Werbung
Fig. 2
100%
D
OFF
INDOOR
10%
100%
<IT>
Fig.2
VERSIONE INDOOR - La pressione
del pulsante (D) provoca nell'ordine: 1 -
Accensione al 100% dell'intensità luminosa;
2 - Spegnimento. Ad apparecchio acceso una
pressione prolungata del pulsante provoca
il decremento progressivo dell'intensità
luminosa fino al 10% e, ad una nuova
pressione prolungata, l'incremento fino al
100%. Al raggiungimento dell'intensità voluta
interrompere la pressione del pulsante.
NOTA: Grazie alla memoria della scheda led,
l'apparecchio si riaccende allo stesso livello
di intensità luminosa impostato al momento
dello spegnimento.
<EN>
Fig.2
INDOOR VERSION - Pressing the
push button (D) triggers the following, in
order: 1 - Turn-on at 100% light intensity;
2 - Turn-off. With the device on holding
down the button gradually decreases the
light intensity down to 10% and holding the
button down again increases it up to 100%.
Take your finger off the button when you reach
the desired intensity. NOTE: Thanks to the
memory card, the device comes on again at the
same light intensity set when it was turned off.
<DE>
Abb.2
AUSFÜHRUNG INDOOR - Das Drücken
der Taste (D) bewirkt in nachstehender Reihe
folge: 1 - Einschalten mit 100% der Lichtstärke;
2 - Abschaltung. Bei eingeschalteter Leuchte
bewirkt ein verlängerter Tastendruck die
kontinuierliche Verringerung der Lichtstärke
bis zu 10% und ein neuerlich verlängerter
Tastendruck die Verstärkung bis zu 100%. Bei
Erreichen der gewünschten Helligkeit den
8
Werbung
