Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Ariete 2718 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Ariete Anleitungen
  4. Staubsauger
  5. 2718
  6. Bedienungsanleitung
Ariete 2718 Bedienungsanleitung

Ariete 2718 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 2718:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
MOD. 2718
Robot aspirapolvere
Robot vacuum cleaner
Robot aspirateur
Saugroboter
De' Longhi Appliances Srl
Divisione Commerciale Ariete
Via L. Seitz, 47
31100 Treviso (TV) - Italy
E-Mail: info@ariete.net
Internet: www.ariete.net
827070
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Ariete 2718

Inhaltszusammenfassung für Ariete 2718

  • Seite 1 MOD. 2718 Robot aspirapolvere Robot vacuum cleaner Robot aspirateur Saugroboter De’ Longhi Appliances Srl Divisione Commerciale Ariete Via L. Seitz, 47 31100 Treviso (TV) - Italy E-Mail: info@ariete.net Internet: www.ariete.net 827070...

  • Seite 3: Informazioni Generali

    INFORMAZIONI GENERALI Leggere e conservare le istruzioni per l’uso Le presenti istruzioni per l’uso si riferiscono al presente robot aspirapolvere. Contengono informa- zioni importanti relative alla messa in funzione e all’utilizzo. Prima di mettere in funzione il robot aspirapolvere leggere attentamente le istruzioni per l’uso, in particolar modo le note relative alla sicurezza.

  • Seite 4: Utilizzo Conforme All'uso Previsto

    L’adattatore di rete è una unità di alimentazione a commutazione L’adattatore di rete ha una polarità positiva. Dati sulla batteria ricaricabile SICUREZZA Utilizzo conforme all’uso previsto Il robot aspirapolvere è concepito esclusivamente per aspirare sporco leggero, asciutto, come ad esem- pio polvere, lanugine, briciole sul pavimento in casa.
  • Seite 5 Utilizzare esclusivamente l’adattatore di rete in dotazione o un pezzo di ricambio originale. Non aprire l’involucro del robot aspirapolvere o la stazione di ricarica, bens far eseguire la riparazione a personale quali cato. ivolgersi ad un’of cina specia- lizzata. In caso di riparazioni eseguite in proprio, allacciamento non corretto o errato utilizzo, si escludono responsabilità...
  • Seite 6 vere. La pulizia e la manutenzione non possono essere eseguite da bambini privi di sorveglianza. enere i bambini minori di otto anni lontani dal robot aspirapolvere e dalla linea di connessione. vitare che i bambini giochino con la pellicola d’imballaggio. ambini potrebbero imprigionarvisi e soffocare.
  • Seite 7 Attenzione Pericolo di ferimento! L’uso improprio del robot aspirapolvere potrebbe provocare danneggiamenti. antenere parti del corpo e indumenti lontani dalle aperture di aspirazione oltre che dalle parti mobili e rotanti mentre il robot aspirapolvere è acceso. Non utilizzare il robot aspirapolvere se bambini o animali domestici si trovano nelle vicinanze.
  • Seite 8 Non coprire o incollare i sensori anticaduta del robot aspirapolvere. In caso con- trario, il robot aspirapolvere non può muoversi correttamente. Pulire regolarmente i sensori anticaduta. e i sensori a pavimento sono sporchi sussiste il pericolo che il robot aspirapolvere possa cadere da scale o pianerottoli. Utilizzare il robot aspirapolvere con il telecomando solo quando è...

  • Seite 9: Dotazione/Parti Dell'apparecchio

    DOTAZIONE/PARTI DELL’APPARECCHIO obot aspirapolvere tazione di ricarica Filtro di ricambio elecomando pazzola per la pulizia pazzole laterali ricambio) 7 Adattatore di rete 8 Display umper asti CL AN, PLAN, 11 Coperchio uote laterali pazzole laterali 1 Contatto di ricarica del robot aspirapolvere) uota 16 Apertura di aspirazione 17 Filtro principale...

