Werbung
中文
警告！此产品必须由成人安装。 等到
吊床妥善安装完毕， 才能使用。 务必与
其他物体或障碍物留出一定的安全距离。
吊床必须安装在能承重的建筑物上。 注
意会有跌落坚硬地面而造成严重受伤的危
险。 为了降低危险， 每次只能有一个人
使用吊床。 而且， 请不要在吊床晃动的
时候在近处走动或玩耍。 不要在吊床上
系上线绳等物品， 否则会引起生命危险
。 请定期检查 ： 确保所有固定件没有松
动， 如有必要， 请拧紧。 并且， 确保
吊床、 绳子和固定设备等没有任何损坏
。
繁中
警告！此產品須由大人安裝。完成安裝前 ，
請勿使用吊床架。吊床放置的地方須遠離
其他家具或障礙物。吊床須固定在能承重的
地方 。須格外注意與硬物撞擊， 可能會使吊
床架嚴重受損。為避免嚴重損害的發生 ，須
確保每次只讓一個人使用吊床。也請勿在移
動中的吊床附近走動或玩耍。不可在吊床架
上掛置繩索、 電線等物品 ， 以免造成危險。
定期檢查：確認所有配件是否安裝牢固， 若
發現配件鬆動，請立即重新鎖緊。並確保吊
床、繩索、固定配件等完好無損。
日本語
警告！ 本製品の設置は必ず大人が行ってくだ
さい。 設置が完了するまではハンモックを使
用しないでください。 本製品は障害となるよ
うなものから離れた安全な場所に設置してく
ださい。 ハンモックは、 十分に重量を支える
ことのできる場所に取り付けてください。 硬い
地面や床の上に転落すると、 重大なケガを負
うおそれがあります。 重大なケガの危険性を
減らすため、 ハンモックは必ず一人ずつ使用
してください。 使用中のハンモックのそばを歩
いたり、 近くで遊んだりしないでください。 ハ
ンモックにロープやケーブルなどを取り付けな
いでください。 生命にかかわるような重大な
事故につながる危険があります。 固定具がす
べてしっかり締まっているか定期的に点検し、
必要に応じて締め直してください。 ハンモック
やロープ、 固定具などに不具合や損傷がな
いか定期的に点検してください。
BAHASA MALAYSIA
AMARAN! Produk ini mesti dilekapkan
oleh orang dewasa. Jangan gunakan
buaian ini sehingga ia telah siap sedia
dilekapkan. Letakkan ia pada jarak yang
selamat daripada objek atau halangan
lain. Buaian mesti dilekapkan kepada
binaan yang boleh menggalas beban.
Berhati-hati dengan risiko kecederaan
serius jika terjatuh pada permukaan keras.
Untuk mengurangkan risiko kecederaan
parah, buaian ini patut digunakan oleh
seorang sahaja pada satu-satu masa.
Anda juga tidak sepatutnya berjalan atau
bermain berdekatan buaian yang berge-
rak. Jangan sambungkan benda seperti
tali, kabel, dsb ke buaian kerana ini
mungkin mendatangkan bahaya kepada
nyawa. Periksa dengan tetap: semua sam-
bungan mesti ketat, dan ketatkan semula
jika perlu. Buaian, tali, lekapan dsb juga
