Bestway 65061 Bedienungsanleitung Seite 33

INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANŢA
Respectaţi toate instrucţiunile de siguranţă şi de funcţionare. Dacă nu respectaţi aceste
instrucţiuni, puteţi cauza răsturnarea, explozia bărcii şi înecul.
1. Nu depăşiţi numărul maxim de persoane recomandat. Indiferent de numărul de persoane de
la bord, greutatea totală a acestora şi a echipamentului nu trebuie niciodată să depăşească
sarcina maximă recomandată. Utilizaţi întotdeauna locurile/spaţiile furnizate.
2. La încărcarea bărcii, nu depăşiţi niciodată sarcina utilă maximă recomandată: Încărcaţi
întotdeauna barca cu atenţie şi distribuiţi sarcina în mod adecvat pentru a menţine design-ul
echilibrat (nivel aproximativ). Evitaţi amplasarea de greutăţi mari la înălţime.
NOTĂ: Sarcina maximă recomandată include greutatea tuturor persoanelor de la bord, toate
proviziile şi efectele personale, orice echipament neinclus în masa ambarcaţiunea uşoară,
marfa (dacă este cazul) şi toate lichidele consumabile (apă, combustibil, etc.).
3. La utilizarea bărcii, dispozitivele de salvare a vieţii, cum ar fi vestele şi colacii de salvare,
trebuie verificate în avans şi utilizate în permanenţă.
4. Înainte de fiecare utilizare, verificaţi cu atenţie toate componentele bărcii inclusiv camerele cu
aer, frânghiile de prindere, vâslele şi valvele de aer, pentru a vă asigura că totul este în bună
condiţie şi fixate strâns. Vă rugăm să opriţi reparaţiile în cazul în care descoperiţi semne de
avariere.
5. Găleţile, paletele pentru apă şi pompele de aer trebuie să fie întotdeauna la dispoziţie în
cazul unei scurgeri de aer sau dacă intră apă în barcă.
6. Când barca este în mişcare, toţi pasagerii trebuie să rămână aşezaţi în permanenţă pentru a
evita răsturnarea peste bord. Menţineţi barca echilibrată. Distribuţia inegală de persoane sau
sarcina din barcă poate cauza răsturnarea bărcii şi înecul.
7. Utilizaţi barca în ape domoale şi la adăpost de până la 300 m (984 picioare). Fiţi atenţi la
factorii naturali, cum ar fi vântul, apele de reflux şi valurile de reflux. FIŢI ATENŢI LA
VÂNTURILE ŞI CURENŢII DE COASTĂ. Purtaţi întotdeauna o vestă de salvare!
8. Dacă se perforează o cameră în timp ce barca este în apă, poate fi necesară umflarea
completă a celeilalte camere pentru a preveni scufundarea bărcii.
9. Fiţi atenţi la acostarea pe mal. Obiectele ascuţite şi dure, cum ar fi pietrele, cimentul, scoicile,
sticla, etc. pot perfora barca. Pentru a evita avarierea, nu trageţi barca pe suprafeţele dure.
10. Barca este destinată pentru utilizarea pe plajă, plimbărilor de pe termen şi distanţe scurte.
11. Luaţi la cunoştinţă de efectele potenţial dăunătoare ale lichidelor, cum ar fi acidul de baterie,
uleiul, carburantul. Lichidele vă pot deteriora barca.
12. Umflaţi conform camerelor cu aer numerotate şi presiunii cotate a bărcii, sau veţi efectua o
umflare în exces şi explozia bărcii. Dacă depăşiţi datele furnizate pe foaia de capacitate,
puteţi avaria ambarcaţiunea, răsturnarea şi înecul.
13. Dacă utilizaţi inelele de remorcare pentru a trage barca, mergeţi încet pentru a evita tragerea
în exces întrucât pot apărea avariile.
14. Familiarizaţi-vă cu modul de funcţionare al bărcii. Verificaţi în regiunea dvs. informaţiile şi/sau
formare, dacă este cazul. Informaţi-vă cu privire la regulamentele locale şi pericolele aferente
navigării şi/sau altor activităţi acvatice.
SALVAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI
Instalare
1. Întindeţi caiacul pe o suprafaţă nivelată.
2. Asamblaţi aripioara detaşabilă pe fundul caiacului (Fig. 1). Asiguraţi-vă că curba aripioarei este
îndreptată spre spatele caiacului.
NOTĂ: Asamblaţi aripioara înainte de umflare şi, similar, dezasamblaţi-o după dezumflare.
NOTĂ: Pentru a evita deteriorarea aripioarei detaşabile, nu intraţi în ape superficiale.