  • Seite 10: Prima Messa In Funzione

    PRIMA MESSA IN FUNZIONE Controllare il robot aspirapolvere e la dotazione Avviso! Pericolo di danneggiamento! e si apre la confezione con un coltello af lato o altri oggetti appuntiti e non si presta suf ciente attenzione possibile danneggiare subito il robot aspirapolvere.

  • Seite 11: Indicazioni Display

    2. Collegare l’adattatore di rete a una presa di corrente. 3. Inserire la spina dell’adattatore alla presa di collegamento 2 ) della stazione di ricarica. La spia verde di stato 23) della stazione di ricarica si accende. . Portare l’interruttore di accensione/spegnimento 22) del robot aspirapolvere nella posizione I. Il robot aspirapolvere può...

  • Seite 12: Funzioni Dei Tasti

    PREPARAZIONE sservare i seguenti punti prima di aspirare con il robot aspirapolvere 1) La batteria ricaricabile deve sempre essere completamente carica e il contenitore di polvere 18) deve essere vuoto. imuovere da terra ceramiche costose, oggetti fragili come vetro e oggetti di valore. Asciugare precedentemente i punti umidi o bagnati.

  • Seite 13: Aspirazione Automatica

    ACCENDERE E SPEGNERE IL ROBOT ASPIRAPOLVERE 1. Assicurarsi che il robot aspirapolvere 1) sia caricato come descritto nel capitolo Caricare il robot aspirapolvere . 2. Impostare il robot aspirapolvere sulla super cie da pulire e portare l’interruttore di accensione/ spegnimento 22) in posizione I. 3.

  • Seite 14: Modalità Di Pulizia

    Sul robot 1. postare l’interruttore di accensione/spegnimento 22) nella posizione I. 2. Premere il tasto PLAN 1 ) sul robot aspirapolvere. ul display lampeggiano entrambe le cifre posteriori. Premere il tasto PLAN per passare tra minuti e ore. 3. Premere il tasto 1 ) per aumentare i minuti.

  • Seite 15: Pulizia E Manutenzione

    per terminare la modalità standby. 4. Premere il tasto AN 28). Il robot aspirapolvere inizia la pulizia proprio lungo la parete e cambia la direzione di marcia solo quando incontra un angolo. Quando la modalità Angolo è attiva, se si preme un altro tasto sul telecomando, ad esempio uno dei tasti freccia, la modalità...

  • Seite 16: Spazzole Laterali

    Avviso! Pericolo di corto circuito! In ltrazioni d’ac ua nell’involucro possono provocare corto circuito. ai immergere il robot aspirapolvere e la stazione di ricarica in acqua o altri liquidi e fare attenzione che nell’alloggiamento non penetri acqua o umidità. Avviso! Pericolo di danneggiamento! Un utilizzo non conforme del robot aspirapolvere all’...

  • Seite 17: Ricerca Anomalie

    aspirapolvere vedi gura ). 2. iavvitare saldamente le nuove spazzole laterali. Filtro HEPA A seconda della frequenza di utilizzo, il ltro PA 2 ) dovrebbe essere pulito dopo circa 15 3 giorni. Dopo circa 6 mesi deve essere cambiato con il ltro di ricambio 3) in dotazione. 1.

  • Seite 18: Dati Tecnici

    Interruttore di accensione/ Posizionare l’interruttore di accensione/spe- spegnimento 22) è su 0 gnimento in posizione I. pento ). DATI TECNICI odello 2718 Diametro del robot aspirapolvere 300 mm Altezza del robot aspirapolvere 75 mm Peso del robot aspirapolvere 1,9 kg...