mestilah tidak rosak atau musnah.
ﻨﻤﺔ ﺍ ﻮﺑ ﺞﺍ ﻨﻤﻟﺍ ﺍ ﺬﻫ ﺮ ﺮﺮﺗ ﺐﺠ ﻳ! ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺪﺘ ﻳ!ﺔﺮﻮﺟ ﺭﻷ ﻨﻤﻲﺐﺪﺨﺘﺴ ﺮﻻ . ﺑ ﺤ ﺑ ﺐﺨﺗ
ﻨﻤﺔ ﺎ ﺘﻟ ﺍ ﻠﻋﺤ ﺎﻬ.ﺔﺬﻫ .ﺟ ﺰﻫﺎ ﻭﺔ ﺔﺒّﺨ ﺘﻲﺔﻮﺤﺗ
ﺘ ﺤﺗﺘﻯ ﺮﻻ.ﻲﺔﺟ ﺍﻮﺎﻬ ﺮﺮﺔ ﺮ.ﺎ ﺮﻻﺍﺍﻦﺟﺗ ﺞﺍﺗ
ﻨﻤﻟﺍ ﺍ ﺮﻻ . ﺑ ﺤ ﺔﺒّﺨ ﻳ! ﺤ ﻨﻤﺐﺔﺗﺟ ﺮﻻﺎﻬﺐﺮﺎﺟﺗ
ﺮﺓﺐﻋﻭﺴ ﺔﺑﺮﺨ ﺘﺪﺔّﺍ ﻨﻤﺎ ﺍ ﻠﺰﻫﺨ ﻣ ﻰﺔﻳ!ﺤ ﺍﺬﻟ.ﺗ
ﻮﺴ ﺑ ﺔ ﻳﻠ ّﺨ ﺔﺒّﺨ ﻳﺬﻚ ﻰّﺍﺟ ﺮّﺔﺨﺗ
ﺘﻯ ﺍﺬﺍ ﺮﻣ ﻰﺔﻳ!ﺤ ﺮﺮﺪﺬﻟ. ﺞﺍ ﺍﻮﺎ ﻲﺐﺪﺨﺟﺗ
ﺪﺘﺗﺎﻬﺮﺑ ﺨ ﻮﻠﻭﺗﻮﺴ ﺍﺟ ﺘﻟ.ﺟﺗ
ﺎﻬﺔﺒﺃﺎﻬ. ﺔﺒّﺨﺗﻡﺮﺨ ﺞﺍﺗﺔﺒّ ﺨ ﺔﺒﺨﺟﺗﺮﺮﻲ ﺍ ﺍﻮﺎﻬﺗ
ﺮﺮّﺎﺍ ﺔﺒّﺨ ﺘﻠﺍﻳ!ﺤ ﺘﻯ ﺮﻻ . ﺑ ﺤ ﺎﻬﺬﻫﺴ ﻨﻤﺐﺔﻟﻠﺟﺗ
ﺔﻭﺗﺘﺎﺟ ﺮﺮﺔﻋﺔ ﺗﺎﻬﺮﻻﻳﺃﻠ ﺎﻬّ ﻟﺬﻫﺔﺗ
ﺍﻮﺓﻭﺔ ﺚﻴﺨﺗﻨﻤﺔ ﺔ ﻠﺟ ﺍﺬﻟﻰ ﺗ
ﺔﺒّﺨﺗﺮﺮﺔ ﺔ.ﺟﺗﺮﻮﺔﺘﺴﺗﺔﺒّﺨﺗﻮﺐﻟﺮﺍﺗﺘ ﺐﻴﺗﺤﺍﺗﺍﻮﺎﺗ
.ﺗ ﻴ ﺮﺮﺐﻟﺍ ﻋﺔﺍ ﺘﺔﺔﺗﺤ ﺮﺮﺍﻳ!ﻭ ﻨﻤﺗﺔﺘﻴ ﺎﻬﺍﻮﺔﺒ ﺨﻤﺗ
ﺔﺑﺑ ﺔﺔﺟ ﻳ!ﺬﻭﺔ ﺔﺑﻡﺮ ﺮ ﺟ ﺮﻻﺘﺍﺟ ﺎﻬﺍﻮﺎ ﺮﻻ . ﺑ ﺤﺗ
ﺎﻬﺮﺮﺔﻋﺔ ﺎﻬﺍﻮﺔﺎﻬﺮﻨﻤﻭﺔﺗﺮ ﻲﻟﺗﺘﺎﺬ ﻳ!ﺤ ﺍﻮﺎﻬ ﻨﻤﺔﺮﻟﺤﺟ
ไทย
คำเตื อ น! ควรให้ ผ ู ้ ใ หญ่ เ ป็ นผู ้ ป ระกอบและติ ด ตั ้ ง-
เท่ า นั ้ น อย่ า ใช้ ง านจนกว่ า จะติ ด ตั ้ งเสร็ จ เรี ย บร้ อ ย
โดยผู ก เปลเข้ า กั บ โครงสร้ า งที ่ รั บ น้ำหนั ก ได้
ซึ ่ งอยู ่ ใ นระยะห่ า งที ่ ปลอดภั ย จากวั ต ถุ ส ิ ่ งของ-
หรื อ สิ ่ งกี ด ขวางอื ่ น ระมั ด ระวั ง อั น ตรายจากการ-
ตกลงมากระแทกพื ้ นแข็ ง เพื ่ อความปลอดภั ย
ให้ น อน ได้ ท ี ล ะคนเท่ า นั ้ น อย่ า เดิ น เล่ น
หรื อ เข้ า ใกล้ เ ปลขณะเปลแกว่ ง ห้ า มแขวนเชื อ ก
สาย ไฟ หรื อ ของที ่ มี ล ั ก ษณะเป็ นเส้ น ยาว ไว้ ก ั บ เปล
เพราะอาจก่ อ ให้ เ กิ ด อั น ตรายถึ ง ชี ว ิ ต ได้ และให้ -
ตรวจสอบชิ ้ นส่ ว นประกอบต่ า งๆ ของเปลอยู ่ เ สมอ
โดยตรวจดู ว ่ า ตั ว ยึ ด ทุ ก ตั ว แน่ น หนาแข็ ง แรง
ถ้ า หลวม ให้ ข ั น เข้ า ให้ แ น่ น ตรวจดู เ ชื อ กและ-
อุ ป กรณ์ ท ุ ก ตั ว ว่ า อยู ่ ใ นสภาพสมบู ร ณ์ พ ร้ อ มใช้
ไม่ ช ำรุ ด เสี ย หาย
ﻲﺑﺮﻋ
ﺮﻻ . ﺑ ﺤ
ﺭﻷ ﻨﻤﺎ ّ ﻠﻠﺴ ﺍﻮ
ﺔﺒّﺨ ﺮﻻ . ﺑ ﺤ ﺗﺑ
5
Werbung
