Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
laerdal SimMan ALS Produktinformation
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. laerdal Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. SimMan ALS
  6. Produktinformation

laerdal SimMan ALS Produktinformation

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SimMan ALS:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 15

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Important Product Information
www.laerdal.com
SimMan ALS
重要产品信息
EN
FR
DE
ES
IT
BR
NL
PL
RU
JA
ZH
KO

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für laerdal SimMan ALS

Inhaltszusammenfassung für laerdal SimMan ALS

  • Seite 1 SimMan ALS Important Product Information 重要产品信息 www.laerdal.com...
  • Seite 3 Disclaimer • Do not introduce humidified air into the system during ventilation. Use of the SimMan ALS Patient Simulator system to train personnel should be • Never perform mouth-to-mouth or mouth- undertaken under supervision of suitably to-nose ventilation on the Patient Simulator.
  • Seite 4 • Only use the designated Laerdal approved battery in SimMan ALS. Warnings • Do not use the Laerdal Li-Ion Battery for • Ultrasound Live Scan (LS) tags must not other purposes than specified. be used on anyone using a pacemaker, implantable cardioverter defibrillator, or other •...
  • Seite 5 English SimMan ALS - Regulatory Information Federal Communications Commission modification n’ayant pas fait l’objet d’une approbation expresse de Laerdal Medical (FCC) and Industry Canada (IC) peut annuler le droit dont dispose l’utilisateur Statements de se servir de l’équipement. This device complies with part 15 of the FCC Rules and RSS-210 of IC rules.
  • Seite 6 English SimMan ALS - Regulatory Information Battery The product is in compliance with the SimMan ALS is operated on a Lithium Ion essential requirements of (Li-Ion) battery. Li-Ion batteries should be recycled or disposed of in accordance with Council Directive 1999/5/EC on radio and local regulations.
  • Seite 7 English SimMan ALS - Regulatory Information Specifications Size and Weight Dimensions (Patient Simulator only) 1800 mm (l) x 550 mm (b) chest (5.90 ft x 1.80 ft) Weight (Patient Simulator only) 33 kg (73 lbs) Weight (with clothes) 34 kg (75 lbs)
  • Seite 8 English SimMan ALS - Regulatory Information Material Chart for Patient Simulator Clothes Cotton, Nylon Skins and airways PVC (DEHP free) External hard plastics PP, PA, PC, PC/PET Inner plastics Silicone, TPU, TPE, PVC, Nitrile PA, PA+GF, PC, ABS, POM, HDPE, PET...
  • Seite 9 Français SimMan ALS - Informations réglementaires Lisez ces instructions attentivement. instructions ci-dessous ainsi que les autres Respectez tous les avertissements, mises informations utilisateur. en garde et instructions figurant dans le mode d’emploi et dans le présent livret Avertissements d’informations importantes sur le produit.
  • Seite 10 • Utilisez uniquement la batterie approuvée droite. par Laerdal dans le dispositif SimMan ALS. • Ne percez pas le simulateur. • N'utilisez pas la batterie au lithium-ion Laerdal pour des fins autres que celles indiquées.
  • Seite 11 Français SimMan ALS - Informations réglementaires Federal Communications Commission modification n’ayant pas fait l’objet d’une approbation expresse de Laerdal Medical (FCC) and Industry Canada (IC) peut annuler le droit dont dispose l’utilisateur Statements de se servir de l’équipement. This device complies with part 15 of the FCC Le terme «...
  • Seite 12 Français SimMan ALS - Informations réglementaires Batteries Ce produit est conforme aux exigences SimMan ALS fonctionne à l'aide d'une principales de la directive 1999/5/CE batterie au lithium-ion (Li-Ion). Les batteries du Conseil européen concernant les au lithium-ion doivent être recyclées ou mises équipements hertziens et équipements...
  • Seite 13 Français SimMan ALS - Informations réglementaires Caractéristiques techniques Dimensions et poids Dimensions (simulateur patient 1 800 mm (L) x 550 mm (l) poitrine uniquement) Poids (simulateur patient uniquement) 33 kg Poids (avec vêtements) 34 kg Alimentation du simulateur patient Alimentation externe Tension d'entrée 12 VCC, 3,33 A, 40 W...
