----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- DEUTSCH 03-15 ENGLISH 16-23 FRANÇAIS 24-31 POLSKI 32-39 ESPAÑOL 40-47 TÜRKÇE 48-55...
Seite 4
Normal Placement Wall Mounting ~3mm/0.12” 4mm/ 0.16” >25mm/0.98” ~ 5 0 m m / 2 . 0 " 9 3 0 / 3 6 . 6 " ’ . 1 2 ’ m / 0 ~ 3 m...
Seite 5
HDMI HDMI HDMI OPTICAL OPTICAL OPTICAL Headphone OPTICAL HDMI ARC HDMI OPTICAL min. 2-3 sec. 2-3 sec. Auto-Off • Red: Stand by • Green: AUX INPUT/SOURCE • Blue: Bluetooth • Orange: Optical • White: HDMI ARC • BT (BlueTooth) Yellow: USB OPTICAL HDMI ARC MODE...
Seite 6
INPUT/SOURCE ANDROID IPHONE BT (BlueTooth) OPTICAL HDMI ARC Grundig GSB 910 S BLUETOOTH Grundig DSB 970 no device found 2-3 sec. INPUT/SOURCE BT (BlueTooth) OPTICAL HDMI ARC OPTICAL...
Seite 7
MONTAGE ANSCHLÜSSE BETRIEB MOUNTING CONNECTIONS OPERATION MONTAGE CONNEXIONS FONCTIONNEMENT MONTAŻ PODŁĄCZENIE STEROWANIE FUNCIONAMIENTO MONTAJE CONEXIONES MONTAJ BAĞLANTILAR KULLANIM BLUETOOTH BLUETOOTH BLUETOOTH BLUETOOTH BLUETOOTH BLUETOOTH...
SICHERHEIT UND AUFSTELLUNG _______________ ▪ Sicherheitsmerkmal des polarisierten oder ACHTUNG geerdeten Steckers nicht außer Kraft setzen. STROMSCHLAGGEFAHR Ein polarisierter Stecker hat zwei Kontakte, NICHT ÖFFNEN von denen einer breiter ist als der andere. Ein geerdeter Stecker hat zwei Kontakte und ACHTUNG: ABDECKUNG (ODER RÜCKSEITE) NICHT ENTFERNEN, ANDERNFALLS BESTEHT eine dritte Erdungszinke. Der breitere Kontakt STROMSCHLAGGEFAHR. KEINE VOM NUTZER oder die Erdungszinke dienen Ihrer Sicherheit.
Seite 9
SICHERHEIT UND AUFSTELLUNG _______________ ▪ ▪ Für eine ausreichende Belüftung muss rund um Stellen Sie dieses Gerät nicht auf einen Ver- das Gerät ein Abstand von mindestens 5 cm stärker oder Empfänger. freigehalten werden. ▪ Platzieren Sie dieses Gerät nicht in feuchten ▪ Die Belüftung darf nicht beeinträchtigt Umgebungen, da sich Feuchtigkeit auf die werden, indem die Belüftungsöffnungen mit Lebensdauer des Laserkopfs auswirkt. Gegenständen, wie Zeitungen, Tischdecken, ▪ Falls ein Gegenstand oder Flüssigkeit in das Vorhängen usw., abgedeckt werden. System gelangt, trennen Sie es vom Stromnetz ▪ Es dürfen keine Quellen offener Flammen, wie und lassen Sie es vor erneuter Inbetriebnahme angezündete Kerzen, auf das Gerät gestellt von qualifiziertem Personal prüfen.
Bedienelemente und Teile Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Siehe Abbildung auf Seite 3. GRUNDIG All-In-One-Soundbar GSB 910 S/DSB 970. Hauptgerät Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig, 1.LED-Anzeigen um sicherzustellen, dass Sie Ihr Qualitätsprodukt 2.Fernbedienungssensor von GRUNDIG viele Jahre lang benutzen 3. -Taste können. 4.Tasten +/- 5.Netzbuchse Verantwortungsbewusstes 6.OPTICAL Buchse Handeln! 7.USB Buchse GRUNDIG setzt intern wie auch 8.AUX Buchse bei unseren Lieferanten auf 9.HDMI ARC Buchse...
VORBEREITUNGEN ___________________________ ▪ Fernbedienung vorbereiten Es können sowohl Batterien als auch Akkus verwendet werden. Beachten Sie die Warn- ▪ Die mitgelieferte Fernbedienung ermöglicht hinweise auf ihren Etiketten. die Steuerung des Gerätes bis zu einer gewis- ▪ Achten Sie beim Entfernen des Batteriefach- sen Entfernung. deckels und der Batterie auf Ihre Fingernägel. ▪ Selbst wenn die Fernbedienung innerhalb der ▪ Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen. effektiven Reichweite von 6 m verwendet wird, funktioniert sie möglicherweise nicht, wenn ▪...
ANSCHLÜSSE ________________________________ Anschluss HDMI (ARC) verwenden OPTICAL-Anschluss verwenden ▪ ARC (Audiorückkanal) Entfernen sie die Schutzkappe des OPTICAL- Anschlusses, verbinden Sie dann ein optisches ▪ Über die Funktion ARC (Audiorückkanal) Kabel (im Lieferumfang enthalten) mit dem können Sie Audio mit Hilfe einer einzelnen optischen Ausgang des Fernsehers und dem HDMI-Verbindung von Ihrem ARC-konformen OPTICAL-Anschluss des Gerätes. Fernseher an Ihre Soundbar übertragen. ▪...
BLUETOOTH OPERATION _____________________ Tipps: Musik vom Bluetooth-Gerät hören ▪ Geben Sie als Kennwort „0000“ ein, falls er- ▪ Falls das verbundene Bluetooth-Gerät das forderlich. Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) ▪ Falls sich innerhalb von zwei Minuten kein unterstützt, können Sie die auf dem Gerät ges- anderes Bluetooth-Gerät mit diesem Wieder- peicherte Musik über das Wiedergabegerät gabegerät koppelt, stellt das Wiedergabe- hören. gerät seine vorherige Verbindung wieder her. ▪ Falls das Gerät zudem das Audio Video ▪...
PROBLEMLÖSUNG ___________________________ ▪ ▪ Versuchen Sie niemals, das System eigenhändig zu Ersetzen Sie die Batterie. ▪ reparieren. Andernfalls erlischt die Garantie. Falls Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den Sensor Probleme bei Verwendung dieses Gerätes auftreten, an der Vorderseite des Gerätes. prüfen Sie vor einer Serviceanfrage die folgenden Punkte. Ich kann den Bluetooth-Namen dieses Gerätes zur Bluetooth-Kopplung an mei- Keine Stromversorgung nem Bluetooth-Gerät nicht finden ▪ ▪ Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel des Gerätes Stellen Sie sicher, dass die Bluetooth-Funktion an richtig angeschlossen ist. Ihrem Bluetooth-Gerät aktiviert ist.
Nähere Angaben diesen Die CE-Konformitätserklärung für das Gerät fin- Sammelstellen erhalten Sie von Ihrer den Sie in Form einer PDF-Datei auf der Grundig Stadtverwaltung oder dem Händler, bei dem Sie Homepage www.grundig.com/downloads/doc. das Gerät erworben haben. Der Beitrag jedes Haushalts zum Umweltschutz ist wichtig. Eine an- Das Typenschild befindet sich an der Unterseite gemessene Entsorgung von Altgeräten hilft bei des Gerätes der Verhinderung negativer Auswirkungen auf Umwelt und menschliche Gesundheit.