Verwandte Anleitungen für Pettec Remote Vibra Advance 2.0
Inhaltszusammenfassung für Pettec Remote Vibra Advance 2.0
- Seite 1 Remote Vibra Advance 2.0 Ferntrainer mit Vibration | Remote Trainer with vibration | Collier vibrant pour dressage à distance For a rewarding relationship...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Table of contents | Table des matières Jetzt geht’s los... Technische Daten Inbetriebnahme Anwendung Individuell geeignete Vibrationsstufen LED Benachrichtigungen der Fernbedienung LED Benachrichtigungen des Trainers Laden der Akkus Fernbedienung und Trainer aufladen Verbinden von Fernbedienung und Trainer Richtiges Hundetraining Kundenservice Symbol- und Begriffserklärung Here we go... - Seite 3 Connexion entre la télécommande et le Trainer Dresser correctement son chien Service après-vente Explication des termes et symboles Italiano Español Un manuale in italiano può Se puede descargar un manual en español essere scaricato al seguente link. en el siguiente enlace. pettec.de/faq/vibra...
-
Seite 4: Jetzt Geht's Los
Jetzt geht’s los... Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Der PetTec Remote Vibra Trainer Advance 2.0 ist eine ganz neue effektive Hilfe, um Ihren Hund schonend zu erziehen. Sicherheitshinweise Für die sichere Inbetriebnahme des PetTec Remote Vibra Trainer Advance 2.0 beachten Sie bitte folgende Hinweise. -
Seite 5: Übersicht Fernbedienung
Übersicht Fernbedienung Antenne LED Statusanzeige Auswahl des Trainers (maximal zwei Geräte) LCD-Display zur Funktionsübersicht Einstellung Signalintensität (16 Stufen) Trainingssignaltasten: Ton und Vibration Ladeanschluss mit gummiertem Verschluss Öffnung für Handschlaufe Übersicht Trainer Halsband Festverbaute Kontaktstellen Ladeanschluss mit gummiertem Verschluss Taste zum Ein- und Ausschalten... -
Seite 6: Technische Daten
Technische Daten Features 600m Reichweite Bis zu 10 Tage Akkulaufzeit Zusätzliches Tonsignal 16 Vibrationsstufen IPX7 wasserdicht Erweiterbar um 2. Halsband* Fakten Trainingshalsband Fernbedienung Maße 34 x 76 x 30 mm 150 x 49 x 22 mm Gewicht 109 g 80 g Halsbandlänge 22 –... -
Seite 7: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Fernbedienung Das Display sowie die Hintergrundbeleuchtung der Fernbedienung werden eingeschaltet, sobald eine der Tasten betätigt wird. Anschließend ist die Hintergrundbeleuchtung für 30 Sekunden aktiv und erlischt, wenn keine weitere Nutzung erfolgt. Wird die Fernbedienung für weitere 5 Minuten nicht genutzt, schaltet sich das komplette Display aus und die Fern- bedienung befindet sich im Energiesparmodus. -
Seite 8: Anwendung
Vibrations-/Tonsignaltaste (untere Taste „DUAL“) Durch Betätigen dieser Taste wird gleichzeitig ein Vibrations- wie auch Tonsignal übermittelt. PetTec-Tipp: Zum Verbinden eines zweiten Trainers den Wechselschalter bitte auf 2 stellen und den zu verbindenden Trainer einschalten. Durch gleichzeitiges Drücken der Tonsignal- und Vibrationstaste verbindet sich der neue Trainer mit der Fernbedienung. -
Seite 10: Anbringung Des Halsbandes
Anbringung des Halsbandes Das Halsband muss fest angelegt werden, sodass die Kontaktstellen eng am Hund anlie- gen und die Vibrationssignale effektiv übertragen werden können. Die richtige Anbringung des Halsbandes können Sie testen, indem Sie prüfen, ob noch ein bis zwei Finger unter das Halsband passen. -
Seite 11: Individuell Geeignete Vibrationsstufen
Bleibt das Vibrationssignal unbemerkt, ist eine höhere Stufe notwendig. Maximale Reichweite Der PetTec Remote Vibra Trainer Advance 2.0 kann Trainingssignale über 600m übermit- teln. Die Reichweite kann je nach Umgebung abweichen. Um die Reichweite zu maximie- ren, kann die Fernbedienung in die Höhe gehalten werden. -
Seite 12: Led Benachrichtigungen Der Fernbedienung