  • Seite 14 Français SimMan ALS - Informations réglementaires Tableau des matériaux utilisés pour le simulateur patient Vêtements Coton, nylon Peaux et voies respiratoires PVC (sans phtalate de dioctyle) Plastiques durs extérieurs PP, PA, PC, PC/PET Plastiques intérieurs Silicone, TPU, TPE, PVC, Nitrile PA, PA+GF, PC, ABS, POM, HDPE, PET Composants métalliques...
  • Seite 15 Deutsch SimMan ALS – Gesetzliche Anforderungen Lesen Sie sich die Anleitung sorgfältig Allgemeine Hinweise zum Umgang mit durch. Beachten Sie alle Warnhinweise, dem Simulator Sicherheitshinweise und Anweisungen im Halten Sie sich an die unten stehenden Benutzerhandbuch und in dieser Broschüre Anweisungen und an weitere verfügbare...
  • Seite 16 • Schließen Sie den Patientensimulator nur angereicherter Umgebung durchführen. an eine gemäß Laerdal zulässige externe Hierbei besteht Brandgefahr. Stromquelle an, die für SimMan ALS bestimmt ist. Weitere Informationen finden Sie • Den Patientensimulator nicht in der Nähe in der Broschüre mit Wichtigen...
  • Seite 17 Deutsch SimMan ALS – Gesetzliche Anforderungen solche medizinischen Geräte beeinträchtigen. Mise en garde: Tout changement ou toute modification n’ayant pas fait l’objet d’une • Verwenden Sie kein Ultraschallgel und approbation expresse de Laerdal Medical vermeiden Sie es, die LS-Tags mit Flüssigkeit peut annuler le droit dont dispose l’utilisateur...
  • Seite 18 Deutsch SimMan ALS – Gesetzliche Anforderungen Akku Das Produkt entspricht den zentralen Der SimMan ALS wird über einen Lithium- Anforderungen der Richtlinie 1999/5/ Ionen-Akku (Li-Ion) betrieben. Lithium-Ionen- EG des Rates über Funkanlagen und Akkus sind unter Einhaltung der örtlichen Telekommunikationsendeinrichtungen Bestimmungen zu recyclen bzw.
  • Seite 19 Deutsch SimMan ALS – Gesetzliche Anforderungen Technische Daten Größe und Gewicht Maße (nur Patientensimulator) 1.800 mm (L) x 550 mm (B) Brustkorb Gewicht (nur Patientensimulator) 33 kg Gewicht (mit Kleidung) 34 kg Leistungsdaten des Patientensimulators Externe Stromzufuhr Eingangsspannung 12 VDC, 3,33 A, 40 W Integrierter Akku (1 Stk.)
  • Seite 20 Deutsch SimMan ALS – Gesetzliche Anforderungen Materialliste für den Patientensimulator Bekleidung Baumwolle, Nylon Haut und Atemwege PVC (DEHP-frei) Hartes Kunststoffmaterial außen PP, PA, PC, PC/PET Kunststoffmaterial innen Silikon, TPU, TPE, PVC, Nitril-PA, PA+GF, PC, ABS, POM, HDPE, PET Metallkomponenten Aluminium, Messing, Stahl...
  • Seite 21 Por este motivo, Laerdal Medical no garantiza que todas las características sean completamente • No utilice máquinas automatizadas de precisas. compresiones torácicas en el simulador de paciente.
  • Seite 22 • No realice ninguna punción. Laerdal específica en SimMan ALS. • No utilice la batería de iones de litio de Piel del tórax Laerdal para otros fines que no sean los Advertencias especificados. • Las etiquetas para ultrasonidos Live Scan •...