  • Seite 19: Smaltimento

    SMALTIMENTO Smaltimanto dell’imballaggio maltire l’imballaggio differenziandolo. ettare il cartone e la scatola nella raccolta di carta straccia, la pellicola nella raccolta dei materiali riciclabili. Smaltimento del robot aspirapolvere Applicabile nell’Unione europea e in altri paesi europei con sistemi di raccolta differenziata) on smaltire gli apparecc i ismessi nei ri uti omestici e un giorno il robot aspirapolvere, la stazione di ricarica e il telecomando non dovessero essere pi utilizzabile, ogni consumatore è...

  • Seite 20: General Information

    GENERAL INFORMATION Read and keep these instructions hese use instructions refer to this robot vacuum cleaner. he instructions contain important infor- mation about the starting of the appliance and its use. efore starting the robot vacuum cleaner read the instructions carefully, in particular the safety notes. Not following these instructions can cause serious injuries or damages to the robot vacuum cleaner.

  • Seite 21: Use In Compliance With The Intended Use

    SAFETY Use in compliance with the intended use he robot vacuum cleaner is conceived only for light and dry dirt, as dust, dust balls and crumbs on the house oor. It is not suitable for vacuum cleaning dangerous substances powders or liquids). It is intended only for private use and not in professional environments.
  • Seite 22 Do not immerse the robot vacuum cleaner, the charging station, the power cord and the net adapter in water or other liquids. Never touch the net adapter with wet hands. Do not disconnect the net adapter by pulling it from the power cord, always grab the net adapter itself.
  • Seite 23 Do not use the robot vacuum cleaner to clean hot ashes or cigarette butts still burning and keep it away from ammable materials for e ample matchsticks, lighters). Do not use the robot vacuum cleaner in environments where there are burning candles or lights on the oor.
  • Seite 24 damage the robot vacuum cleaner. Do not stand or sit on the robot vacuum cleaner. ake sure that children or pets are not sitting on the robot vacuum cleaner. Do not put or any object on the robot vacuum cleaner. Do not use the robot vacuum cleaner to clean chemical products, varnish, bleach or other liquids.
  • Seite 25 EQUIPMENT/ APPLIANCES PARTS 1 obot vacuum cleaner 2 Charging station 3 pare lter 4 emote control 5 Cleaning brush 6 Lateral brushes L , 2 spare) 7 Net adapter 8 Display 9 umper 10 CL AN, PLAN, and P buttons 11 Lid 12 Lateral wheels 13 Lateral brushes L...

  • Seite 26: Starting The Appliance

    STARTING THE APPLIANCE Check the robot vacuum cleaner and its equipment Notice! Damage danger! If you open the box ith a sharp knife or other sharp ob ects and you do not pay enough attention you might damage the robot vacuum cleaner. e careful while opening the bo .

  • Seite 27: Display Indications

    2. Connect the net adapter to a socket. 3. Insert the plug of the net adapter to the connection plug 24) of the charging station. he green indicator light 23) of the charging station turns on. 4. Put the on/ off button 22) of the robot vacuum cleaner on the I position. he robot vacuum cleaner can be charged only if turned on.

  • Seite 28: Remote Control

    PREPARATION bserve the following instructions before cleaning with the robot vacuum cleaner 1) he rechargeable battery must be always charged and the dust container 18) must be empty. emove costly pottery, fragile objects as glass and valuable objects from the oor. ipe the dump or wet areas.
  • Seite 29 TURN ON AND OFF THE ROBOT VACUUM CLEANER 1. make sure that the robot vacuum cleaner 1) is charged as described in the chapter Charge the robot vacuum cleaner . 2. Place the robot vacuum cleaner on the area that has to be cleaned and put the on/ off button 22) on the I position.

  • Seite 30: Cleaning Mode

    display. Press the button PLAN to shift between minutes and hours. 3. Press the button 10) to add minutes. 4. Press the button P 10) to reduce the hours. 5. At last press the button CL AN 10), to con rm the settings. 6.