LED Benachrichtigungen der Fernbedienung Taste Funktion Bedeutung der LED TONE Gibt ein hörbares Tonsignal wieder. VIBRA Überträgt ein Vibrations- signal, welches mit Hilfe der Fernbedienung festlegt wird. Rotes LED Licht leuchtet als Benachrichtigung solange die Taste gedrückt wird. DUAL Kombiniert die Trainings- signale Vibration und Ton. -
Seite 13: Led Benachrichtigungen Des Trainers
LED Benachrichtigungen des Trainers Trainer Funktionen Grüne LED Benachrichtigungen Einschalten Blinkt einmalig Normale Bedienung – guter Akkuzustand Blinkt alle fünf Sekunden Tonsignal Leuchtet solange die Taste gedrückt wird Dual-Signal Blinkt fünf Mal innerhalb von drei Sekunden Synchronisationsmodus Blinkt sekundenweise für 16 Sekunden Synchronisation abgeschlossen Blinkt fünf Mal hintereinander Akku geladen... -
Seite 14: Laden Der Akkus
Laden der Akkus Laden Sie den Akku beider Geräte vor der ersten Anwendung vollständig auf. Laden Sie den Akku nicht in der Nähe von brennbaren Substanzen auf. Der Akku beider Geräte muss komplett aufgeladen werden, wenn die letzte Nutzung schon über drei Monate zurückliegt. Der Akku muss aufgeladen werden, wenn: die Kontrollleuchte auf dem Trainer rot blinkt. -
Seite 15: Fernbedienung Und Trainer Aufladen
Fernbedienung und Trainer aufladen Laden Sie die Fernbedienung und den Trainer mit Hilfe des Ladekabels vollständig auf, bis die Ladebalken auf der Fernbedienung voll sind bzw. die LED auf dem Trainer dauer- haft grün leuchtet. Solange keiner von beiden Fällen eingetroffen ist, sind die Geräte nicht vollständig geladen. -
Seite 16: Verbinden Von Fernbedienung Und Trainer
Verbinden von Fernbedienung und Trainer Wenn die Fernbedienung und der Trainer nicht mehr miteinander kommunizieren, sodass bei Betätigung der Tasten auf der Fernbedienung keine Reaktion vom Trainer erfolgt, müssen diese wie folgt neu verbunden werden. 1. Schalten Sie den Trainer aus und erneut wieder an. Halten Sie die Taste solange ge- drückt, bis die Kontrollleuchte sekündlich für 16 Sekunden am Stück aufleuchtet. -
Seite 17: Richtiges Hundetraining
Richtiges Hundetraining Eine gute Hundeerziehung ist der Schlüssel für ein harmonisches Zusammenleben von Hund und Mensch. Doch häufig stoßen Hundehalter bei der Erziehung ihrer Vierbeiner an die eigenen Grenzen. Der Remote Vibra Trainer Advance 2.0 ist eine schonende Hilfe für Ihr Hundetraining, um Ihrem Liebling effektiv ungewünschte Verhaltensweisen abzugewöhnen. -
Seite 18: Kundenservice
Kundenservice Wenn Sie Rückfragen zum Remote Vibra Trainer Advance 2.0 haben, wenden Sie sich zu- nächst per E-Mail an folgende Stelle: info@PetTec.de PetTec® ist eine Marke der Ströer Products GmbH Torstraße 49 10119 Berlin www.PetTec.com Weitere Informationen zu unseren Produkten, Fehlerbehebung sowie hilfreiche Tipps zum Training und Umgang mit unseren Trainern finden Sie unter: support.PetTec.de... -
Seite 19: Symbol- Und Begriffserklärung
Hiermit erklärt die Ströer Products GmbH, dass das in dieser Bedienungsanleitung be- schriebene Produkt Remote Vibra Trainer Advance 2.0 der Richtlinie 2014/53/EU ent- spricht. pettec.de/faq/vibra Konformitätserklärung (siehe Kapitel »Konformitäts erklärung«): Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzuwendenden Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums. -
Seite 20: Here We Go
Here we go... Many thanks for choosing for PetTec! The PetTec Remote Vibra Trainer Advance 2.0 is a new and effective aid for gently training your dog. Safety Advice To ensure safe operation of the PetTec Remote Vibra Trainer Advance 2.0, please adhere to the following safety advice. - Seite 21 Overview of remote control Antenna LED status indicator Selection of the trainer (maximum two devices) Blue LED backlit LC display Intensity level adjustment (16 levels) Signal buttons: sound and vibration Charging port with rubberized cover Opening for hand strap Overview of trainer Dog collar Inbuilt contact area Charging port with rubberized cover...