  • Seite 23 Español Información reglamentaria de SimMan ALS Federal Communications Commission modification n’ayant pas fait l’objet d’une approbation expresse de Laerdal Medical (FCC) and Industry Canada (IC) peut annuler le droit dont dispose l’utilisateur Statements de se servir de l’équipement. This device complies with part 15 of the FCC Rules and RSS-210 of IC rules.
  • Seite 24 Información reglamentaria de SimMan ALS Batería El producto cumple los requisitos esenciales SimMan ALS funciona con una batería de de la Directiva del Consejo 1999/5/ iones de litio. Las baterías de iones de litio se CE sobre equipos terminales de radio y deben reciclar o desechar de acuerdo con las telecomunicaciones (ETRT).
  • Seite 25 Español Información reglamentaria de SimMan ALS Especificaciones Tamaño y peso Dimensiones (solo simulador de paciente) Tórax de 1.800 mm (l) x 550 mm (b) Peso (solo simulador de paciente) 33 kg Peso (con ropa) 34 kg Alimentación del simulador de paciente Alimentación externa...
  • Seite 26 Español Información reglamentaria de SimMan ALS Cuadro de materiales para el simulador de paciente Ropa Algodón, nailon Piel y vía aérea PVC (sin DEHP) Plástico duro externo PP, PA, PC, PC/PET Plástico interno Silicona, poliuretano termoplástico (TPU), elastómero termoplástico (TPE), PVC, nitrilo PA, PA+GF, PC, ABS, POM, HDPE, Componentes metálicos...
  • Seite 27 Italiano Informazioni normative su SimMan ALS Leggere attentamente le istruzioni. Osservare simulatore paziente con aria arricchita di tutte le avvertenze, le precauzioni e le ossigeno o gas infiammabili. istruzioni contenute nella Guida per l’utente e • Le valigie di trasporto sono pesanti.
  • Seite 28 Avvertenza • Usare esclusivamente batterie approvate da • Non perforare. Laerdal con il simulatore SimMan ALS. Pelle del tronco • Non utilizzare la batteria agli ioni di litio di Laerdal per scopi diversi da quanto Avvertenze specificato.
  • Seite 29 Italiano Informazioni normative su SimMan ALS Federal Communications Commission approbation expresse de Laerdal Medical peut annuler le droit dont dispose l’utilisateur (FCC) and Industry Canada (IC) Statements de se servir de l’équipement. This device complies with part 15 of the FCC Le terme «...
  • Seite 30 Italiano Informazioni normative su SimMan ALS Batteria Il prodotto è conforme ai requisiti Il simulatore SimMan ALS funziona con essenziali della direttiva 1999/5/CE relativa batterie a ioni di litio (Li-Ion). Le batterie agli alle apparecchiature radio e terminali di ioni di litio devono essere riciclate o smaltite telecomunicazione (R&TTE).
  • Seite 31 Italiano Informazioni normative su SimMan ALS Specifiche Dimensioni e peso Dimensioni (solo simulatore paziente) 1.800 mm (l) x 550 mm (b) torace Peso (solo simulatore paziente) 33 kg Peso (con indumenti) 34 kg Alimentazione del simulatore paziente Alimentazione esterna Tensione in ingresso 12 V CC, 3,33 A 40 W Batteria interna (singola) Ciascuna 7,2 V, 4.400 mAh, 32 Wh, a ioni...
  • Seite 32 Italiano Informazioni normative su SimMan ALS Elenco materiali del simulatore paziente Indumenti cotone, nylon Pelle e vie aeree PVC (senza DEHP) Parti esterne in plastica dura PP, PA, PC, PC/PET Parti interne in plastica Silicone, TPU, TPE, PVC, nitrile PA, PA+GF,...
  • Seite 33 às características anatômicas e aos fora das condições de funcionamento e modelos fisiológicos. armazenamento especificadas. Por isso, a Laerdal Medical não garante que todas as características sejam completamente precisas. • Não use máquinas automáticas de compressão torácica no simulador de Os equipamentos médicos e equipamentos...
  • Seite 34 • Não perfure. • Somente use no SimMan ALS baterias aprovadas e indicadas pela Laerdal. Pele do torso • Não use a bateria de íon-lítio da Laerdal Advertências para outros fins que não os especificados. • As etiquetas do leitor ativo de ultrassonografia (LS) não devem ser...
