Siemens delta reflex Bedienungsanleitung Seite 21

DELTA reflex
Siemens AG
P.O. Box 10 09 53
93009 Regensburg
08
0786-CPD-20417
SD230N Duman Detektörü,
titanw beyaz
‫آﺎﺷﻒ اﻷدﺧﻨﺔ‬ ،
SD230N
‫ﺗﻴﺘﺎﻧﻴﻮم أﺑﻴﺾ اﻟﻠﻮن‬
Kullanma ve montaj kılavuzu
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬
Ocak 2008
‫أﻏﺴﻄﺲ‬
2006
A
251653.41.17 " D S 0 7 "
Ürün ve fonksiyon açıklaması
DELTA reflex Duman Detektörü SD230N (VdS) yangın alarm
sisteminin kurulmasının şart koşulmadığı her türlü ev ve ticari
kuruluşta kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Duman detektörü
yangın sırasında oluşan dumanı erkenden algılar ve görsel
(yanıp-sönen ışık sinyali) ve işitsel (impulslu sinyal sesi,
85dB(A)) alarmlar verir. Tek başına kullanımın yansıra aynı
modelde azami 38 duman detektörü birbirine bağlanabilir.
Duman ölçüm haznesinden tamamen çıktığında alarm otomatik
olarak sıfırlanır.
G206051
Duman detektörünün, sözgelimi aşırı kirlenme (toz birikmesi)
nedeniyle fonksiyon kontrolü test düğmesine en az 4 saniye
EN 14604
süreyle basılarak yapılır. Bu sırada LED test düğmesi basılı
tutulduğu sürece
2005
Fonksiyon doğru çalıştığı taktirde, test düğmesi hala basılı
tutulduğunda 1,5 saniyelik molalarla tekrarlanan 3 kısa sinyal
sesi verilir.
5TC1 296
SD230N duman detektörü 230 V ile beslenir ve bellek pili 9 V
blok pildir. Bu sayede 230 V şebeke elektriği, sözgelimi yangın
durumunda kesildiğinde duman detektörünün çalışması garanti
altına alınmış olur. Bellek pili voltajı asgari seviyeye düştüğünde
duman detektörü görsel ve işitsel (kısa sinyal sesi) sinyaller
aracılığıyla pilin değiştirilmesi gerektiğini en az 30 gün boyunca
periyodik olarak hatırlatır. Bu süre zarfında duman detektörü
fonksiyonlarını tamamıyla yerine getirir.
Duman detektörünün her zaman çalışabilmesini sağlamak
amacıyla detektörün pil olmadan monte edilmesi imkansızdır (pil
bölmesi kontrolü).
Ürün ve fonksiyon özellikleri
•
VdS sertifikalı
•
fotoelektrik dağılan ışık prensibine dayalı 230 V voltajla
çalışan ve bellek piliyle
•
görsel ve işitsel alarm verme (85 db(A))
•
birbirine bağlanabilir
•
test düğmesi aracılığıyla fonksiyon testi
•
pil değiştirme göstergesi
•
pil bölmesi kontrolü
Kullanım, çalışma ve alarm sinyalleri
Şekil A
A1 SD230N Duman Detektörü
A2 görsel göstergeli test düğmesi (lambalı diyot)
A3 akustik sinyal verici
A4 Etiket "Üstünü boyamayınız"
A5 230 V voltaj beslemesi göstergesi
Duman detektörü yalnızca test düğmesi (A2) aracılığıyla
gerçekleşir. Bu düğme duman detektörünün (A1), sözgelimi
aşırı kirlenmesi (toz birikmesi) halinde fonksiyon kontrolüne
yarar). Test düğmesi ayrıca çalışma ve alarm sinyalleri için
görsel göstergeye (lambalı diyot) de sahiptir. İşitsel alarm
(sinyal sesi) verme işlemi sinyal verici (A3) aracılığıyla
gerçekleşir.
230 V voltaj beslemesinin doğruluğu yeşil LED (A5) aracılığıyla
gösterilmektedir.