  • Seite 31: Home Button

    If you press another button on the remote control when the Corner mode is active, the mode is disabled. he robot vacuum cleaner can be commanded only with the arrow buttons or it continues to clean in Auto mode. o reactivate the Corner mode, press again the button on the remote control.
  • Seite 32 Never immerse the robot vacuum cleaner and the charging station in water or other liquids and pay attention that no water or moisture goes inside the com- partment. Notice! Damage danger! A use non compliant with the intended use can cause damages. Do not use aggressive detergents, sharp metallic objects as knives, scrapers or similar to clean the appliance.

  • Seite 33: Problem Solution

    After 6 months circa it must be replaced with the spare lter 3) provided. 1. emove the old PA lter see chapter Cleaning and maintenance ), step 1-4. 2. eplace the old PA lter with the new one. PA lter should be cleaned accurately every 15-30 days with water. eplace the old PA lter at the latest after 6 months.

  • Seite 34: Technical Data

    Put the on/off button on I. he on/off button 22) is on ff ). TECHNICAL DATA odel 2718 Diameter of the robot vacuum clean- 300 mm obot vacuum cleaner height 75 mm obot vacuum cleaner weight 1,9 kg...

  • Seite 35: Disposal Of The Packaging

    DISPOSAL Disposal of the packaging Dispose the packaging following the recycling rules. Dispose the cardboard and the bo in the paper, the lm in the recyclable materials. Disposal of the robot vacuum cleaner Applicable in the uropean Union and in other countries with waste recycling systems) o not ispose the use appliances in the urban aste If the robot vacuum cleaner, the charging station and the remote control come to the end of their...

  • Seite 36: Généralités

    GÉNÉRALITÉS Lire le mode d’emploi et le conserver Ce mode d’emploi fait partie de ce robot aspirateur. Il contient des informations importantes pour la mise en service et l’utilisation. Lisez attentivement le mode d’emploi, en particulier les consignes de s curit , avant d’utiliser le robot aspirateur.

  • Seite 37: Consignes De Sécurité

    L’adaptateur secteur est une che à interrupteur. L’adaptateur secteur a une polarit positive. Caract ristiques de l’accu. SÉCURITÉ Utilisation conforme à l’usage prévu Le robot aspirateur est con u e clusivement pour aspirer les salissures sèches et volantes comme la poussière, les peluches, les miettes sur les revêtements de sol dans le domaine domestique.
  • Seite 38 N’utilisez que l’adaptateur secteur fourni ou une pièce de rechange d’origine. N’ouvrez pas le bo tier du robot aspirateur ou de la station de recharge, deman- dez à des professionnels d’effectuer la r pa- ration. Adressez-vous pour ceci à un atelier de professionnels. n cas de r parations sans autorisation pr alable, de branchement non conforme ou d’utilisation incorrecte, tout droit de responsa- bilit et de garantie est e clu.
  • Seite 39 droit de jouer avec le robot aspirateur. Le nettoyage et l’entretien utilisateur ne doivent pas être effectu s par des enfants sans surveillance. enez les enfants de moins de huit ans loign s du robot aspirateur et de son câble d’alimentation. Ne laissez pas les enfants jouer avec le lm d’emballage.
  • Seite 40 Donn es techniques ). N’utilisez pas des piles us es et neuves en même temps. i le compartiment à piles de la t l commande ne ferme plus, liminez la t l - commande comme d crit dans le chapitre limination .
  • Seite 41 une chaise ou une table. eillez à ce que le robot aspirateur ne puisse pas tomber par e . marches ou plateformes) lorsque vous le commandez à l’aide de la t l - commande. N’aspirez pas de sable n, de chau , de poussière de ciment ou des substances similaires, car ils bouchent les pores du ltre.
  • Seite 42 1 obot aspirateur 2 tation de recharge 3 Filtre de rechange l commande 5 Pinceau de nettoyage 6 rosses lat rales D, 2 rechange) 7 Adaptateur secteur 8 cran 9 Pare-choc 10 ouches CL AN, PLAN, et P 11 Couvercle 12 oues lat rales 13 rosses lat rales 14 Contacts de chargement du robot aspirateur)