-
Seite 22: Specifications
Specifications Features 600 m range Up to 10 days battery life Additional sound signal 16 vibration levels IPX7 waterproof Expandable by additional collar* Facts Receiver collar Remote Dimensions 34 x 76 x 30 mm 150 x 49 x 22 mm Weight 109 g 80 g... -
Seite 23: Operation Guide
Operation guide Remote control The blue backlight on the display stays on for approximately 30 seconds after a button press. After that with no button press, the blue backlight shuts off first, and if no button is pressed within another five minutes, the display shuts off and the remote control goes into battery condervation mode. -
Seite 24: How The Remote Control Buttons Work
Vibration/sound signal button (DUAL) Pressing this key transmits both a vibration and a sound signal at the same time. PetTec-Tipp: To connect a second trainer, please set the toggle switch to 2 and switch on the trainer to be connected. The new trainer connects to the remote control by simultaneously pressing... -
Seite 26: Fit The Collar
Fit the collar The trainer should be fitted so that the contact area presses firmly against the dog’s skin. When properly fitted, you should be able to fit a finger or two snugly in between the collar and the dog’s skin. When properly fitted, the trainer should not move on the dog. The best location for the trainer is either side of the dog’s windpipe. -
Seite 27: How To Find The Best Vibration Level
How to find the best vibration level The PetTec Remote Vibra Trainer Advance 2.0 offers up to 16 different vibration intensities. Level 1 is the weakest signal and level 16 the strongest. The level of vibration best suited for your dog depends on your dog’s temperament and threshold for vibration. Always start at the lowest level and work your way up. -
Seite 28: Remote Control Led Indicator Light Function And Response
Remote control LED indicator light function and response Transmitter indicator Button Button function light response TONE Delivers audible tone to collar VIBRA Delivers vibration to collar based on current level shown on digital display Red LED on for length of button press. -
Seite 29: Trainer Indicator Light Function And Response
Trainer indicator light function and response Trainer function Green LED response Power on Flashes once Normal operation – good battery 1 flash every 5 seconds Training tone Length of TONE button press Dual signal 5 flashes within 3 seconds In pairing position Flashes once every second within 16 seconds Pairing complete Flashes rapidly for five times... -
Seite 30: Charging The Battery
Charging the battery Charge the unit before using the unit for the first time. Do not charge the batteries near any flammable substances. Fully charge the batteries if the unit is to be stored without use for a period of 3 months or more. -
Seite 31: Charging Receiver And Remote Control
Charging receiver and remote control Lift the rubber covers protecting the remote control / trainer charging jack. Connect the charger connectors to the remote control and the trainer charging jack, as shown below. Connect the USB port to the charging adapter. Plug the charger into a standard wall outlet. Charge the unit for 4 hours for the first charge. -
Seite 32: How To Pair Remote Control And Trainer
How to pair remote control and trainer If your trainer does not beep when the TONE button of the remote control is pushed, or if you feel the trainer is not responding to the remote control, follow these steps to pair: 1. -
Seite 33: Proper Dog Training
Proper dog training Proper training is the key to a harmonious coexistence between dog and man. But dog owners often reach the limits of their abilities when training their four-legged friends. The Remote Vibra Trainer Advance 2.0 is a gentle dog-training aid which helps to effectively discourage your pet from undesirable behaviors. -
Seite 34: Customer Support
Customer support If you have any questions about the Remote Vibra Trainer Advance 2.0, please send an email to the following address: info@PetTec.de PetTec® is a trademark of Ströer Products GmbH Torstraße 49 10119 Berlin www.PetTec.com Weitere Informationen zu unseren Produkten, Fehlerbehebung sowie hilfreiche Tipps zum Training und Umgang mit unseren Trainern finden Sie unter: support.PetTec.de... -
Seite 35: Explanation Of Symbols And Terms
Ströer Products GmbH hereby declares that the Remote Vibra Trainer Advance 2.0 product described in this operating manual complies with Directive 2014/53/EU. pettec.de/faq/vibra Declaration of conformity (see chapter »Declaration of conformity«): Pro- ducts designated with this symbol fulfill all applicable community provisi- ons of the European Economic Area. -
Seite 36: Consignes De Sécurité
Advance 2.0 est une aide efficace tout à fait nouvelle pour éduquer votre chien de manière délicate. Consignes de sécurité Pour la mise en service sûre du Trainer PetTec Remote Vibra Advance 2.0, veuillez respecter les consignes suivantes. • Nos produits sont exclusivement conçus pour le dressage des chiens. - Seite 37 Aperçu télécommande Antenne Affichage du statut par LED Sélection du Trainer (au maximum deux appareils) Écran ACL pour l‘aperçu des fonctions Réglage de l’intensité des signaux (16 niveaux) Boutons d’émission de signaux : son ou vibrations Port de charge avec cache en caoutchouc Orifice pour dragonne Aperçu Trainer...
- Seite 38 Caractérisiques techniques Fonctionnalités 600 m de porté Jusqu’à 10 jours d’autonomie Signal sonore additionnel 16 niveaux de vibrations IPX7 étanche à l‘eau Possibilité de coupler un 2e collier* Faits Collier récepteur Télécommande Dimensions 34 x 76 x 30 mm 150 x 49 x 22 mm Poids 109 g 80 g...