Kullanım, çalışma ve alarm sinyalleri
Sinyal
görsel
Yanıp-sönme
impulsu yakl.
32 s.'lik periyotlarla
Yanıp-sönme
impulsları test
düğmesi basılı
tutulduğu sürece
yakl 0,5 s.'lik
aralıklarla
Yanıp-sönme yok
Yanıp-sönme impulsu
yakl. 0,5 s.'lik
periyotlarla
Yanıp-sönme
impulsu yakl.
32 s.'lik periyotlarla
Yanıp-sönme yok
Pil değiştirme Şekil B
Pil voltajı alt sınırına gelindiğinde veya aşıldığında bu durum
işitsel ve görsel sinyallerle gösterilir (bakınız Tablo Çalışma ve
alarm sinyalleri).
U
TEHLIKE
Pili değiştirmeden
beslemesine ait elektrik devresini açınız!
1. İki parçadan oluşan cihazı (Tutucu B1 ve Duman detektörü
B2) saat yönünün aksine döndürmek suretiyle açınız.
2. 3 pinli bağlantı fişini (B3) duman detektöründen çıkartınız.
3. Pil bölmesi kapağını (B4) açınız, pili (B5) pil bölmesinden
çıkartınız ve kutuplarını sökünüz.
4. Yeni pili kutupları doğru olacak şekilde takınız, yerleştiriniz
ve pil bölmesi kapağını kapatınız.
UYARI:
Yalnızca Eveready 522, 1222, 216; Duracell MN1604; Gold
Peak 1604P, 1604S; Energizer 522 veya eşdeğeri tip 9 V
Alkalin piller kullanılmalıdır.
5. 3 pinli bağlantı kablosunu (B3) duman detektörü alt
kısmındaki yuvaya takınız.
0,5 saniyelik aralıklarla yanıp-söner.
Durum
işitsel
-- normal fonksiyon
3 kısa sinyal
sesi, yakl. Test
1,5 s. sinyal BAŞARILI
molası
Sinyal sesi Test
yok BAŞARISIZ
3 kısa sinyal
sesi, yakl. Duman alarmı
1,5 s. sinyal (lokal)
molası
kısa sinyal
tonu yakl. Pil zayıf sinyali
32 s.'lik (30 gün)
periyotlarla
Birbirine
3 kısa sinyal bağlanmış duman
sesi, yakl. detektörü ağında
1,5 s. sinyal duman alarmı
molası (odada duman
yok)
önce duman detektörünün 230 V
Sayfa 1 / 4
‫ﻟﻴﺘﻢ‬ SD9 (VdS) ‫ﻟﻘﺪ ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ آﺎﺷﻒ اﻷدﺧﻨﺔ ﺳﺮﻳﻊ اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻟﺬي ﻳﺴﺘﺨﺪم أﺷﻌﺔ دﻟﺘﺎ‬
‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻓﻲ آ ﻞ ٍ ﻣﻦ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺴﻜﻨﻲ واﻟﺘﺠﺎري، ﻓﻲ أي ﻣﻜﺎن ﺣﻴﺚ ﻻ ﻳﻜﻮن اﺳﺘﺨﺪام ﻧﻈﺎم‬
ٍ ‫ﺮﻳﻖ ﻣﺎ ﻳﻜﺘﺸﻒ آﺎﺷﻒ اﻷدﺧﻨﺔ ﺗﻜﺎﺛﻒ اﻷدﺧﻨﺔ ﻓﻲ وﻗ ﺖ‬ ‫ﻓﻔﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻧﺪﻻع ﺣ‬
85 ،‫ﻣﺘﺬﺑﺬﺑﺔ‬ ‫ﻧﻐﻤﺔ إﺷﺎرة‬ ) ‫وﺁﺧﺮ ﺻﻮﺗ ﻴ ًﺎ‬ ( ‫إﺷﺎرة ﺿﻮء واﻣﺾ‬
‫ﺟﻬﺎ ز ًا ﻣﻦ‬ 38 ‫وﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻔﺮدي ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺎ ﻳﺼﻞ إﻟﻰ‬
. ‫أﺟﻬﺰة آﺎﺷﻒ اﻷدﺧﻨﺔ ﻓﻲ ﺷﺒﻜﺔ واﺣﺪة ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻣﻊ ﺑﻌﺾ‬
. ‫اﻷدﺧﻨﺔ آﻠﻴﺔ ﻣﻦ ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻘﻴﺎس‬ ‫ﺗﻬﺮب‬
( ‫ـ‬ ‫ﺗﺮﺳﺒﺎت اﻷﺗﺮﺑﺔ‬ ) ‫ﻳﺘﻢ إﺟﺮاء اﻟﻔﺤﺺ اﻟﻮﻇﻴﻔﻲ ﻟﻜﺎﺷﻒ اﻷدﺧﻨﺔ ـ ﻣﺜﻞ اﻟﺘﻠﻮث اﻟﺘﺪرﻳﺠﻲ‬
‫ﻓﻲ دورة آﻞ‬ LED ‫ﺑﺬﻟﻚ ﺗﻮﻣﺾ ﺷﺎﺷﺔ‬ ‫و‬ . ٍ ‫ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻻﺧﺘﺒﺎر ﻟﻤﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ أرﺑﻊ ﺛﻮا ن‬
‫آﺎﻧﺖ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ، ﻳﺘﻢ إﺻﺪار ﺛﻼث‬ ‫ﻓﺈذا‬ . ‫ﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻻﺧﺘﺒﺎر‬
‫إﺷﺎرات ﺻﻮﺗﻴﺔ ﻗﺼﻴﺮة ﺑﻔﺎﺻﻞ زﻣﻨﻲ ﺑﻴﻦ آﻞ إﺷﺎرة واﻷﺧﺮى ﻗﺪرﻩ ﺛﺎﻧﻴﺔ وﻧﺼﻒ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫وﺑﺬﻟﻚ ﺗﻀﻤﻦ‬ . ‫ﻓﻮﻟﺖ‬ 9 ‫وﻳﺤﺘﻔﻆ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺑﻄﺎرﻳﺔ‬
‫ﺎﺷﻒ ﻋﻨﺪ ﺣﺪوث ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻧﺪﻻع‬
‫ﻋﻨﺪ اﻧﺨﻔﺎض ﻓﻮﻟﺖ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻋﻦ اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ، ﻓﺴﻴﻘﻮم آﺎﺷﻒ اﻷدﺧﻨﺔ ﺑﺎﻹﺑﻼغ ﻋﻦ‬
‫ﻧﻐﻤﺔ إﺷﺎرة‬ ) ‫ﺿﺮورة ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إرﺳﺎل إﺷﺎرات ﺿﻮﺋﻴﺔ وﺻﻮﺗﻴﺔ ﻋﻠﻰ دورات‬
. ‫ﻳﻌﻤﻞ آﺎﺷﻒ اﻷدﺧﻨﺔ ﺑﺸﻜ ﻞ ٍ آﺎﻣﻞ أﺛﻨﺎء هﺬﻩ اﻟﻔﺘﺮة‬
‫ﻓﺤﺺ درج‬ ) ‫وﻟﻀﻤﺎن ﻋﻤﻞ آﺎﺷﻒ اﻷدﺧﻨﺔ، ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺮآﻴﺐ اﻟﻜﺸﺎف دون إدراج اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫اﻟﻤﻨﺘﺞ واﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﻮﻇﻴﻔﻴﺔ‬