  • Seite 43: Charger Le Robot Aspirateur

    Avis! Ris ue d’endommagement! Si vous ouvrez l’emballage n gligemment avec un couteau aiguis oud’autres ob ets pointus vous ris uez d’endommager rapidement le robot aspirateur. oyez très prudent lors de l’ouverture. 1. 1 ortez le robot aspirateur 1), la station de recharge 2), la t l commande 4 et l’adaptateur secteur 7 de leur emballage.

  • Seite 44: Affichages Écran

    2. ranchez l’adaptateur secteur à une prise de courant. 3. ranchez la che adaptatrice sur la borne de raccord 24) de la station de recharge. Le t moin lumineu 23) de la station de recharge devient vert. ettez l’interrupteur marche/arrêt 22) du robot aspirateur en position I. Le robot aspirateur ne peut être charg que s’il est allum .

  • Seite 45: Fonctions Des Touches

    PRÉPARATION eillez toujours au points suivants avant d’aspirer avec le robot aspirateur 1) L’accu doit être toujours charg complètement et le collecteur de poussière 18) doit être vide. nlevez du sol des c ramiques pr cieuses, des objets fragiles comme des verres ainsi que des objets de valeur.

  • Seite 46: Allumer Et Éteindre Le Robot Aspirateur

    ouche ch e odi er la direction gler l’heure de d marrage ALLUMER ET ÉTEINDRE LE ROBOT ASPIRATEUR 1. 1Assurez-vous que le robot aspirateur 1) est charg complètement comme d crit au chapitre Charger le robot aspirateur . 2. Placez le robot aspirateur sur une surface à nettoyer et mettez l’interrupteur marche/arrêt 22) sur la position I.

  • Seite 47: Terminer L'aspiration

    Sur le robot ettez l’interrupteur marche/arrêt 22) en position I. 2. Appuyez sur la touche PLAN 10) du robot aspira- teur. Les deu derniers chiffres clignotent à l’ cran. Appuyez sur la touche PLAN pour basculer entre les minutes et les heures. 3.

  • Seite 48: Nettoyage Et Entretien

    2. Placez le robot aspirateur contre un mur. 3. Appuyez sur la touche CL AN 27) de la t l commande 4) ou sur la touche CL AN 10) du robot aspirateur pour terminer le mode veille. 4. Appuyez sur la touche Coin 28).
  • Seite 49 Avant chaque nettoyage, arrêtez le robot aspirateur, mettez l’interrupteur marche/arrêt de la station de recharge en position o et d branchez l’adaptateur secteur. Avis! Ris ue de court-circuit! L’eau in ltr e dans le boîtier peut provo uer un court-circuit. Ne plongez jamais le robot aspirateur ou la station de recharge dans de l’eau ou dans d’autres liquides et assurez-vous que de l’eau ou d’autres liquides ne p nètrent pas dans le bo tier.

  • Seite 50: Brosses Latérales

    les roues 12) et 15) , les contacts de chargement 14) et l’ouverture d’aspiration 16) 11. Nettoyez le reste du bo tier du robot aspirateur ainsi que la station de recharge avec un chiffon dou l gèrement humide. Brosses latérales i les brosses lat rales 13) sont us es, vous pouvez les remplacer par les brosses lat rales de rechange fournies 6) 1.

  • Seite 51: Codes D'erreur

    CODES D’ERREUR n cas de problèmes techniques, ceu -ci sont reconnus en partie et af ch s à l’ cran 8) sous forme d’un code d’erreur. i le problème ne peut pas être r solu, teignez le robot aspirateur 1) interrupteur marche/ arrêt sur 0), puis rallumez-le.

