Ariete 2772/4 Handbuch
Verwandte Anleitungen für Ariete 2772/4
Inhaltszusammenfassung für Ariete 2772/4
- Seite 1 MOD. 2772/4 Scopa elettrica Stick vacuum cleaner Balai électrique elektrische Besen Escoba eléctrica Aspirador vertical steelstofzuiger De’ Longhi Appliances Srl Divisione Commerciale Ariete Via San Quirico, 300 50013 Campi Bisenzio (FI) E-Mail: info@ariete.net Internet: www.ariete.net 827070...
- Seite 2 Fig. 2 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 3 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12 Fig. 1 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6...
-
Seite 3: Avvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZE DI SICUREZZA LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO. -
Seite 4: Descrizione Dell'apparecchio
CONSERVARE SEMPRE QUESTE ISTRUZIONI DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO... -
Seite 5: Istruzioni Per L'uso
Gentile Cliente, zioni. COME MONTARE L'APPARECCHIO Attenzione ISTRUZIONI PER L'USO Attenzione Attenzione PULIZIA Attenzione... - Seite 6 Come svuotare il contenitore della polvere Attenzione Attenzione Attenzione...
-
Seite 7: Safety Warnings
SAFETY WARNINGS READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE. -
Seite 8: Description Of The Appliance
ALWAYS KEEP THESE INSTRUCTIONS DESCRIPTION OF THE APPLIANCE Dear Customer,... - Seite 9 HOW TO INSTALL THE APPLIANCE Warning INSTRUCTIONS FOR USE Warning Warning CLEANING Warning How to empty the dust container Warning...
- Seite 10 Warning Warning...
- Seite 11 AVERTISSEMENT POUR LA SÉCURITÉ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION.
-
Seite 12: Description De L'appareil
TOUJOURS CONSERVER CES INSTRUCTIONS DESCRIPTION DE L'APPAREIL... - Seite 13 Madame, Monsieur, COMMENT MONTER L'APPAREIL Attention MODE D'EMPLOI Attention Attention NETTOYAGE Attention Comment vider le bac à poussière...
- Seite 14 Attention Attention Attention...
-
Seite 15: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE DIE BEDIENUNGSANLEITUNGEN VOR DEM GEBRAUCH AUFMERKSAM LE- SEN. -
Seite 16: Diese Gebrauchsanweisung Immer Aufbewahren
DIESE GEBRAUCHSANWEISUNG IMMER AUFBEWAHREN... -
Seite 17: Gerätebeschreibung
Sehr geehrte Kundin/sehr geehrter Kunde, Hiermit möchten wir uns bei Ihnen für den Einkauf dieses Produktes bedanken. Der elektrische Besen Evolution von Ariete wurde entwickelt, um die täglichen Reinigungsarbeiten zu erleichtern. Dank der Qualität seiner Bestandteile wird er zu einem zuverlässigen Begleiter bei der täglichen Rei- nigung. - Seite 18 Achtung Die Filter regelmäßig prüfen, und wenn nötig, sie abbürsten oder ersetzen. PFLEGE Achtung Die Entleerung des Staubbehälters Den Staubbehälter (B) und den Filter (E) rechtszeitig reinigen; Bei verstopftem oder vollem Filter ist die Saugleistung niedrig. Achtung Achtung Reinigung des HEPA-Filters Achtung Den Filter sollte oft gewechselt werden (ca.
- Seite 19 ADVERTENCIAS IMPORTANTES PARA LA SEGURIDAD LEER ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES.
-
Seite 20: Descripción Del Aparato
GUARDAR SIEMPRE ESTAS INSTRUCCIONES DESCRIPCIÓN DEL APARATO... -
Seite 21: Instrucciones De Uso
Estimado Cliente, CÓMO MONTAR EL APARATO Atención INSTRUCCIONES DE USO Atención Atención LIMPIEZA Atención Cómo vaciar el contenedor del polvo... - Seite 22 Atención Atención Atención en el aire del ambiente.
-
Seite 23: Advertências Importantes
ADVERTÊNCIAS IMPORTANTES LER CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUÇÕES. -
Seite 24: Descrição Do Aparelho
CONSERVAR ESTAS INSTRUÇÕES DESCRIÇÃO DO APARELHO... -
Seite 25: Instruções De Uso
Prezado Cliente, diária de sua casa. Antes de utilizar o Evolution da Ariete recomenda-se uma leitura atenta do presente livrete de instru- COMO MONTAR O APARELHO Atenção INSTRUÇÕES DE USO Atenção Atenção LIMPEZA Atenção... - Seite 26 Como esvaziar o depósito da poeira Atenção Atenção Atenção...
-
Seite 27: Veiligheidswaarschuwingen
VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN LEES DEZE INSTRUCTIES AANDACHTIG DOOR. - Seite 28 BEWAAR DEZE INSTRUCTIES ALTIJD...