‫ﻓﻮﻟﺖ وذو ﺑﻄﺎرﻳﺔ اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ، وﻳﺴﺘﻨﺪ إﻟﻰ ﻣﺒﺪأ اﻟﻀﻮء‬
( (A) ‫دﻳﺴﺒﻞ‬ 85 ) ‫ﺟﻬﺎزا اﻹﻧﺬار اﻟﻀﻮﺋﻲ واﻟﺼﻮﺗﻲ‬
‫اﻻﺧﺘﺒﺎر اﻟﻮﻇﻴﻔﻲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام زر اﻻﺧﺘﺒﺎر‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ وإﺷﺎرات اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻹﻧﺬار‬
SD230N
(LED) ‫زر اﻻﺧﺘﺒﺎر ﻣﻊ ﺷﺎﺷﺔ ﻣﺮﺋﻴﺔ‬
‫ﺟﻬﺎز إﺻﺪار إﺷﺎرات ﺻﻮﺗﻴﺔ‬
"
‫ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ اﻟﻔﺤﺺ اﻟﻮﻇﻴﻔﻲ ﻟﻜﺎﺷﻒ‬ ( . A ) 2 ‫ﺧﺘﺒﺎر‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ آﺎﺷﻒ اﻷدﺧﻨﺔ ﻓﻘﻂ ﻋﺒﺮ زر اﻻ‬
‫ﻳﺤﺘﻮي زر اﻻﺧﺘﺒﺎر‬ .( ‫ﺗﺮﺳﺒﺎت اﻷﺗﺮﺑﺔ‬ ) ‫ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل اﻟﺘﻠﻮث اﻟﺘﺪرﻳﺠﻲ‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻹﻧﺬار‬ . ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺈﺷﺎرات اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻹﻧﺬار‬ (LED)
( . A ) 3 ‫ﻋﺒﺮ ﺟﻬﺎز إﺻﺪار اﻹﺷﺎرات‬
( . A ) 5 ‫ﺧﻀﺮاء‬ LED ‫ﻓﻮﻟﺖ ﺑﺸﺎﺷﺔ‬ 230
‫إﺷﺎرات اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻹﻧﺬار‬
‫اﻟﺤﺎﻟﺔ‬
‫ﺻﻮﺗﻴﺔ‬
‫وﻇﻴﻔﺔ ﻋﺎدﻳﺔ‬ --
‫ﺛﻼث ﻧﻐﻤﺎت إﺷﺎرات‬
‫ﻗﺼﻴﺮة ﺑﻴﻦ آﻞ إﺷﺎرة‬
‫اﻻﺧﺘﺒﺎر ﺟﺎ ر ٍ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﺮام‬
‫واﻷﺧﺮى ﻓﺎﺻﻞ زﻣﻨﻲ‬
O.K.. )
‫ﻗﺪرﻩ ﺛﺎﻧﻴﺔ وﻧﺼﻒ‬
‫ﺗﻘﺮﻳ ﺒ ًﺎ‬
‫اﻻﺧﺘﺒﺎر ﻟﻴﺲ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﺮام‬ ‫ﺔ إﺷﺎرة‬ ‫ﻟﻴﺲ هﻨﺎك ﻧﻐﻤ‬
‫ﺛﻼث ﻧﻐﻤﺎت إﺷﺎرات‬
‫ﻗﺼﻴﺮة ﺑﻴﻦ آﻞ إﺷﺎرة‬
‫إﻧﺬار اﻷدﺧﻨﺔ‬
‫واﻷﺧﺮى ﻓﺎﺻﻞ زﻣﻨﻲ‬
( ‫ﻣﺤﻠﻲ‬ )
‫ﻗﺪرﻩ ﺛﺎﻧﻴﺔ وﻧﺼﻒ‬
‫ﺗﻘﺮﻳ ﺒ ًﺎ‬
‫ﺷﺎرات ﺗﺸﻴﺮ إﻟﻰ ﺿﻌﻒ‬ ‫إ‬ ‫ﻧﻐﻤﺔ إﺷﺎرة ﻗﺼﻴﺮة ﻓﻲ‬
‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ ‫ﺛﺎﻧﻴﺔ‬ 32 ‫دورة آﻞ‬
( ‫ﺛﻼﺛﻮن ﻳﻮ ﻣ ًﺎ‬ ) ‫ﺗﻘﺮﻳ ﺒ ًﺎ‬
‫ﺛﻼث ﻧﻐﻤﺎت إﺷﺎرات‬
‫إﻧﺬار اﻷدﺧﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﻜﺎﺷﻒ‬ ‫ﻗﺼﻴﺮة ﺑﻴﻦ آﻞ إﺷﺎرة‬