  • Seite 35 Português SimMan ALS - Informações regulatórias Federal Communications Commission modification n’ayant pas fait l’objet d’une approbation expresse de Laerdal Medical (FCC) and Industry Canada (IC) peut annuler le droit dont dispose l’utilisateur Statements de se servir de l’équipement. This device complies with part 15 of the FCC Le terme «...
  • Seite 36 Português SimMan ALS - Informações regulatórias Bateria O produto está em conformidade com os O SimMan ALS é operado com uma bateria requisitos essenciais da Diretiva do Conselho de íon-lítio (Li-Ion). As baterias de íon-lítio 1999/5/EC sobre equipamentos de rádio devem ser recicladas ou descartadas de e telecomunicações (R&TTE).
  • Seite 37 Português SimMan ALS - Informações regulatórias Especificações Tamanho e peso Dimensões (apenas do simulador de 1.800 mm compr. x 550 mm larg. tórax paciente) (5,90 pés x 1,80 pés) Peso (apenas do simulador de paciente) 33 kg (73 lbs) Peso (com roupas) 34 kg (75 lbs) Potência do simulador de paciente...
  • Seite 38 Português SimMan ALS - Informações regulatórias Diagrama do material para o simulador de paciente Roupas Algodão, náilon Peles e vias aéreas PVC (sem DEHP) Partes plásticas externas PP, PA, PC, PC/PET Partes plásticas internas Silicone, TPU, TPE, PVC, nitrilo PA, PA+GF,...
  • Seite 39 Nederlands SimMan ALS - Informatie over regelgeving Lees deze instructies aandachtig door. Volg alle Waarschuwingen waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen en instructies in de gebruikershandleiding en in • Pas geen kunstmatige ademhaling toe op de dit boekje met belangrijke productinformatie. patiëntsimulator met zuurstofverrijkte lucht Bewaar dit boekje om het in de toekomst te of brandbare gassen.
  • Seite 40 Nederlands SimMan ALS - Informatie over regelgeving Defibrillatie Voeding van de patiëntsimulator - Externe voeding Waarschuwingen Waarschuwingen • Pas geen defibrillatie toe op de ECG- connectoren of overige geleidende delen. • Sluit de patiëntsimulator alleen aan op een door Laerdal goedgekeurde externe •...
  • Seite 41 Nederlands SimMan ALS - Informatie over regelgeving Federal Communications Commission modification n’ayant pas fait l’objet d’une approbation expresse de Laerdal Medical (FCC) and Industry Canada (IC) peut annuler le droit dont dispose l’utilisateur Statements de se servir de l’équipement. This device complies with part 15 of the FCC Le terme «...
  • Seite 42 Nederlands SimMan ALS - Informatie over regelgeving Batterij Het product voldoet aan de eisen van richtlijn De SimMan ALS werkt op een lithium- 1999/5/EG voor radio- en telecommunicatie- ionbatterij (li-ion). Li-ionbatterijen moeten eindapparatuur (R&TTE). Het product worden gerecycled of verwijderd in voldoet aan de eisen van richtlijn 2011/65/ overeenstemming met de lokale regelgeving.
  • Seite 43 Nederlands SimMan ALS - Informatie over regelgeving Specificaties Afmetingen en gewicht Afmetingen (alleen patiëntsimulator) 1800 mm (l) x 550 mm (b) thorax Gewicht (alleen patiëntsimulator) 33 kg Gewicht (met kleding) 34 kg Voeding patiëntsimulator Externe voeding Ingangsspanning 12 VDC, 3,33 A, 40 W Interne batterij (één)
  • Seite 44 Nederlands SimMan ALS - Informatie over regelgeving Materiaallijst patiëntsimulator Kleding Katoen, nylon Huid en luchtwegen PVC (zonder DEHP) Externe gebruikte harde kunststoffen PP, PA, PC, PC/PET Intern gebruikte kunststoffen Silicone, TPU, TPE, PVC, Nitril PA, PA+GF, PC, ABS, POM, HDPE, PET...
  • Seite 45 Polski SimMan ALS – Informacje dotyczące przepisów Należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję. Ostrzeżenia Należy stosować się do wszystkich ostrzeżeń, • Nie wentylować symulatora pacjenta przestróg i instrukcji zawartych w Podręczniku vvvpowietrzem wzbogaconym tlenem ani użytkownika oraz w niniejszej broszurze gazem łatwopalnym.
  • Seite 46 Polski SimMan ALS – Informacje dotyczące przepisów Defibrylacja Inne informacje dotyczące akumulatora można znaleźć w instrukcji użytkowania. Ostrzeżenia • Nie należy przeprowadzać defibrylacji za Symulator pacjenta – Zasilanie pomocą złączy EKG ani innych elementów zewnętrzne przewodzących. Ostrzeżenia • Nie należy umieszczać elektrod ani łyżek •...
  • Seite 47 Polski SimMan ALS – Informacje dotyczące przepisów Federal Communications Commission Ostrzeżenie: Wszelkie zmiany lub modyfikacje, które nie zostały wyraźnie (FCC) and Industry Canada (IC) zatwierdzone przez firmę Laerdal Medical, Statements mogą spowodować pozbawienie użytkownika prawa do korzystania z This device complies with part 15 of the FCC urządzenia.
  • Seite 48 Polski SimMan ALS – Informacje dotyczące przepisów Akumulator Produkt jest zgodny z zasadniczymi Symulator SimMan ALS jest zasilany wymaganiami Dyrektywy Rady 1999/5/ akumulatorem litowo-jonowym (Li-ion). WE w sprawie urządzeń radiowych Akumulatory litowo-jonowe należy wymieniać i utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami. i końcowych urządzeń telekomunikacyjnych (RTTE).
  • Seite 49 Polski SimMan ALS – Informacje dotyczące przepisów Specyfikacja Rozmiar i waga Wymiary (tylko symulator pacjenta) 1800 mm (dł.) x 550 mm (szer.) klatka piersiowa Waga (tylko symulator pacjenta) 33 kg Waga (z ubraniem) 34 kg Zasilanie symulatora pacjenta Zasilanie zewnętrzne Napięcie wejściowe 12 V DC, 3,33 A, 40 W...
  • Seite 50 Polski SimMan ALS – Informacje dotyczące przepisów Tabela materiałów symulatora pacjenta Ubrania bawełna, nylon Skóra i drogi oddechowe PCW (bez DEHP) Zewnętrzne twarde tworzywa sztuczne PP, PA, PC, PC/PET Wewnętrzne tworzywa sztuczne Silikon, TPU, TPE, PCW, nitryl, PA, PA+GF, PC, ABS, POM, HDPE, PET Elementy metalowe aluminium, mosiądz, stal...

  • Seite 51: Русский Simman Als: Нормативная Информация

    Русский SimMan ALS: нормативная информация Предупреждения и предостережения Предостережения • Не допускайте попадания жидкостей на В предупреждениях содержится информация симулятор пациента или внутрь системы об условиях, ситуациях или действиях, (кроме случаев, описанных в руководстве которые могут привести к серьезной травме...
  • Seite 52 SimMan ALS: нормативная информация Симулятор пациента: питание от компоненты правого бедра. аккумулятора • Не прокалывайте симулятор острыми предметами. Предупреждения Кожа торса Для симуляторов SimMan ALS можно • Предупреждения использовать только специальные • Метки-накладки для ультразвукового аккумуляторы, одобренные компанией исследования в реальном Laerdal.
  • Seite 53 Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician for help. QHQ-20430150 Идентификатор FCC: Caution: Changes or modifications not expressly approved by Laerdal Medical could void the user’s 20263-20430150 Опознавательный authority to operate the equipment. код: The term “IC” before the equipment certification...
  • Seite 54 приобретено изделие. требованиям Директивы Совета ЕС 1999/5/EC об оконечном радио- и Aккумулятор телекоммуникационном оборудовании Для питания SimMan ALS используется (R&TTE). Изделие отвечает стандарту литий-ионный аккумулятор. Литий-ионные согласно Директиве Совета ЕС 2011/65/ аккумуляторы необходимо отправлять на EU об ограничении на использование...
  • Seite 55 Русский SimMan ALS: нормативная информация Технические характеристики Габариты Размер (только симулятор пациента) Д х Ш: 1800 x 550 мм (грудь) Вес (только симулятор пациента) 33 кг Вес (с одеждой) 34 кг Питание симулятора пациента Внешний блок питания Входное напряжение: 12 В перем. тока;...
  • Seite 56 Русский SimMan ALS: нормативная информация Таблица материалов для симулятора пациента Одежда Хлопок, нейлон Кожа и воздуховоды Поливинилхлорид (без диэтилгексилфталата) Внешние пластиковые детали Полипропилен, полиамид, поликарбонат, поликарбонат/ полиэтилентерефталат Внутренние пластиковые детали Силикон, термоэластопласт (ТЭП), высокотемпературный полиуретан (TPU), поливинилхлорид, нитрил полиамид, стеклонаполненный...

  • Seite 57: Simman Als - 規制情報

    日本語 SimMan ALS - 規制情報 以下の指示をよ くお読みください。 取扱説 明書およびこの 「重要な製品情報」 冊子に 警告 記載されているすべての警告、 注意、 指示 • 高濃度酸素や可燃性ガスを使って を守って ください。 今後の参考のために本 患者シミュレータに人工呼吸を行わ 冊子を保管しておいて ください。 ないでください。 • 輸送用ケースは重いため、 警告と注意 一人で持ち上げると筋肉を痛める恐 「警告」 は、 重篤な人身傷害や死亡につな れがあります。 がり得る条件、 危険の元となる原因または 危険な行為を特定するものです。 注意 「注意」 は、 軽度の人身傷害または製品 • 本体や部品が破損する恐れがある...
  • Seite 58 日本語 SimMan ALS - 規制情報 除細動 患者シミュレータ - 外部電源 警告 警告 • 心電図コネクタまたはその他の導 • SimMan ALS 専用の Laerdal 承認済み 電部品に除細動を行わないでくだ の外部電源以外には、 患者シミュレ さい。 ータを接続しないでください。 • シミュレータの部品には、 医療機器 • 外部電源に接続されている場合に の除細動器電極を接続したり、 除細 は、 患者シミュレータを実際の患者 動器パドルを置かないでください。 の近く で使用しないでください。 • 可燃物や高濃度酸素が近くにある 環境で除細動を行わないでくださ 空気タンク...
  • Seite 59 This Class B digital apparatus complies • Consult the dealer or an experienced with: radio/TV technician for help. SimPad PLUS Caution: Changes or modifications not expressly approved by Laerdal Medical could FCC ID: QHQ-20430150 void the user’s authority to operate the equipment. 20263-20430150 The term “IC”...
  • Seite 60 日本語 SimMan ALS - 規制情報 バッテリ 本製品は、 無線および通信端末機 SimMan ALS はリチウムイオン (Li-Ion) 器 (R&TTE) に関する欧州理事会指令 バッテリで動作します。 リチウムイオン 1999/5/EC の基本要件に準拠していま バッテリは、 各地域の規則に則り リサイ す。 本製品は、 特定有害物質使用制限 クルまたは廃棄してください。 (RoHS) に関する EU 指令 2011/65/EU に準拠しています。 お手入れ、 メンテナンスおよびクリー ニング 廃棄物の取扱い • シミュレータは常に清潔な状態にし ておいてください。 患者シミュレータ には電子部品が含ま...
  • Seite 61 日本語 SimMan ALS - 規制情報 仕様 サイズおよび重量 寸法 (患者シミュレータ本体) 1,800 mm (長) x 550 mm (幅) 胸部 重量 (患者シミュレータ本体) 33 kg 34 kg 重量 (衣服込み） 患者シミュレータ電源 外部電源 入力電圧 12 VDC、 3.33A, 40W 内蔵バッテリ (1 個) 各 7.2V、 4,400mAh、 32Wh、 リチウムイオン...
