Seite 1
Anleitung APM 242 SPK 1 11.04.2005 9:45 Uhr Seite 1 ® Bedienungsanleitung Poliermaschine Operating Instructions Polishing Machine Instructions de service Machine à polir Gebruiksaanwijzing Polijstmachine Istruzioni per l’uso Lucidatrice Brugsanvisning Polermaskine Instrukcja obsługi Polerka Руководство по эксплуатации полировальной машинки Naputak za uporabu Stroj za poliranje Art.-Nr.: 20.931.20...
Anleitung APM 242 SPK 1 11.04.2005 9:45 Uhr Seite 2 Achtung! Um Gefahren und Schäden wie z.B. 4. Technische Daten Brand, Stromschlag oder Verletzungen zu ver- meiden, lesen und beachten Sie bitte vor Netzspannung: 230V ~ 50Hz Inbetriebnahme der Poliermaschine folgende...
Anleitung APM 242 SPK 1 11.04.2005 9:45 Uhr Seite 3 Schalten Sie die Für die schwer Poliermaschine nur zugänglichen ein- oder aus wenn Stellen nehmen das Gerät auf der zu Sie die Polierhaube polierenden Fläche vom Teller und aufliegt. bearbeiten Sie diese Stellen mit der Hand.
Anleitung APM 242 SPK 1 11.04.2005 9:45 Uhr Seite 21 WARRANTY CERTIFICATE GARANTIE The product described in these instructions comes with a 2 year warranty Nous fournissons une garantie de 2 ans pour l’appareil décrit dans le mode covering defects. This 2-year warranty period begins with the passing of risk or d’emploi, en cas de vice de notre produit.
Seite 22
Anleitung APM 242 SPK 1 11.04.2005 9:45 Uhr Seite 22 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der...
Seite 23
Anleitung APM 242 SPK 1 11.04.2005 9:45 Uhr Seite 23 D Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
Seite 24
Anleitung APM 242 SPK 1 11.04.2005 9:45 Uhr Seite 24 Enkel voor EU-landen Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis. Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dienen afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.
Seite 25
Anleitung APM 242 SPK 1 11.04.2005 9:45 Uhr Seite 25 Tylko dla krajów UE Zabrania się wyrzucania elektronarzędzi na śmieci. Zgodnie z Europejską Dyrektywą 2002/96/WE o przeznaczonych na złomowanie elektronarzędziach i sprzęcie elektronicznym oraz jej konwersji na prawo krajowe, elektronarzędzia należy zbierać osobno i oddać...
Seite 26
Anleitung APM 242 SPK 1 11.04.2005 9:45 Uhr Seite 26...
Seite 27
Anleitung APM 242 SPK 1 11.04.2005 9:45 Uhr Seite 27...
Seite 28
Anleitung APM 242 SPK 1 11.04.2005 9:45 Uhr Seite 28 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Eftertryk eller anden form for mangfoldiggørelse af skriftligt materiale, Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- ledsagepapirer indbefattet, som omhandler produkter, er kun tilladt drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.