  • Seite 52: Données Techniques

    DONNÉES TECHNIQUES odèle 2718 Diamètre du robot aspirateur 300 mm auteur du robot aspirateur 75 mm Poids du robot aspirateur 1,9 kg Puissance 20 watt ension d’entr e 100 240 0,5 A ma . ension de sortie 19 600 mA...

  • Seite 53: Élimination De L'emballage

    ÉLIMINATION Élimination de l’emballage liminez l’emballage selon les sortes. ettez le carton dans la collecte de vieu papier, les lms dans la collecte de recyclage. Élimination du robot aspirateur Applicable dans l’Union europ enne et dans d’autres pays europ ens avec des systèmes de collecte s par e selon les matières à...

  • Seite 54: Allgemeines

    ALLGEMEINES Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese edienungsanleitung geh rt zu diesem augroboter. ie enth lt wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und andhabung. Lesen ie die edienungsanleitung, insbesondere die icherheitshinweise, sorgf ltig durch, bevor ie den augroboter einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser edienungsanleitung kann zu schwe- ren erletzungen oder zu ch den am augroboter f hren.

  • Seite 55: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Der Netzadapter ist ein chaltnetzteil. Der Netzadapter hat eine positive Polarit t. Akkudaten SICHERHEIT Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der augroboter ist ausschlie lich zum Aufsaugen von losem, trockenem chmutz wie z. . taub, Fusseln, Kr meln auf odenbel gen in h uslichen ereichen konzipiert. ur Aufnahme gef hrlichen taubs oder Fl ssigkeiten ist er nicht geeignet.
  • Seite 56 erwenden ie nur den mitgelieferten Netzadapter oder ein riginal- rsatzteil. ffnen ie das eh use des augroboters oder der Ladestation nicht, sondern berlassen ie die eparatur Fachkr ften. enden ie sich dazu an eine Fachwerkstatt. ei eigenst ndig durchgef hrten eparaturen, unsachgem em Anschluss oder falscher edienung sind af- tungs- und arantie- anspr che ausgeschlossen.
  • Seite 57 resultierenden efahren verstehen. Kinder d rfen nicht mit dem augroboter spielen. einigung und enutzerwartung d rfen nicht von Kindern ohne eauf- sichtigung durchgef hrt werden. alten ie Kinder j nger als acht ahre vom augroboter und der Anschlusslei- tung fern. Lassen ie Kinder nicht mit der erpackungsfolie spielen.
  • Seite 58 erwenden ie alte und neue atterien nicht gemeinsam. enn sich das atteriefach der Fernbedienung nicht mehr sicher verschlie en l sst, entsorgen ie die Fernbedienung wie im Kapitel ntsorgung beschrieben. Vorsicht Verletzungsgefahr! UnsachgemäßerUmgangmitdemSaugroboterkannzuVerletzungen führen. alten ie K rperteile und Kleidung sowohl von der aug ffnung als auch von beweglichen und rotierenden eilen fern, wenn der augroboter eingeschaltet ist.
  • Seite 59 erwenden ie den augroboter nie ohne Filter, um den otor nicht zu besch - digen und so die Lebensdauer des augroboters zu verk rzen. Laden ie Ihren augroboter mindestens einmal pro onat vollst ndig auf, um eine iefentladung und somit eine ch digung des Akkus zu verhindern. Decken oder kleben ie die Anti-Fall- ensoren des augroboters nicht ab.
  • Seite 60 LIEFERUMFANG/GERÄTETEILE 1 augroboter 2 Ladestation 3 rsatz lter 4 Fernbedienung 5 einigungspinsel 6 eitenb rsten L rsatz) 7 Netzadapter 8 Display 9 umper 10 asten CL AN, PLAN, und P 11 Deckel 12 eitenr der 13 eitenb rsten L 14 Ladekontakte des augroboters) 15 Nasenrad 16 aug ffnung 17 aupt lter...