  • Seite 62 日本語 SimMan ALS - 規制情報 患者シミュレータの原材料一覧 衣服 綿、 ナイロン スキンと気道 PVC (DEHP 非含有) 外部硬質プラスチック部 PP、 PA、 PC、 PC/PET 内部プラスチック部 シリコーン、 TPU、 TPE、 PVC、 ニトリル PA、 PA+GF、 PC、 ABS、 POM、 HDPE、 PET 金属部品 アルミニウム、 真ちゅう、 鉄 ハードウェアの推奨仕様 Intel i5 プロセッサ以上 スコアが 3,500 PassMark 超の CPU マーク - CPU マーク...

  • Seite 63: Simman Als - 监管信息

    中文 SimMan ALS - 监管信息 请仔细阅读这些说明。 遵守用户指南以及 注意事项 这份重要产品信息手册中的所有警告、 注 • 不要让液体渗入到模拟病人中 意事项和说明。 保留本手册以供将来参考。 （除了《用户指南》中的指示之 外），因为这可能会损坏模拟人及 警告和注意事项 其组件。 警告说明某种情况、 危险或不安全操作可 • 不要将生物材料或者其他材料放入 能导致严重的人身伤害或死亡。 模拟人的气道内，它们不能进行清 注意事项说明某种情况、 危险或不安全操 洗或消毒。 作可能导致轻微的人身伤害或产品损坏。 • 通气过程中，不要将潮湿空气引 入系统。 注意 • 切勿对模拟病人进行口对口或口 该注释说明了有关产品或其操作的重要 对鼻通气。气道不能进行清洗或 信息。 消毒。 免责声明 • 如果模拟病人的内部管道和线缆断...
  • Seite 64 中文 SimMan ALS - 监管信息 模拟病人功率——电池 模拟病人功率——电池 躯干皮肤 躯干皮肤 警告 警告 • 仅为 SimMan ALS 使用经过挪度核准 • 不得将超声实时扫描 (LS) 标签用于 的制定电池。 任何使用起搏器、可植入复律除颤 • 除非另有说明，不要将挪度锂电池 器或者其他电子医疗器械的人。这 用于其他用途。 些技术产品的组件可能会对该等医 • 仅使用与产品配套提供的交流充电 疗器械造成影响。 器适配器。 • 不要使用超声导电膏并且要避免使 LS 标签接触任何液体。 • 不要在高于本《重要产品信息》规 定的温度之上使用电池。 • 不要加热或者焚烧。不要挤压电...
  • Seite 65 SimPad PLUS Caution: Changes or modifications not FCC 编号： QHQ-20430150 expressly approved by Laerdal Medical could void the user’s authority to operate the IC： 20263-20430150 equipment. Link Box PLUS The term “IC” before the equipment...
  • Seite 66 中文 SimMan ALS - 监管信息 电池 欧盟 该产品符合理事会指令 1999/5/EC 对 SimMan ALS 通过锂离子电池 (Li-Ion) 进 于无线电设备和电信终端设备 (R&TTE) 行操作。锂离子电池应当进行回收利 的基本要求。该产品符合理事会指令 用，或按照当地法规进行处理。 2011/65/EU 对于使用某些有害物质的 限制 (RoHS)。 护理、维护和清洁 护理、维护和清洁 • 保持模拟人干净卫生。 废物处理 废物处理 • 定期清洁所有皮肤部位。 模拟病人含有电子组件。根据当地法 • 使用温肥皂水或者挪度模型湿巾 规在适用的回收站处理废弃物。 擦拭。 欧州指令 2012/19/EU (WEEE) 欧州指令...
