Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Model No. R4150/R5150/R6150/R7130
Уважаемый покупатель! Приобретаемый вами продукт Remington
необходимую сертификацию в соответствии с требованиями российского
законодательства. Подробную информацию о номере сертификата и сроке
его действия вы сможете найти на сайте www.remington-products.ru.
11/INT/R4150/R5150/R6150/R7130 Version 05/11 Part No. T22-32314
Remington® is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands, Inc., or one of
its subsidiaries
VARTA Consumer Batteries GmbH & Co. KgaA
Alfred-Krupp-Str.9
73479 Ellwangen
Germany
www.remington-europe.com
2011 SBI
©
090249_REM_IFU_R4130-7130_IFU_Cover.indd Spread 1 of 2 - Pages(1, 2, 3)
090249_REM_IFU_R4130-7130_IFU_Cover.indd Spread 1 of 2 - Pages(1, 2, 3)
ROTARY SHAVER
FLEX AND PIVOT TECHNOLOGY
®
прошел
МЛ03
1
4
5
R4150/R5150
R6150/R7130
3
7
2
8
6
04.03.2009 22:29:12 Uhr
04.03.2009 22:29:12 Uhr
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Remington R4150
Inhaltszusammenfassung für Remington R4150
- Seite 9 DEUTSCH DEUTSCH Unsere Produkte wurden entwickelt, um die höchsten Ansprüche an Qualität, Funktionalität und Design zu erfüllen. Wir wünschen Ihnen mit Ihrem Remington ® Rasierer viel Freude. Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Benutzung sorgfältig durch und bewahren Sie diese für ein späteres Nachschlagen gut auf.
-
Seite 10: Erste Schritte
DEUTSCH Funktion R41 0 R51 0 R61 0 R 1 0 Netzstrom ohne Kabel mit und mit und mit und ohne ohne Kabel ohne Kabel Kabel Full Charge Time 24 Std. 90 Min. 90 Min. 90 Min. Kabellose 30 Min. 30 Min. - Seite 11 DEUTSCH BETRIEB AM STROMNETZ (R51 0, R61 0, R7130) Verbinden Sie den Rasierer mit dem Stromnetz und laden Sie ihn vor dem Gebrauch für 5 Minuten auf. ACHTUNG: Längerer Einsatz des Rasierers im Netzbetrieb führt zu einer Verkürzung der Akkulaufzeit. BENUTZUNG RASUR Schalten Sie den Rasierer ein.
-
Seite 12: Reinigung Täglich
DEUTSCH REINIGUNG TÄGLICH Stellen Sie sicher, dass der Rasierer ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist. Öffnen Sie den Scherkopf durch Druck auf den entsprechenden Knopf an der Vorderseite des Rasierers (Abb. I) und durch Wegklappen des Scherkopfes vom Rasiergehäuse. (Abb J). Spülen Sie den Rasierer unter fließend warmem Wasser ab. -
Seite 13: Fehlersuche
ACHTUNG: Akkus nicht ins Feuer werfen oder öffnen! Akkus können explodieren oder giftige Stoffe freisetzen. ACHTUNG: Akkus nicht ins Feuer werfen oder öffnen! Akkus können explodieren oder giftige Stoffe freisetzen. Für weitere Informationen zum Thema Recycling siehe www.remington-europe.com 090249_REM_IFU R4130-7130_22L.indd DE11 090249_REM_IFU R4130-7130_22L.indd DE11 04.03.2009 22:37:58 Uhr 04.03.2009 22:37:58 Uhr... -
Seite 14: Service / Garantie
Entfernen Sie die Akkus von der Leiterplatte und lösen Sie die Drähte. (Abb. U–V) Entsorgen Sie die Akkus. SERVICE & GARANTIE Dieses Produkt wurde sorgfältig geprüft und ist frei von Mängeln. Remington gewährt für ® dieses Produkt eine Garantie gegen Defekte, die auf fehlerhafte Materialien oder Verarbeitung zurückzuführen sind, für zwei Jahre ab dem Datum des Originalkaufbelegs. - Seite 123 ﻋﺮﺑﻲ ﺷﻜﺮﺍ ﹰ ﻷﻥ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻛﻢ ﻭﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﺭﳝﻨﻐﺘﻮﻥ . ﺇﻥ ﻣ ﹸ ﻨﺘﺠﻨﺎ ﻣﺼﻤﻢ ﻟﻴﺤﻘﻖ Remington ﺃﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﻟﻠﺠﻮﺩﺓ ﻭ ﺍﻟﻔﻌﺎﻟ ﻴ ﹼﺔ ﻭ ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ. ﻧﺤﻦ ﻧﺄﻣﻞ ﺑﺄﻥ ﺗﺴﺘﻤﺘﻌﻮﺍ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﻨﺘﺠﻜﻢ ﺍﳉﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺭﳝﻨﻐﺘﻮﻥ. ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻹﺳﺘﺨﺪﺍﻡ .ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻭ ﺣﻔﻈﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﺁﻣﻦ ﻟﻜﻲ ﳝﻜﻦ ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﳌﺴﺘﻘﺒﻞ...