  • Seite 61: Saugroboter Und Lieferumfang Prüfen

    ERSTINBETRIEBNAHME Saugroboter und Lieferumfang prüfen Hinweis! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder an- deren spitzen Gegenständen öffnen kann der Saugroboter schnell beschä- digt werden. ehen ie beim ffnen sehr vorsichtig vor. 1. Nehmen ie augroboter 1), Ladestation 2), Fernbedienung 4) und Netzadapter 7) aus der erpackung.

  • Seite 62: Displayanzeigen

    2. chlie en ie den Netzadapter an eine teckdose an. 3. tecken ie die Adapterstecker in die Anschlussbuchse 24) der Ladestation. Die tatuslampe 23) der Ladestation leuchtet gr n. 4. chalten ie den in-/Ausschalter 22) am augroboter auf die Position I. Der augroboter kann nur in eingeschaltetem ustand aufgeladen werden.

  • Seite 63: Vorbereitung

    VORBEREITUNG eachten ie stets folgende Punkte, bevor ie mit dem augroboter 1) staubsaugen Der Akku sollte immer voll geladen und der taubbeh lter 18) leer sein. ntfernen ie teure Keramik, zerbrechliche egenst nde wie l ser sowie ertgegenst nde vom oden. eiben ie vorhandene feuchte oder nasse tellen auf dem oden trocken.

  • Seite 64: Saugroboter Ein- Und Ausschalten

    SAUGROBOTER EIN- UND AUSSCHALTEN 1. tellen ie sicher, dass der augroboter 1) aufgeladen ist wie im Kapitel augroboter au a- den beschrieben. 2. etzen ie den augroboter auf die zu reinigende Fl che und stellen ie den in-/Ausschalter 22) auf die Position I. 3.

  • Seite 65: Auf Dem Roboter

    Auf dem Roboter 1. tellen ie den in-/Ausschalter 22 auf die Position I. 2. Dr cken ie die aste PLAN 10 auf dem augroboter. Im Display blinken die hinteren beiden iffern. Dr cken ie die aste PLAN, um zwischen inuten und tunden zu wechseln. 3.

  • Seite 66: Reinigung Und Wartung

    4. Dr cken ie die aste CK 28). Der augroboter beginnt, gerade an der and entlang zu reinigen, und ndert nur die ichtung, wenn er auf eine cke st t. enn ie bei aktiven odus cke eine andere aste auf der Fernbedienung dr cken, z. .
  • Seite 67 auchen ie augroboter und Ladestation niemals in asser oder andere Fl s- sigkeiten und achten ie darauf, dass kein asser oder andere Fl ssigkeiten in das eh use gelangen. Hinweis! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Saugroboter kann zu Beschädigungen führen. erwenden ie keine aggressiven einigungsmittel sowie keine scharfen oder metallischen einigungsgegenst nde wie esser, harte pachtel und derglei- chen.

  • Seite 68: Fehlercodes

    tigten alten eitenb rsten siehe Abb. ). 2. chrauben ie die neuen eitenb rsten fest. HEPA-Filter Abh ngig von der u gkeit des ebrauchs sollte der PA-Filter 20) nach ca. 15 30 agen gereinigt werden. Nach ca. 6 onaten sollte er gegen den mitgelieferten rsatz lter 3) ausgetauscht werden. 1.

  • Seite 69: Technische Daten

    Pr fen ie, ob der umper verschmutzt ist und reinigen ie ihn ggf. tellen ie den in-/Ausschalter auf I. in-/Ausschalter 22) steht auf 0 Aus ). TECHNISCHE DATEN odell 2718 Durchmesser des augroboters 300 mm he des augroboters 75 mm ewicht des augroboters 1,9 kg...