-
Seite 29: Beschrijving Van Het Apparaat
We danken u voor het vertrouwen dat u in ons heeft gesteld door dit product te kopen. De steelstofzuiger Evolution van Ariete is ontworpen om u zo weinig mogelijk inspanning te garande- ren bij het verrichten van de dagelijkse schoonmaakwerkzaamheden. - Seite 30 Let op REINIGEN Let op Het stofreservoir legen Let op Let op Let op...
- Seite 40 ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت اﻷﻣﺎن .اﻗﺮأ ﺑﺤﺮص اﻟﺘﻌﻠﻴامت ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﻌامل EMC 2004/108/ وﻟﻠﺘﻮﺟﻴﻬﺎت رﻗﻢEC/2006/95 .ﻹﺻﺎﺑﺎت ﺧﻄرية ﻟﻴﺲ ﻟﺪﻳﻬﻢ ﺧﱪة أو ﻣﻌﺮﻓﺔ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز، ﴍﻳﻄﺔ أن ﻳﺘﻢ ﻣﺘﺎﺑﻌﺘﻬﻢ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺸﺨﺺ اﳌﺴﺆول ﻋﻨﻬﻢ أو إذا ﺗﻢ ﺗﺪرﻳﺒﻬﻢ .ﻋﲆ اﺳﺘﻌامﻟﻪ وﻗﺎدرﻳﻦ ﻋﲆ إدراك اﻷﺧﻄﺎر اﻟﻘﺎمئﺔ أﺛﻨﺎء اﺳﺘﻌامل اﻟﺠﻬﺎز 8 ﺳﻨﻮات...
- Seite 41 زﻳﺎدة ﻋﲆ ذﻟﻚ، ﻳﺠﺐ اﺗﺨﺎذ اﻟﺘﺪاﺑري اﻟﻼزﻣﺔ، ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﺗﺸﻜﻞ ﺑﻌﺾ أﺟ ﺰ اء ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز ﺧﻄﺮ ﻋﲆ اﻷﻃﻔﺎل ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻠﻌﺐ .ﺑﻪ أو ﻣﻦ ﻗﺒﻞAriete مبﺎ ﻓﻴﻬﺎ اﺳﺘﺒﺪال ﻛﺒﻞ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ، ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻢ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﴩﻛﺔ .، ﻟﺘﻼﳾ وﻗﻮع أي ﺧﻄﺮAriete ﺧﱪاء ﻣﺨﻮﻟني ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﴍﻛﺔ...
- Seite 42 ﺗﻌﻠﻴامت اﻻﺳﺘﻌامل ﺗﻨﺒﻴﻪ .اﻓﺼﻞ اﻟﻘﺎﺑﺲ ﻣﻦ اﳌﺄﺧﺬ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎيئ أﺛﻨﺎء ﻋﺪم اﺳﺘﻌامل اﻟﺠﻬﺎز .- ﻓﻚ ﻛﺒﻞ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ .. أدﺧﻞ اﻟﻘﺎﺑﺲ ﰲ اﳌﺄﺧﺬ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎيئOFF - اﻗﺒﺾ دامئ ﺎ ً اﳌﻨﺘﺞ، ﺛﻢ ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ أن اﳌﻔﺘﺎح اﻟﻜﻬﺮﺑﺎيئ ﰲ وﺿﻌﻴﺔ .(4 (، ﺛﻢ اﺿﺒﻂ ﻗﻮة اﻟﺸﻔﻂ )ﺷﻜﻞI) (. ﻟﻒ ّ اﳌﻨ ﻈ ّ ﻢI) - اﺿﻐﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻹﺷﻌﺎل - ﻧ...
- Seite 43 .- ر ﻛ ّﺐ وﻋﺎء ﺣﻔﻆ اﻟﻐﺒﺎر ﻋﲆ ﺟﺴﻢ اﳌﺤ ﺮ ّ ك، ﻣﻦ ﺧﻼل دﻓﻌﻪ إﱃ ﻏﺎﻳﺔ ﺳامع ﻃ ﻘ ّﺔ ﺗﺪل ﻋﲆ ﺗﺮﻛﻴﺒﻪ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﺼﺤﻴﺢ Hepa ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻔﻠﱰ ﻫﻮ ﻓﻠﱰ ذات ﻛﻔﺎءة ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻳﻌﻤﻞ ﻋﲆ إﺑﻌﺎد اﻟﺸﻮاﺋﺐ وﻳﺼ ﻔ ّﻲ ﺟﺴﻴامت ﻣﻬام ﻛﺎن ﻧﻮﻋﻬﺎ ومبﺎ ﻓﻴﻬﺎHepa (G) ﻓﻠﱰ .اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ...