Imetec SCALDALETTO Anleitungen Und Hinweise Seite 52

ÓÚÂÁ‡‚ ÔÓ‚Ó‰ ÔËÚ‡ÌËfl, Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ‚˚ÌÛ‚ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË. KÓÏ ÚÓ„Ó, ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl
Ó·ÂÁÓÔ‡ÒËÚ¸ Ú ˜‡ÒÚË ÔË·Ó‡, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÓÔ‡ÒÌ˚ÏË, ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ ‚ ÒÎÛ˜‡Â
Ë„˚ Ò ÌÂ‡·ÓÚ‡˛˘ËÏ ÔË·ÓÓÏ.
11. àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ „ÂÎÍÛ "ç‡Ï‡Ú‡ÒÌËÍ" ÚÓθÍÓ ÏÂÊ‰Û Ï‡Ú‡ÒÓÏ Ë ÌËÊÌÂÈ ÔÓÒÚ˚ÌÂÈ, Ì ̇Í˚‚‡Ú¸
² ÎÂʇ˘Ëı ̇ ÔÓÒÚÂÎË Î˛‰ÂÈ.
12. ç ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ „ÂÎÍÛ Ì‡Ï‡Ú‡ÒÌËÍ ‰Îfl ËÌ‚‡Îˉӂ, ‰ÂÚÂÈ Ë Î˛‰ÂÈ, ̘ۂÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ı Í ÚÂÔÎÛ.
ÑÂÚË Ì ÏÓ„ÛÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl „ÂÎÍÓÈ Ì‡Ï‡Ú‡ÒÌËÍÓÏ, ÂÒÎË Ó‰ËÚÂÎË ËÎË ‰Û„Ë ‚ÁÓÒÎ˚Â
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Ì ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡ÎË ÏÂı‡ÌËÁÏ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÎË ÂÒÎË ·ÂÌÓÍ Ì ·˚Î Ó·Û˜ÂÌ
‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏÛ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ˝ÚÓ„Ó ÏÂı‡ÌËÁχ. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÏÓÚÂÚ¸ Á‡ ‰ÂÚ¸ÏË,
˜ÚÓ·˚ ÓÌË Ì ˄‡ÎË ‚ ÔË·ÓÓÏ. ã˛‰flÏ Ò ˝ÎÂÍÚÓ͇‰ËÓÒÚËÏÛÎflÚÓÓÏ Ì ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl
ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl „ÂÎÍÓÈ Ì‡Ï‡Ú‡ÒÌËÍÓÏ ‚ Ú˜ÂÌË ‚ÒÂÈ ÌÓ˜Ë. åÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ „ÂÎÍÛ
̇χÚ‡ÒÌËÍ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ„ÂÚ¸ ÍÓ‚‡Ú¸, ÌÓ Â ÌÛÊÌÓ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ Ë ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÓÚ
˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË ÔÂʉÂ, ˜ÂÏ Î˜¸ ÒÔ‡Ú¸.
13. ç ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ̇ ÍÓ‚‡ÚË Ò ÔÓ‰˙ÂÏÌ˚ÏË ÏÂı‡ÌËÁχÏË. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ۷‰ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ
Ó‰ÂflÎÓ ËÎË Í‡·Âθ Ì ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Á‡ˆÂÔÎÂÌ˚ ËÎË Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì˚.
14. ç ÔÓ‰‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸.
15. ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ӷ‡ÁÓ‚‡ÌË ÒÍ·‰ÓÍ.
16. ùÚÓÚ ÔË·Ó Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl Θ·ÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ·ÓθÌˈ‡ı.
17. èË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ Ò ÔÛθڇÏË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÚËÔ ÍÓÚÓ˚ı Û͇Á‡Ì ̇ ˝ÚËÍÂÚÍÂ
ÔË·Ó‡.
18. ç Í·‰ËÚ ÔÛÎ¸Ú ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓ‰ χÚ‡Ò ËÎË ÔÓ‰ ÔÓ‰Û¯ÍÛ.
19. ó‡ÒÚÓ ÓÒχÚË‚‡ÈÚ ËÁ‰ÂÎËfl ‰Îfl ӷ̇ÛÊÂÌËfl ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÒΉӂ ËÁÌÓÒ‡ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl. èË
̇΢ËË Ú‡ÍËı ÒΉӂ, ËÎË ÂÒÎË ËÁ‰ÂÎË ·˚ÎÓ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÓ, ‚ÂÌËÚ „Ó
ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÛ ·ÂÁ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
20. í̸͇ ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ ÏÓÊÂÚ ÔÓÊÂÎÚÂÚ¸ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ. ùÚÓ fl‚ÎÂÌË ÌËÍÓËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÌÂ
ÒÌËʇÂÚ ÛÓ‚Ìfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë/ËÎË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚ı ͇˜ÂÒÚ‚ ËÁ‰ÂÎËfl.
21. ùÚÓÚ ÔË·Ó Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‰ÂÚ¸ÏË Ë Îˈ‡ÏË Ò Ó„‡Ì˘ÂÌÌ˚ÏË ÙËÁ˘ÂÒÍËÏË,
ÒÂÌÒÓÌ˚ÏË Ë ÛÏÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflÏË, Ë, ‚ β·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, Îˈ‡ÏË, Ì ӷ·‰‡˛˘ËÏË
‰ÓÎÊÌ˚ÏË Á̇ÌËflÏË Ë ÓÔ˚ÚÓÏ, ·ÂÁ ̇‰ÁÓpa ËÎË Û͇Á‡ÌËÈ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, Ôp‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı
ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÎˈÓÏ.
22. èpË·Óp Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ‰ÂÚÒÍËx Ë„p.
23. чÈÚ ÔË·ÓÛ ÓÒÚ˚Ú¸, ÔÂʉ ˜ÂÏ ÒÎÓÊËÚ¸ Ë Û·‡Ú¸ „Ó.
чÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‰ËÂÍÚË‚Â EU 2002/96/EC.
è˂‰ÂÌÌ˚È Ì‡ ÔË·Ó ÒËÏ‚ÓÎ ÔÂ˜ÂÍÌÛÚÓÈ ÍÓÁËÌ˚ Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ ÍÓ̈ ÒÓ͇ ÒÎÛÊ·˚
˝ÚÓ ËÁ‰ÂÎËÂ, ÍÓÚÓÓ ÒΉÛÂÚ Ò‰‡‚‡Ú¸ ‚ ÛÚËθ ÓÚ‰ÂθÌÓ ÓÚ ‰Óχ¯ÌËı ÓÚıÓ‰Ó‚, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ò‰‡Ú¸ ‚
ÔÛÌÍÚ Ò·Ó‡ ‚ÚÓÒ˚¸fl ‰Îfl ÔÂÂ‡·ÓÚÍË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚, ËÎË Ò‰‡Ú¸
ÔÓ‰‡‚ˆÛ ÔË ÔÓÍÛÔÍ ÌÓ‚ÓÈ ˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚. èÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡
Ò‰‡˜Û ÔË·Ó‡ ‚ ÍÓÌˆÂ Â„Ó ÒÓ͇ ÒÎÛÊ·˚ ‚ ÒÔˆˇθÌ˚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË Ò·Ó‡. 燉ÎÂʇ˘ËÈ Ò·Ó
‚ÚÓÒ˚¸fl Ò ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ò‰‡˜ÂÈ ÒÚ‡Ó„Ó ÔË·Ó‡ ̇ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ, ÔÂÂ‡·ÓÚÍÛ Ë
ÛÚËÎËÁ‡ˆË˛ ·ÂÁ ̇ÌÂÒÂÌËfl Û˘Â·‡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÒÌËÁËÚ¸ ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓÂ
‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ ÌÂÂ Ë Ì‡ Á‰ÓÓ‚¸Â β‰ÂÈ, ‡ Ú‡ÍÊ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ ÔÓ‚ÚÓÌÓÏÛ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲
χÚÂˇÎÓ‚, ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ‰ÂÎËÂ. ÅÓΠÔÓ‰Ó·Ì˚ ҂‰ÂÌËfl Ó· Ëϲ˘ËıÒfl ÒÔÓÒÓ·‡ı
Ò·Ó‡ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸, Ó·‡˘‡flÒ¸ ‚ ÏÂÒÚÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û ‚˚‚ÓÁ‡ ÓÚıÓ‰Ó‚, ËÎË Ê ‚ χ„‡ÁËÌ, „‰Â
‚˚ ÍÛÔËÎË ËÁ‰ÂÎËÂ.
çÖ àëèéãúáéÇÄíú àáÑÖãàÖ,
Öëãà éçé ëãéÜÖçé àãà ëåüíé
îËχ "àåÖíÖK" ·Î‡„Ó‰‡ËÚ ‚‡Ò Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚˚ ‚˚·‡ÎË Â ËÁ‰ÂÎËÂ. å˚ Û‚ÂÂÌ˚, ˜ÚÓ ‚Ó ‚ÂÏfl Â„Ó ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚˚
‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ÓˆÂÌËÚÂ Â„Ó Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚ¸ Ë Í‡˜ÂÒÚ‚Ó, Ë Á‡ÏÂÚËÚ Á‡·ÓÚÛ Ó ÔÓÚ·ËÚÂÎÂ, Ò ÍÓÚÓ˚ÏË Ï˚ Â„Ó ‡Á‡·ÓÚ‡ÎË
Ë ‚˚ÔÛÒÚËÎË.
çÖ èêéKÄãõÇÄíú àÉãÄåà
àãà ÅìãÄÇKÄåà
52