Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Elko PDR-2/A Handbuch

Digitales zeitrelais - programmierbar

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 22
ELKO EP, s.r.o.
Palackého 493
769 01 Holešov, Všetuly
Česká republika
Tel.: +420 573 514 211
e-mail: elko@elkoep.cz
www.elkoep.cz
Made in Czech Republic
02-24/2017 Rev.: 0
Charakteristika
- multifunkční programovatelné digitální relé s 4 místným červeným LED displejem
- ovládání a nastavení 3 tlačítky, přehledné a jednoduché menu, absolutní přesnost
při nastavení času, odečítání času na displeji, galvanicky oddělené START a STOP
ovládací vstupy s UNI napětím
- díky bohatému vybavení a možnosti nastavení lze naprogramovat i složitější
časové funkce využívající 2 nezávislé časy
- 2 nezávislé časy s kombinací 2 vstupů a 2 výstupů
- PDR-2/A: 16 funkcí, volitelná funkce druhého relé, 30 paměťových míst pro
nejčastěji používané časy
- PDR-2/B: 10 funkcí, každému relé lze přiřadit 1 z 10 funkcí = 2 časová relé v jednom
přístroji, 20 paměťových míst pro nejčastěji používané časy
- napájecí napětí AC/DC 12 - 240 V nebo AC 230 V
- v provedení 3-MODUL, upevnění na DIN lištu
Odlišnosti PDR-2/A a PDR-2/B
- PDR-2/B funguje jako dvojité časové relé s dvěma nezávislými výstupy.
- Pro každý výstup lze zvolit libovolnou funkci F1-10 a nastavit čas (t1 pro výstup
1 a t2 pro výstup 2). Z toho vyplývá, že není možné použít funkce, ve kterých se
uplatňují dva časy najednou (F11-16).
- Ovládání PDR-2/B probíhá tak, že krátký stisk tlačítka MODE přepíná displej a
interní ovládání k odpovídajícímu výstupu.
- Interní tlačítka START a STOP pak fungují normálně.
- Externí ovládání se provádí tak, že vstup START funguje jako startovací pro výstup
1 a STOP jako startovací vstup pro výstup 2 - externě není možno funkce zastavit.
Popis přístroje
1
3
4
7
cos φ ≥ 0.95
Druh zátěže
AC1
Materiál kontaktu
AgNi, kontakt 16A
250V / 16A
Druh zátěže
AC13
Materiál kontaktu
AgNi, kontakt 16A
250V / 6A
1. Svorky napájecího napětí
2
2. Ovládací vstup
3. Indikace probíhajících časů (t1, t2)
4. Ovládací tlačítka:
mode - tlačítko pro přechod od progra-
movacího režimu / tlačítko pro listování
v menu
5
stop - tlačítko DOWN „dolů" / tlačítko
6
STOP
start - tlačítko UP „nahoru" / tlačítko
START
5. Indikace zobrazení času (h, m, s)
6. Indikace sepnutých relé (relé 1 / relé 2)
7. Výstup 1
8. Výstup 2
8
M
M
AC2
AC3
nekompenzované
250V / 5A
250V / 3A
230V / 3A (690VA)
K
AC14
AC15
250V / 6A
250V / 6A
PDR-2/A
PDR-2/B
Programovatelné digitální relé
Symbol
Zapojení
PDR-2/A
Un
START
vstup
A1 A2 IN1 IN1 IN2 IN2
PDR-2
t1
t2
h
mode
stop
16 15 18 28 25 26
výstup 1
16 A AC1 / 250 V
PDR-2/A / PDR-2/B
Un
1 zdroj
napětí
A1 A2 IN1 IN1 IN2 IN2
PDR-2
t1
t2
mode
stop
16 15 18 28 25 26
AC5a
AC5a
kompenzované
x
M
DC1
DC3
24V / 16A
24V / 6A
24V / 4A
1 / 3
16
18 26 28
A1
IN1
IN1
IN2
IN2
A2
15
PDR-2/B
Un
STOP
vstup
A1 A2 IN1 IN1 IN2 IN2
PDR-2
m
s
t1
out 1
out 2
start
mode
16 15 18 28 25 26
výstup 2
výstup 1
16 A AC1 / 250 V
16 A AC1 / 250 V
Un1
2 zdroje
napětí
A1 A2 IN1 IN1 IN2 IN2
PDR-2
h
m
s
t1
t2
out 1
out 2
start
mode
16 15 18 28 25 26
HAL.230V
AC5b
AC6a
AC7b
800W
x
250V / 3A
M
DC5
DC12
DC13
24V / 16A
24V / 2A
CZ
25
START 1
- vstup pro
relé 1
START 2
(čas t1)
- vstup
pro relé 2
(čas t2)
m
s
t2
h
out 1
out 2
stop
start
výstup 2
16 A AC1 / 250 V
Un2
h
m
s
out 1
out 2
stop
start
AC12
250V / 10A
DC14
24V / 2A