- Seite 124 ﻋﺮﺑﻲ R7130 R61 0 R51 0 R41 0 ﺍﳋﺼﺎﺋﺺ ﺑﺴﻠﻚ/ ﺑﺪﻭﻥ ﺳﻠﻚ ﺑﺴﻠﻚ/ ﺑﺪﻭﻥ ﺳﻠﻚ ﺑﺴﻠﻚ/ ﺑﺪﻭﻥ ﺳﻠﻚ ﺑﺪﻭﻥ ﺳﻠﻚ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ 09 ﺩﻗﻴﻘﺔ 09 ﺩﻗﻴﻘﺔ 09 ﺩﻗﻴﻘﺔ 42 ﺳﺎﻋﺔ ﺯﻣﻦ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺍﻟﻜﻠﻲ 30 ﺩﻗﻴﻘﺔ 30 ﺩﻗﻴﻘﺔ 30 ﺩﻗﻴﻘﺔ 30 ﺩﻗﻴﻘﺔ ﺯﻣﻦ...
- Seite 125 ﻋﺮﺑﻲ ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳌﺎﻛﻴﻨﺎﺕ ﺳﻠﻜﻴﺎ ﹰ (R7130 ﻭR61 0 ﻭR51 0) ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ﺍﳊﻼﻗﺔ ﲟﺼﺪﺭ ﺍﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻭﺃﻋﺪ ﺍﻟﺸﺤﻦ .ﳌﺪﺓ 5 ﺩﻗﺎﺋﻖ ﻗﺒﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﲢﺬﻳﺮ: ﺇﻥ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﳌﺴﺘﻤﺮ ﲟﺼﺪﺭ ﺍﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﺳﻮﻑ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﻓﺘﺮﺓ ﺍﻟﻌﻤﺮ .ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻲ...
- Seite 126 ﻋﺮﺑﻲ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺂﻟﺔ ﺍﳊﻼﻗﺔ .ﺇﺫﺍ ﺃﺭﺩﰎ ﺿﻤﺎﻥ ﺍﺳﺘﻄﺎﻋﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺍﻷﻣﺪ ﻟﻶﻟﺔ ﻓﻴﺠﺐ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﺸﻔﺮﺍﺕ ﺑﻌﺪ ﻛﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺇﻥ ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭ ﺍﻷﻓﻀﻞ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺁﻟﺔ ﺍﳊﻼﻗﺔ ﻫﻲ ﻏﺴﻞ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﺑﺎﳌﺎﺀ ﺍﻟﻔﺎﺗﺮ ﺑﻌﺪ ﺍﻹﺳﺘﺨﺪﺍﻡ. ﺿﻌﻮﺍ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ ﺩﺍﺋﻤ ﺎ ﹰ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻭ ﺃﻃﻔﺌﻮﺍ ﺁﻟﺔ ﺣﻼﻗﺔ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﺍﻟﻄﻮﻳﻞ ﻋﻨﺪ .ﻋﺪﻡ...
- Seite 127 ﻋﺮﺑﻲ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺃﻣﺎﻥ ﻣﻬﻤ ﹼ ﺔ ﲢﺬﻳﺮ: ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺗﻘﻠﻴﺺ ﺧﻄﺮ ﺍﳊﺮ ﻭﻗﺎﺕ ﻭ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮ ﺑﺎﺋﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﻨﺎﺭ ﺃﻭ :ﺇﻳﺬﺍﺀ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﻳﺠﺐ ﺃﻻ ﻳ ﹸ ﺘﺮﻙ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻣﻦ ﺩﻭﻥ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻮﺻﻮ ﻻ ﹰ ﺑﺎﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ، ﺇﻻ ﻓﻲ .ﺣﺎﻟﺔ...
- Seite 128 ﺍﻧﺘﺒﻪ ﻻ ﺗﺮﻣﻮﺍ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺎﺭ ﻷﻧﻬﺎ ﺗﻔﺮﺯ ﻣﻮﺍﺩ ﺳﺎﻣ ﹼ ﺔ ﺃﻭ ﳝﻜﻨﻬﺎ ﺃﻥ ﺗﻨﻔﺠﺮ ﲢﺼﻠﻮﻥ ﺍﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ www.remington-europe.com ﻧﺰﻉ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ :ﺧﻄﺮ ﲟﺠﺮﺩ ﻓﻚ ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ﺍﳊﻼﻗﺔ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ، ﻻ ﲢﺎﻭﻝ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ ﺃﻭ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﺃﻭ...
- Seite 129 ﻋﺮﺑﻲ ﺍﳋﺪﻣﺔ ﻭ ﺍﻟﻜﻔﺎﻟﺔ ﰎ ﻓﺤﺺ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻭ ﻫﻮ ﺧﺎﻝ ﹴ ﻣﻦ ﺍﻷﻋﻄﺎﻝ. ﻧﻜﻔﻞ ﺗﺼﻠﻴﺢ ﺍﻷﻋﻄﺎﻝ ﺍﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ ﺳﻮﺀ .ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﺍﻹﻧﺘﺎﺝ ﺃﻭ ﻋﻦ ﺳﻮﺀ ﺍﻹﻧﺘﺎﺝ ﻭ ﺫﻟﻚ ﳌﺪﺓ ﻋﺎﻣﲔ ﺍﺑﺘﺪﺍﺀ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺸﺮﺍﺀ ﺇﺫﺍ ﻋﻄﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﻓﺘﺮﺓ ﺍﻟﻜﻔﺎﻟﺔ ﻓﺈﻧﻨﺎ ﺳﻨﻘﻮﻡ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺃﻱ ﻋﻄﻞ ﺃﻭ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺃﻭ ﺟﺰﺀ ﻣﻨﻪ .ﻭ...