  • Seite 67 中文 SimMan ALS - 监管信息 规格 规格 体积大小和重量 体积大小和重量 1,800 毫米 (l) x 550 毫米 (b) 胸部 尺寸（仅模拟病人） 33 公斤 重量（仅模拟病人） 34 公斤 重量（连带服饰） 模拟病人电源 模拟病人电源 输入电压 12 伏特直流电、3.33 安 外部电源 培。40 瓦特 每个 7.2 伏特、4,400 安培小時、32 瓦 内部电池（一个） 特小时，锂电池...
  • Seite 68 中文 SimMan ALS - 监管信息 模拟病人的材料图表 模拟病人的材料图表 服饰 棉、尼龙 PVC（不含 DEHP） 皮肤和气道 PP、PA、PC、PC/PET 外层硬质塑料 硅树脂、TPU、TPE、PVC、腈 PA、PA+G- 内部塑料 F、PC、ABS、POM、HDPE、PET 金属组件 铝、黄铜、钢 推荐硬件规格 推荐硬件规格 Intel i5 处理器或者更新版 带有分数超出 3,500 PassMark 的 CPU Mark - CPU Mark 4GB 内存 120 GB 硬盘空间 1,366 x 768 或更好...
  • Seite 69 한국어 SimMan ALS - 규제 정보 유발할 수 있습니다. 이 지침을 빠짐없이 읽으십시오. 사용 설명서 및 중요한 제품 정보 소책자의 경고, 주의 사항 및 지침을 모두 준수하십시오. 나중에 주의 사항 참고할 수 있도록 이 소책자를 보관하십시오. • 환자 시뮬레이터와 구성품이 손상될 수...

  • Seite 70: Simman Als - 규제 정보

    기타 배터리 관련 정보는 사용설명서를 참조하십시오. 환자 시뮬레이터 - 외부 전원 경고 사항 • 환자 시뮬레이터는 Laerdal 이 승인한 SimMan ALS 전용 외부 전원 장치에만 연결하십시오. • 외부 전원 장치에 연결된 경우 환자 시뮬레이터를 실제 환자 근처에서 사용하지 마십시오. 공기 탱크...
  • Seite 71 한국어 SimMan ALS - 규제 정보 Federal Communications Commission approbation expresse de Laerdal Medical peut annuler le droit dont dispose l’utilisateur de se (FCC) and Industry Canada (IC) Statements servir de l’équipement. This device complies with part 15 of the FCC Le terme «...
  • Seite 72 한국어 SimMan ALS - 규제 정보 배터리 제품은 유무선 통신기기 지침(R&TTE) SimMan ALS는 리튬 이온(Li-Ion) 에 대해 Council Directive 1999/5/EC의 배터리로 작동합니다. 리튬 이온 필수 요구 조건을 준수합니다. 제품은 배터리는 현지 법규에 따라 재활용 또는 폐기해야 합니다. RoHS(Restriction on the use of certain hazardous substances, 유해물질...
  • Seite 73 한국어 SimMan ALS - 규제 정보 사양 크기 및 중량 치수(환자 시뮬레이터에 한함) 1,800mm(l) x 550mm(b) 흉부 무게(환자 시뮬레이터에 한함) 33kg 무게(의복 포함) 34kg 환자 시뮬레이터 전원 외부 전원 입력 전압 12VDC, 3.33A, 40W 내부 배터리(1개) 각각 7.2V, 4,400mAh, 32Wh, 리튬 이온...
  • Seite 74 한국어 SimMan ALS - 규제 정보 환자 시뮬레이터 재료 차트 의복 면, 나일론 피부 및 기도 PVC(DEHP 불포함) 외부 경질 플라스틱 PP, PA, PC, PC/PET 내부 플라스틱 실리콘, TPU, TPE, PVC, 니트릴 PA, PA+GF, PC, ABS, POM, HDPE, PET 금속 성분...
  • Seite 76 © 2020 Laerdal Medical AS. All rights reserved. SimMan and Laerdal are registered trademarks of ® ® Laerdal Medical AS. SimMan is protected by U.S. and International registered patents and patents pending. Manufacturer: Laerdal Medical AS P.O. Box 377 Tanke Svilandsgate 30...