Fig. 1
3. Umflaţi caiacul deşurubând capacul supapei pentru aer (Fig. 2 poz. 1). Asiguraţi-vă că
arcul interior al valvei nu este decomprimat. Dacă este decomprimat (Fig. 2 poz. 2),
apăsaţi arcul valvei şi răsuciţi în sens anti-orar, astfel încât arcul interior al valvei să fie în
poziţie corectă (Fig. 2 poz. 3). Ataşaţi manometrul de presiune pe furtun pe poziţia de
umflare de pe pompa manuală cu presiune ridicată. Umflaţi caiacul la o presiune de
0,15 bari (2 psi). După umflare, înşurubaţi capacul supapei pentru aer (Fig. 2, poz. 4).
NOTĂ: Dacă survine umflarea în exces, apăsaţi arcul interior al valvei pentru a elibera
aerul la un nivel acceptabil şi blocaţi siguranţa supapei pentru aer.
NOTĂ: Dacă nu utilizaţi caiacul şi este expus la soare, acest lucru poate cauza
supraîntinderea şi deteriorarea acestuia. Verificaţi presiunea şi dezumflaţi uşor până la
atingerea presiunii dorite.
NOTĂ: Manometrul de presiune este conceput strict pentru umflare, iar valoarea
manometrului de presiune este doar pentru referinţă; nu trebuie utilizat drept instrument
de presiune.
2
1
Fig. 2
S-S-005418/21.0x28.5cm(#65061) JS-YF-2016-B-11230/罗
AVERTISMENT
4
3
4. Verificaţi întotdeauna cu atenţie şi asiguraţi-vă că supapa pentru aer nu prezintă scurgeri
înainte de utilizarea caiacului. Dacă supapa pentru aer prezintă scurgeri, utilizaţi cheia
franceză furnizată pentru a strânge supapa. Pentru a fixa supapa, ţineţi supapa de pe
fundul caiacului şi răsuciţi cheia în sens orar. După ce v-aţi asigurat că supapa nu prezintă
scurgeri, strângeţi capacul pentru a închide supapa. (Fig. 3)
Atenţie: Nu ajustaţi supapa pentru aer în timpul utilizării caiacului.
Fig. 3
5. Asamblaţi sprijinul pentru picioare şi scaunul în caiac. Sprijinul pentru picioare poate fi ajustat
pentru a acomoda scaunul.
Instalarea frânghiei de siguranţă
Introduceţi frânghia în orificiul inelelor în ordine, apoi strângeţi frânghia.
Atenţie: 1. Frânghiile de siguranţă se vor fixa numai pe ambele părţi ale provei şi pupei şi
nu vor împiedica funcţionarea normală a bărcii.
2. Verificaţi cu atenţie dacă frânghia de siguranţă este bine strânsă.
Instalarea vâslelor
Depozitare
1. Dezumflaţi prin deşurubarea capacului supapei pentru aer, apăsaţi arcul supapei şi
răsuciţi în sens orar.
2. Scoateţi toate accesoriile din caiac. Utilizaţi o lavetă pentru a usca uşor toate suprafeţele.
Păstraţi caiacul şi toate accesoriile curate şi uscate.
3. Pliaţi caiacul din faţă spre spate pentru a elimina aerul suplimentar. De asemenea,
eliminaţi aerul rămas utilizând pompa manuală cu presiune ridicată prin conectarea
furtunului la portul de dezumflare la pompa manuală cu presiune ridicată.
4. Depozitați la loc răcoros, uscat şi nu la îndemâna copiilor.
Reparaţia
1. Dacă există o perforaţie mică, reparaţi-o conform instrucţiunilor de pe peticul de reparaţii.
2. Dacă orificiul este prea mare pentru a fi reparat cu peticul furnizat, achiziţionaţi un set de
reparaţii Bestway sau trimiteţi barca la un magazin de specialitate pentru reparaţii.
Înregistrare (Numai pentru clienţii din SUA/Canada)
Dacă trebuie să vă înregistraţi barca, este necesar numărul de identificare a corpului şi numele
modelului, apoi vizitaţi www.bestwaycorp.com pentru a obţine Certificatul de origine sau puteţi trimite un
e-mail la service@bestwaycorp.us pentru Certificatul de origine.
VĂ RUGĂM SĂ PĂSTRAŢI ACEST MANUAL ÎNTR-UN LOC SIGUR ŞI SĂ ÎL PREDAŢI
NOULUI PROPRIETAR ATUNCI CÂND VINDEŢI AMBARCAŢIUNEA.
33
S-S-005418