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Elko PDR-2/A

  • Seite 1 - 2 nezávislé časy s kombinací 2 vstupů a 2 výstupů Zapojení - PDR-2/A: 16 funkcí, volitelná funkce druhého relé, 30 paměťových míst pro nejčastěji používané časy - PDR-2/B: 10 funkcí, každému relé lze přiřadit 1 z 10 funkcí = 2 časová relé v jednom...
  • Seite 2 MODE. Zpožděný rozběh při sepnutí START ovládacího kontaktu Nastavení funkce - V programovacím režimu v prvním MENU (F) je možno zvolit libovolnou funkci 1-16 (PDR-2/A) 15-18 a 1-10 (PDR-2/B). Paměť časů A1-A2 - V programovacím režimu v druhém MENU (P) je k dispozici 30 paměťových míst pro nejčastěji Zpožděný...
  • Seite 3: Technické Parametry

    Technické parametry Varování PDR-2/A PDR-2/B Přístroj je konstruován pro připojení do 1-fázové sítě střídavého i stejnoměrného napětí a musí být instalován v souladu s předpisy a normami platnými v dané zemi. Instalaci, připojení, 230 V 230 V nastavení a obsluhu může provádět pouze osoba s odpovídající elektrotechnickou kvalifi kací, která...
  • Seite 4 - 2 independent times, with combination of 2 inputs and 2 outputs Connection - PDR-2/A: 16 functions, choice of functions of the other relay, 30 memory places for most frequently used times - PDR-2/B: 10 functions, 1 output of 10 functions can be assigned to each relay = 2...
  • Seite 5 MODE key. 15-18 Function setting - In 1st MENU (F-parameter) of the programming mode, there is a possibility to choose any func- A1-A2 tion out of 1-16 (PDR-2/A) and 1-10 (PDR-2/B). Delay onat make of control. START contact Program memory...
  • Seite 6: Technical Parameters

    Technical parameters Warning PDR-2/A PDR-2/B Device is constructed for connection in 1-phase main alternating current voltage and must be installed according to norms valid in the state of application. Connection according to the 230 V 230 V details in this direction. Installation, connection, setting and servicing should be installed by Function: qualifi ed electrician staff only, who has learnt these instruction and functions of the device.
  • Seite 7 - vďaka bohatému vybaveniu a možnostiam nastavení možno naprogramovať i zložitejšie časové funkcie využívajúce 2 nezávislé časy, - 2 nezávislé časy s kombináciou 2 vstupov a 2 výstupov Zapojenie - PDR-2/A: 16 funkcií, voliteľná funkcia druhého relé, 30 pamäťových miest pre najčastejšie používané časy PDR-2/A PDR-2/B - PDR-2/B: 10 funkcií, každému relé...
  • Seite 8 MODE. START ovládacieho kontaktu Nastavenie funkcie 15-18 - V programovacom režime v prvom MENU (F) je možné zvoliť ľubovoľnú funkciu 1-16 (PDR-2/A) a 1-10 (PDR-2/B). A1-A2 Pamäť časov Oneskorený návrat pri vypnutí - V programovacom režime v druhom MENU (P) je k dispozícii 30 pamäťových miest pre najčas- ovládacieho kontaktu...
  • Seite 9: Technické Parametre

