Werbung
Tastendruck abbrechen. ANMERKUNG: Dank des Speichers der LED-Karte schaltet sich die Leuchte mit derselben
Lichtstärke wieder ein, die zum Zeitpunkt des Abschaltens eingestellt war.
<FR>
Fig.2
VERSION INDOOR - Appuyer sur le bouton (D) pour, dans l'ordre: 1 - Allumer à 100% d'intensité lumineuse;
2 - Eteindre. Une fois l'appareil allumé, une pression prolongée du bouton entraine la baisse progressive de
l'intensité lumineuse jusqu'à 10% puis, une nouvelle pression prolongée augmente l'intensité jusqu'à 100%.
Relâcher le bouton lorsqu'on a atteint l'intensité désirée. NOTE: Grâce à la mémoire de la carte Led, l'appareil se
rallume au même niveau d'intensité lumineuse qui avait été défini avant qu'il soit éteint.
<ES>
Imag.2
VERSIÓN INDOOR - La presión del botón (D) provoca lo siguiente (en este orden): 1 - Subida al 100% de la
intensidad luminosa; 2 - Apagado. Con el aparato encendido, con una presión prolongada del botón hará que la
intensidad luminosa disminuya progresivamente hasta el 10% y, con una nueva presión prolongada, el aumento
hasta el 100%. Cuando alcance la intensidad deseada, deje de pulsar el botón. NOTA: Gracias a la memoria de
la tarjeta LED, el dispositivo se activa en el mismo nivel de intensidad luminosa alcanzada en el momento del
apagado.
<PT>
Fig.2
VERSÃO INDOOR - A pressão do botão (D) provoca por esta ordem: 1 - Activação a 100% da intensidade
luminosa; 2 - Desactivação. Com o aparelho aceso, premir prolongadamente o botão provoca o decremento
progressivo da intensidade luminosa até 10% e, premindo novamente, o incremento até 100%. Ao atingir a
intensidade desejada, libertar o botão. NOTA: graças à memória da placa LED, o aparelho activa-se no mesmo
nível de intensidade luminosa programado no momento da desactivação.
Рис.2
ВЕРСИИ INDOOR - С помощью нажатия кнопки (D) обеспечивается следующий
<RUS>
порядок включения: 1 - 100% интенсивности света; 2 - Гашение. При включенном устройстве
длительное нажатие кнопки вызывает прогрессивное уменьшение интенсивности света до
10%, и дальнейшее увеличение интенсивности до 100% - при новом длительном нажатии.
При достижении желаемой интенсивности света убрать руку от кнопки. ПРИМЕЧАНИЕ:
Благодаря памяти схемы led устройство при включении имеет ту же интенсивность света,
что и в момент выключения.
図2．
バージョン" INDOOR -"ボタンを押すこ とによって順番に以下のこ とが起こ ります ： １-明
< J >
るさの度合いが１００％で点灯する。 ２- 消灯。 器具が点灯 している時にボタンを押し続け
ると１０％まで徐々に明るさの度合いが減少し、 更に新しく押し続けると１００％まで増加し
ます。 お好みの明るさに達したらボタンから指を離して下さい。メモ ：ledメモリーカードのお
かげで器具が新しく点灯される際には、 消灯時の設定と同じ明るさで点灯します。
9
Werbung