‫ﻻ وﺟﻮد‬ ) ‫اﻟﻤﻮﺻﻞ ﺑﺸﺒﻜﺔ‬ ‫واﻷﺧﺮى ﻓﺎﺻﻞ زﻣﻨﻲ‬
( ‫ﻟﻸدﺧﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﻐﺮﻓﺔ‬ ‫ﻗﺪرﻩ ﺛﺎﻧﻴﺔ وﻧﺼﻒ‬
‫ﺗﻘﺮﻳ ﺒ ًﺎ‬
B
‫وﺻﻮل ﻓﻮﻟﺖ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ إﻟﻰ اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ أو اﻧﺨﻔﺎﺿﻪ ﻋﻨﻪ، ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ذﻟﻚ ﻣﺮﺋ ﻴ ًﺎ‬
.( ‫اﻧﻈﺮ ﺟﺪول إﺷﺎرات اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ وإﺷﺎرات اﻹﻧﺬار‬
ٍ ‫ﻓﻮﻟﺖ ﻋﻦ آﺎﺷﻒ اﻷدﺧﻨﺔ ﺑﺸﻜ ﻞ‬ 230 ‫ﻳﺠﺐ ﻓﺼﻞ اﻟﺪاﺋﺮة اﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ‬
‫ﺑﺈدارﺗﻪ‬ B ( 2 ‫وآﺎﺷﻒ اﻷدﺧﻨﺔ‬ B 1 ‫ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻮﺣﺪة‬ ) ‫ﻋﻠﻰ ﺟﺰأﻳﻦ‬
. ‫ﻣﻦ آﺎﺷﻒ اﻷدﺧﻨﺔ‬ B ( ) 3 ‫اﻧﺰع اﻟﻤﻮﺻﻞ ذا اﻷﻗﻄﺎب اﻟﺜﻼﺛﺔ‬
. ‫ﻣﻦ درج اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ واﻓﺼﻠﻬﺎ‬ B ( ) 5 ‫، واﻧﺰع اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
. ‫ﻠﻖ ﻏﻄﺎء اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ ‫أدﺧﻠﻬﺎ وأﻏ‬ . ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻣﻊ اﻟﻘﻄﺐ اﻟﺼﺤﻴﺢ‬
‫أو‬ 216 ‫أو‬ 1222 ‫أو‬ Eveready 522 ‫ﻓﻮﻟﺖ ﻣﻦ ﻧﻮع‬
‫أو‬ Energizer 522 ‫أو‬ 1604S ‫أو‬ Gold Peak 1604P
. ‫أدﺧﻞ اﻟﻤﻮﺻﻞ ذا اﻷﻗﻄﺎب اﻟﺜﻼﺛﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺤﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﺰء اﻟﺴﻔﻠﻲ ﻣﻦ آﺎﺷﻒ اﻷدﺧﻨﺔ‬
1 / 4
‫وﺻﻒ اﻟﻤﻨﺘﺞ وﺗﻄﺒﻴﻘﺎﺗﻪ‬
. ‫اﻹﻧﺬار إﻟﺰاﻣ ﻴ ًﺎ‬
) ‫ﺟﻴﺪ وﻳﺼﺪر إﻧﺬا ر ًا ﺿﻮﺋ ﻴ ًﺎ‬
.( (A) ‫دﻳﺴﺒﻞ‬
‫ﻳﺘﻢ إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ اﻹﻧﺬار ﺗﻠﻘﺎﺋ ﻴ ًﺎ، ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﻧﺼﻒ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻃﻮال ﻣﺪة اﻟﻀﻐ‬
. ‫اﺳﺘﻤﺮار اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻻﺧﺘﺒﺎر‬
SD230N ‫ﻳﻌﻤﻞ آﺎﺷﻒ اﻷدﺧﻨﺔ‬
‫اﺳﺘﻤﺮار ﻋﻤﻞ اﻟﻜ‬
. ‫ﺣﺮﻳﻖ‬
. ‫ﻟﻤﺎ ﻻ ﻳﻘﻞ ﻋﻦ ﺛﻼﺛﻴﻦ ﻳﻮ ﻣ ًﺎ‬ ( ‫ﻗﺼﻴﺮة‬
.( ‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
•
VdS ‫اﻋﺘﻤﺎد‬
