙ ﺑﻘﻮﺓ‬ ‫ﺍﻟﺒ‬ ‫ﺍﳉﻬ‬ ‫ﺇﺻﻼﺡ ﺍﻷﻋﻄﺎﺏ‬ ‫ﻓﻘﺪﺍ‬ ‫ﺍﻟﻜﻲ‬ ‫ﺍﳊﻠﻮﻝ‬ ‫ﺍﻷﺳﺒﺎﺏ ﺍﶈﺘﻤﻠﺔ‬ ‫ﺍﳌﺸﻜﻠﺔ‬ ‫•...
  • Seite 44 :‫ﻧﺼﺎﺋﺢ‬ .‫ﻭﺃﻓﻘﻴﺔ‬ ‫ﻎ ﺍﳌﺎﺀ‬ ‫3. ﺃﺯﻳﻠﻮﺍ ﺧﺰﺍﻥ ﺍﳌﺎﺀ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﻹﺯﺍﻟﺔ ﺛﻢ ﻳﺘﻢ ﻣﻠﺌﻪ، ﻣﻊ ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﺑﺄﻥ ﻻﻳﺘﺠﺎﻭﺯ‬ ‫• ﺭﺗﺒﻮﺍ ﺍﳌﻼﺑﺲ ﺣﺴﺐ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ ﻭﺍﻟﻜﻲ، ﻭﺍﺑﺪﺃﻭﺍ ﻣﻦ ﺍﻷﻟﺒﺴﺔ‬ .‫ﻋﻼﻣﺔ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﳊﺪ ﺍﻷﻗﺼﻰ‬ .‫ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮﻯ ﲢﺖ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‬ ‫4. ﻋﻮﺩﻭﺍ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺧﺰﺍﻥ ﺍﳌﺎﺀ ﻓﻮﻕ ﺧﺰﺍﻥ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ ﺣﺘﻰ ﺗﺴﻤﻌﻮﺍ‬ ‫•...
  • Seite 45 ‫ﻣﺄ‬ ‫ﻳﺠﺐ‬ .‫ﺃﻭ ﺗﻮﺟﻴﻬﻬﻢ‬ ‫6. ﺿ‬ ‫، ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺣﺬﻑ‬PL1390 ‫ﻧﺸﻜﺮﻛﻢ ﻋﻠﻰ ﺷﺮﺍﺀﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﻜﻲ ﺑﺎﻟﺒﺨﺎﺭ‬ .‫ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻧﻬﻢ ﻟﻦ ﻳﻌﺒﺜﻮﺍ ﺑﺎﳉﻬﺎﺯ‬ ‫ﺍﳌ‬ ‫. ﺭﺍﺟﻌﻮﺍ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ‬Ufesa ‫ﺍﳉﺪﻳﺪ ﻟﻠﻜﻲ ﺑﺎﻟﺒﺨﺎﺭ ﻣﺎﺭﻛﺔ ﺑﻮﺵ‬ ‫• ﺗﺼﻞ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﻫﺬﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺇﻟﻰ ﻧﺴﺐ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻭﻳﻮﻟﺪ ﺑﺨﺎﺭﺍ ﺃﺛﻨﺎﺀ‬...

Diese Anleitung auch für:

Pl1395

Inhaltsverzeichnis