    Technické parametre Varovanie PDR-2/A PDR-2/B Prístroj je konštruovaný pre pripojenie do 1-fázovej siete striedavého i jednosmerného napätia a musí byť inštalovaný v súlade s predpismi a normami platnými v danej krajine. 230 V 230 V Inštaláciu, pripojenie, nastavenie a obsluhu môže realizovať len osoba s odpovedajúcou Počet funkcií:...
  • Seite 10 - dzięki bogatemu wyposażeniu i dużym możliwościom pozwala zaprogramować zaawansowane funkcje czasowe wykorzystające 2 niezależne czasy - 2 niezależne czasy, z kombinajcą 2 wejść i 2 wyjść Podłączenie - PDR-2/A: 16 funkcji, możliwość zastosowania drugiego wyj ścia, 30 miesc pamięciowych dla najczęściej używanych czasów PDR-2/A PDR-2/B - PDR-2/B: 10 funkcji, dla każdego wyjścia do wyboru 1 z 10 funkcji, 2 przekaźniki...
  • Seite 11 START wejścia sterującego przyciśnięcie klawisza MODE. 15-18 Ustawianie funkcji - W pierwszym MENU (F-parameter) trybu programowania jest możliwość wyboru jednej funkcji z 1-16 (PDR-2/A) oraz 1-10 (PDR-2/B). A1-A2 Opóźniony START po podłączeniu Program pamięciowy START wejścia sterującego - W drugim MENU (P-parametr) trybów programowania istnieje 30 miejsc pamięci dla najczęściej 15-18 używanych czasów.
  • Seite 12: Dane Techniczne

    Dane techniczne Ostrzeżenie PDR-2/A PDR-2/B Urządzenie jest przeznaczone dla podłączeń z sieciami 1-fazowymi AC 230 V lub AC/DC 12 - 240 V i musi być zainstalowane zgodnie z normami obowiązującymi w danym kraju. 230 V 230 V Instalacja, podłączenie, ustawienia i serwisowanie powinny być przeprowadzane przez Ilość...
  • Seite 13 - a könnyű programozhatóságnak köszönhetően az egyes funkciók több eltérő idő- beállításhoz is köthetőek 2 független idő, 2 vezérlő bemenet és két kimenet egy eszközben - PDR-2/A: 16 funkció, a második relé funkciója az elsőtől függően választható, 30 memóriahely Bekötés - PDR-2/B: 10 funkció, a két relé...
  • Seite 14 Ha már sikerült az összes paramétert megfelelően 15-18 beállítani, a MODE gombbal lehet kilépni. Funkció beállítás A1-A2 - Az első menüben (F-paraméter) a programozás módban lehet az 1-16 funkciót PDR-2/A típus, Meghúzás késleltetés a START START impulzus megszűnése után indul és 1-10-ig a PDR-2/B típus esetén.
  • Seite 15: Műszaki Paraméterek

    Műszaki paraméterek Figyelem PDR-2/A PDR-2/B Az eszköz egyfázisú egyenfeszültségû, vagy váltakozó feszültségû hálózatokban történõ felhasználásra készült, felhasználásakor fi gyelembe kell venni az adott ország ide vonatkozó 230 V 230 V szabványait. A jelen útmutatóban található mûveleteket (felszerelés, bekötés, beállítás, üzem- Funkció:...
  • Seite 16 - 2 timpuri independente, cu combinarea a două intrări și a două ieșiri Conexiune - PDR-2/A: 16 funcţii, alegerea de funcţii dintr-un alt releu, memorează 30 din cei mai utilizaţi timpi - PDR-2/B: 10 funcţii, o ieșire pe 10 funcţii poate fi asimilată fi ecărui releu = 2 relee...
  • Seite 17 - In meniul 1 (parametru F) al modului de programare, exista posibilitatea de a alege orice functie Delay on după cuplarea START contactului de control din 1-16 (PDR-2/A) si 1-10 (PDR-2/B). 15-18 Programul de memorie - In meniul 2 (parameter P) al modului de programare, sunt 30 de locatii de memorie pt timpurile cele mai des folosite.
  • Seite 18: Parametrii Tehnici