•
230 ‫آﺎﺷﻒ أدﺧﻨﺔ ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ‬
. ‫ﻜﻬﺮوﺿﻮﺋﻲ‬ ‫اﻟﻤﺘﺸﺘﺖ اﻟ‬
•
•
‫ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺒﻴﻨﻲ‬
•
•
‫ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮض اﺳﺘﺒﺪال اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
•
‫ﻓﺤﺺ درج اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫ﻳﺤﻲ‬ ‫ﻟﺮﺳﻢ اﻟﺘﻮض‬
A
‫آﺎﺷﻒ اﻷدﺧﻨﺔ‬ 1 A
2 A
3 A
ً ‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻃﻼ ء‬ " ‫ﻻﺻﻖ‬ 4 A
‫ﻓﻮﻟﺖ‬ 230 ‫ﻣﺆﺷﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ 5 A
( A ) 1 ‫اﻷدﺧﻨﺔ‬
‫آﺬﻟﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﻤﺮﺋﻴﺔ‬
( ‫ﻧﻐﻤﺔ إﺷﺎرة‬ ) ‫اﻟﺼﻮﺗﻲ‬
‫ﻳ ُﺸﺎر إﻟﻰ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ‬
. ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻹﺷﺎرة‬
‫ﺿﻮﺋﻴﺔ‬
‫ﻧﺒﺾ واﻣﺾ ﻓﻲ‬
‫ﺛﺎﻧﻴﺔ‬ 32 ‫دورة آﻞ‬
‫ﺗﻘﺮﻳ ﺒ ًﺎ‬
‫ﻧﺒﻀﺎت واﻣﻀﺔ ﻓﻲ‬
‫دورة آﻞ ﻧﺼﻒ ﺛﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﺗﻘﺮﻳ ﺒ ًﺎ ﻃﻮال ﻣﺪة‬
‫اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬
‫اﻻﺧﺘﺒﺎر‬
‫ﻟﻴﺲ هﻨﺎك ﺷﺎﺷﺔ‬
‫واﻣﻀﺔ‬ LED
‫ﻧﺒﺾ واﻣﺾ ﻓﻲ‬
‫ﺛﺎﻧﻴﺔ‬ 0,5 ‫دورة آﻞ‬
‫ﺗﻘﺮﻳ ﺒ ًﺎ‬
‫ﻧﺒﺾ واﻣﺾ ﻓﻲ‬
‫ﺛﺎﻧﻴﺔ‬ 32 ‫دورة آﻞ‬
‫ﺗﻘﺮﻳ ﺒ ًﺎ‬
‫ﻟﻴﺲ هﻨﺎك ﺷﺎﺷﺔ‬
‫واﻣﻀﺔ‬ LED
‫اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ‬ ‫اﺳﺘﺒﺪال اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬
) ‫وﺻﻮﺗ ﻴ ًﺎ‬
U
‫ﺧﻄﺮ‬
! ‫ﺁﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫اﻓﺘﺢ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺬي ﻳﺤﺘﻮي‬ 1 .
. ‫ﻋﻜﺲ اﺗﺠﺎﻩ ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ‬
2 .
B ( ) 4 ‫اﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎء اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ 3 .
4 .
: ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
9 ‫ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﻘﻠﻮﻳﺔ‬
‫أو‬ Duracell MN1604
. ‫أو أﻧﻮاع أﺧﺮى ﻣﻜﺎﻓﺌﺔ‬ AA ‫أو‬
5 .