  • Seite 70: Entsorgung

    ENTSORGUNG Verpackung entsorgen ntsorgen ie die erpackung sortenrein. eben ie Pappe und Karton zum Altpapier, Fo- lien in die ertstoffsammlung. Saugroboter entsorgen Anwendbar in der urop ischen Union und anderen europ ischen taaten mit ystemen zur ge- trennten ammlung von ertstoffen) ltger te r en nicht in en ausm ll ollten augroboter, Ladestation und Fernbedienung einmal nicht mehr benutzt werden k nnen,...
  • Seite 71 III.
  • Seite 74 - Il presente robot aspirapolvere può essere utilizzato dai bambini maggiori di otto anni e da persone con ridotte capacità siche, sensoriali e mentali, o prive di esperienza e cognizioni, ammesso che siano sotto sorveglianza o che siano state istruite sul modo sicuro di usare il robot aspirapolvere, ed abbiano compreso gli eventuali pericoli...
  • Seite 76 . .).
  • Seite 78 D, 2 CL AN, PLAN, CL AN...
  • Seite 79 . A).
  • Seite 80 . ). autopulizia pulizia punto...
  • Seite 81 18) - CL AN 10) . D). AAA/L 6 CLEAN...
  • Seite 82 CL AN 10) CL AN 27) CL AN CL AN. CL AN. CL AN 10) CL AN 27) CL AN 10) CL AN 27) CL AN CL AN 27)
  • Seite 83 30). 00, 15, 30, 45). 01-23). CL AN 00 00 . PLAN 10) PLAN CL AN 10) PLAN CL AN CL AN 10) CL AN 27) CL AN 26). CL AN, 31),...
  • Seite 84 CL AN 27) CL AN 10) CL AN 27) CL AN 10) 28). CL AN CL AN CL AN 27) CL AN 10) CL AN. HOME...
  • Seite 85 . F, . F, PA 20) . F,...
  • Seite 86 . F, . F, . F, . F, . F, 16). 15-30 1-4. 15-30...
  • Seite 87 25)/ 14) 16).
  • Seite 88 2718 100-200 ma 0,5 A. 11,1 2600 28,9 h 2 1,5 0,40 60-90 IP20 10 C 50 C 20 C a 60 C...
  • Seite 89 , Pb N wk/yrabcdefg, abcdefg 004/2011 2011 020/2011 2011 100-240 - 20...
  • Seite 90 127006, . I, 119048, . , .29, .II, De’ Longhi Appliances rl / 50013 300. http //www.ariete.net/ru/assistance Ariete 7915165611...
  • Seite 91 III.
  • Seite 97 D, 2 CL AN, PLAN, CL AN...
  • Seite 98 . A).
  • Seite 99 . ).
  • Seite 100 0 ). CL AN 10) . D) AAA/L 6 CLEAN...
  • Seite 101 CL AN 10) CL AN 27) CL AN, CL AN. CL AN. CL AN 10) CL AN 27) 8) ' Auto . CL AN 10) CL AN 27) CL AN CL AN 27)
  • Seite 102 30). 00, 15, 30, 45). 01 23). CL AN, 00 00 . PLAN 10) PLAN CL AN 10), PLAN, CL AN, CL AN 10) CL AN 27) CL AN 26). CL AN 31), Auto .
  • Seite 103 Auto , CL AN 27) CL AN 10) CL AN 27) CL AN 10) 28). Auto . CL AN CL AN CL AN 27) CL AN 10) pot , CL AN. HOME...
  • Seite 104 «0 «0 . ’ . F, . F, PA 20) . F, . F, . F, . F,...
  • Seite 105 . F, . F, 8) ’ 13), 12) 15), 16). ’ . ). PA 20) 15-30 « 1 4. 15 30 « «0 «...
  • Seite 106 «I . «0 . 25)/ 24) « «0 ) ’ « «I . «0 «...
  • Seite 107 2718 100 240 0,5 A 19 600 11,1 , 2600 28,9 2 1,5 0,40 60 90 IP20 10 C 50 C -20 C 60 C...
  • Seite 108 ’ , Pb...

Inhaltsverzeichnis