Werbung
Sfilare completamente i 4 montanti in legno dalla parte della puleggia non smontata (fig. 3).
Per sfilare il cuscino dalla fodera aprire la cerniera e sfoderarlo premendo gli spigoli della parte morbida (fig. 4).
Per inserire il cuscino nella fodera prestare attenzione al corretto posizionamento degli spigoli. Chiudere
la cerniera accompagnandola con la mano.
Completely slide out the 4 wooden dowels from the side where the pulley was not removed. (fig. 3)
To remove the cushion from the cushion slipcover, unzip and squeeze the edges of the cushion on the
soft side to bend and ease the slipcover off. (fig. 4)
To replace the cushion in its slipcover, ensure that the cushion corners are positioned correctly in the
slipcover. Hold the zipper with fingers on both sides of it to prevent material from catching in the zipper
while gently pulling to close.
Retirer complètement les 4 montants en bois du côté où la poulie n'a pas été démontée (fig.3).
Pour déhousser le coussin, ouvrir la fermeture éclair et le retirer en appuyant sur les arêtes de la partie
souple (fig.4).
Pour mettre le coussin dans la housse, veiller à bien disposer les arêtes. Fermer la fermeture éclair en
l'accompagnant de la main.
Die vier Holzstreben von der Seite vollständig aus dem Sofa herausziehen, an der die Riemenscheiben
nicht entfernt wurden (Abb. 3).
Den Reißverschluss des Kissens öffnen und dieses abziehen, dabei auf die Kanten des weichen Teils
drücken (Abb. 4).
Werbung