-
Seite 39: Guide De Fonctionnement
Guide de fonctionnement Télécommande Lorsque vous pressez un bouton sur la télécommande, le rétroéclairage bleu de l’écran reste allumé pendant 30 secondes environ. Une fois qu’il s’est éteint, si aucun bouton n’est pressé dans les cinq minutes qui suivent, le dispositif s’éteint automatiquement et la télé- commande entre en mode économie d’énergie. - Seite 40 Après actionnement d’une touche, un signal vibratoire et un signal sonore sont trans- mis simultanément.. Astuce PetTec : Pour la connexion d’un deuxième Trainer, veuillez mettre le commutateur sur 2 et allumer le Trainer à connecter. Un appui simultané sur la touche « Vibrations »/signal sonore per- met de connecter le nouveau Trainer avec la télécommande.
- Seite 42 Pose du collier Le collier doit être posé de manière fixe, de telle sorte que les points de contact soient bien serrés sur le chien et que les signaux vibratoires puissent être transmis en toute efficacité. Vous pouvez tester la pose correcte du collier en contrôlant si vous avez la possibilité de passer un ou deux doigts sous le collier.
- Seite 43 Portée maximale Le Trainer PetTec Remote Vibra Advance 2.0 peut transmettre des signaux de dressage sur 600 m. La portée peut diverger en fonction de l’environnement. Afin de maximiser la portée, la télécommande peut être maintenue en hauteur.
- Seite 44 LED de notification de la télécommande Touche Fonction Signification de la LED TONE Reproduit un signal sonore audible. VIBRA Transmet un signal vibratoi- re qui est déterminé à l‘aide de la télécommande. La lampe LED rouge s‘allume comme notification aussi DUAL Combine les signaux de longtemps que vous appuyez...
- Seite 45 LED de notification du Trainer Fonctions du Trainer LEDs de notification vertes Marche Clignote une fois Fonctionnement normal – Clignote toutes les cinq secondes bon niveau de la batterie Signal sonore Reste éclairée aussi longtemps que la touche est maintenue appuyée Signal Dual Clignote cinq fois en trois secondes Mode de synchronisation...
-
Seite 46: Chargement De La Batterie
Chargement de la batterie Veuillez recharger entièrement la batterie des deux appareils avant la première utilisation. Ne rechargez pas la batterie à proximité de substances inflammables. La batterie des deux appareils doit être entièrement rechargée si la dernière utilisation remonte déjà à plus de trois mois. La batterie doit être rechargée si : le témoin sur le Trainer clignote en rouge. - Seite 47 Recharger la télécommande et le Trainer Soulever le cache de caoutchouc protégeant le port de charge de la télécommande et/ou du dispositif. Brancher le câble à la télécommande et/ou au dispositif, comme sur l’illustrati- on ci-dessous. Connecter le câble USB au transformateur-chargeur. Brancher le transfor- mateur dans une prise murale classique.
- Seite 48 Connexion entre la télécommande et le Trainer Lorsque la télécommande et le Trainer ne communiquent plus l’un avec l‘autre, tant et si bien qu’aucune réaction du Trainer n‘a lieu lors de l‘actionnement des touches sur la télécommande, ceux-ci doivent être de nouveau connectés comme suit. 1.
- Seite 49 Dressez correctement son chien Un dressage réussi est la clé d’une relation harmonieuse entre un chien et son maître. Mais en pratique, nos fidèles compagnons à poils nous donnent parfois du fil à retordre. Le Remote Vibra Trainer Advance 2.0 est un outil bienveillant, spécialement conçu pour vous accompagner dans cette démarche en décourageant tout comportement indésirable chez votre chien.
-
Seite 50: Service Après-Vente
Service après-vente Si vous avez des questions concernant le Remote Vibra Trainer Advance 2.0, veuillez vous adresser tout d’abord par email à l’organe suivant : info@PetTec.de PetTec® est une marque de Ströer Products GmbH Torstraße 49 10119 Berlin www.PetTec.com Vous trouverez de plus amples informations concernant nos produits, la cor- rection des erreurs ainsi que des conseils précieux concernant le dressage... - Seite 51 Remote Vibra Trainer Advance 2.0 décrit dans ce manuel d’utilisation est conforme à la directive 2014/53/UE. pettec.de/faq/vibra Déclaration de conformité (voir section « Déclaration de confor- mité ») : Les produits comportant ce sigle sont conformes à tou- tes les directives en vigueur dans l’Espace économique européen.
- Seite 52 Remote Vibra Advance 2.0 Ferntrainer mit Vibration | Remote Trainer with vibration | Collier vibrant pour dressage à distance...