    Parametrii tehnici Avertizare PDR-2/A PDR-2/B Dispozitivul este constituit pentru racordare la retea de tensiune monofazată și trebuie instalat conform instrucţiunilor și a normelor valabile în ţara respectivă. Instalarea, racordarea, exploa- 230 V 230 V tarea o poate facedoar persoana cu califi care electrotehnică, care a luat la cunoștinţă modul de Număr de funcţii:...
  • Seite 19 - благодаря хорошей оснащенности устройства, можно запрограммировать более сложные временные функции, использующие 2 независимых времени - 2 независимых времени, комбинация 2 входа и 2 выхода Подключение - PDR-2/A: 16 функций, на выбор - функция 2 реле, 30 ячеек памяти для часто используемых врем. диапазонов PDR-2/A PDR-2/B - PDR-2/B: 10 функций, каждому...
  • Seite 20 A1-A2 Задержка включения - PDR может быть в исходном или рабочем режиме. 15-18 - Внешнее управление производится посредством двух независимых входов PDR-2/A (START и STOP) или PDR-2/B (2x START). - Эти управляющие входы гальванически изолированы от остальных элементов прибора. A1-A2 - Напряжение...
  • Seite 21: Технические Параметры

    Технические параметры Внимание PDR-2/A PDR-2/B Изделие произведено для подключения к 1-фазной цепи переменного напряжения. Монтаж изделия должен быть произведен с учетом инструкций и нормативов данной 230 V 230 V страны. Монтаж, подключение, настройку и обслуживание может проводить специалист Количество функций: с...
  • Seite 22 - 2 unabhängige Zeitschaltungen, Kombination von 2 Eingängen und 2 Ausgängen Schaltbild - PDR-2/A: 16 Funktionen, Funktionen des zweiten Relais wählbar, 30 Speicherplät- ze für die Zeiteinstellungen, die am häufi gsten verwendet werden - PDR-2/B: 10 Funktionen, jedem Relais können 1 aus 10 Funktionen zugeordnet...
  • Seite 23: Bedienung

    Anschprechverzögerung - PDR muss im Ausgangsstand oder Gebrauchszustand sein. 15-18 - Externbedienung kann man durch zwei unabhängige Input PDR-2/A (START und STOP) oder PDR-2/B (2xSTART) durchführen. - Diese Input sind galvanisch von den anderen Teilen des Gerätes getrennt Versorgungsspan- A1-A2 nung für diese Input ist auf dem Seitenetikett angeführt.
  • Seite 24: Technische Parameter

    Technische Parameter Achtung PDR-2/A PDR-2/B Das Gerät ist fur den Anschluss ins 1-Phasennetz der Wechsel- und Gleichmassigspannung konstruiert und muss im Einklang mit den im gegebenen Land geltenden Vorschriften und 230 V 230 V Normen installiert werden. Die Installation, den Anschluss, die Einstellung und die Bedie- Anzahl der Funktionen: nung kann nur von der Person durchgeführt werden, die entsprechende elektrotechnische...
  • Seite 25 - con una gran cantidad de características y opciones de confi guración se pueden programar funciones muy complejas utilizando 2 tiempos independientes en combinación de 2 entradas y 2 salidas - PDR-2/A: 16 funciones, función opcional del 2º relé, 30 posiciones de memoria Conexión para los tiempos más utilizados - PDR-2/B: 10 funciones, a cada relé...
  • Seite 26 - PDR tiene que ser en estado inicial o estado de operación. 15-18 - Control externo se hace a través de dos entradas independientes PDR-2/A (START y STOP) o PDR-2/B (2x START). - Estas entradas de control son galvánicamente separadas de otras partes del dispositivo.
  • Seite 27: Especificaciones

    Especifi caciones Advertencia PDR-2/A PDR-2/B El dispositivo está diseñado para su conexión a la red de 1-fase y debe ser instalado de acuerdo con los reglamentos y normas vigentes en el país. Instalación, conexión y confi guración sólo 230 V 230 V pueden ser realizadas por un electricista cualifi cado que esté...

Diese Anleitung auch für:

Pdr-2/b

Inhaltsverzeichnis