Werbung
<IT>
Fig.1b
VERSIONE OUTDOOR - L'apparecchio esce dalla fabbrica già pronto per il funzionamento, è pertanto
sufficiente inserire la spina nell'alimentazione ed agire sull'interruttore (D).
<EN>
Fig.1b
OUTDOOR VERSION - The apparatus leaves the factory ready for immediate use, so it is sufficient to
insert the plug into a power socket and turn on the switch (D).
<DE>
Abb.1b
AUSFÜHRUNG OUTDOOR - Das Gerät ist betriebsfertig, es ist daher ausreichend, die Steckdose
einzustecken und den Schalter (D) zu betätigen. .
VERSION OUTDOOR - L'appareil sort de l'usine déjà prêt pour le fonctionnement et il suffit donc d'insérer
<FR>
Fig.1b
la fiche à l'alimentation et d'appuyer sur l'interrupteur (D).
<ES>
Imag.1b
VERSIÓN OUTDOOR - El aparato sale de la fábrica ya preparado para su funcionamiento, y, por tanto, es
suficiente introducir la toma de alimentación y apretar el interruptor (D).
<PT>
Fig.1b
VERSÃO OUTDOOR - O aparelho sai da fábrica já pronto para o funcionamento, portanto é suficiente
inserir na tomada e ligar o interruptor (D).
Рис.1b
ВЕРСИИ OUTDOOR - Осветительный прибор поставляется готовым для
<RUS>
функционирования, поэтому достаточно вставить вилку в розетку питания и воздействовать
на выключатель (D).
図1b．
バージョン" OUTDOOR - 器具は工場出荷時点で、 既に通常機能する様に設定されて
< J >
います。 ですので、 電気プラグをコンセントに差し、 スイッチ(D)をオンにするのみで直ぐに当社
製品をご利用いただけます。
11
Werbung
