Rollei Prego 125 Gebrauchshandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Rollei Prego 125
Inhaltszusammenfassung für Rollei Prego 125
- Seite 1 Rollei Prego 125 Rollei Prego 140 Hinweise zum Gebrauch Owner’s Manual...
- Seite 2 Bei beschädigtem Gehäuse keine Innenteile berüh- gezoomt oder der Film zurückgespult wird, › ren, um elektrischen Schlag zu vermeiden. der zurückgespulte Film noch in der Rollei Prego liegt, › › Falls die Kamera nass werden sollte, aus dem glei- der Blitz noch nicht aufgeladen ist, ›...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Wir wünschen Ihnen viel Erfolg beim Fotografieren mit der Empfehlung aus dem Vorbeugungsprogramm der Rollei Prego. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Gebrauch Kriminalpolizei: sorgfältig durch, damit Sie die vielen Möglichkeiten Ihrer Wer seine Wertsachen dauerhaft kennzeichnet, fotografiert Kamera optimal nutzen können. -
Seite 4: Bezeichnung Der Teile
BEZEICHNUNG DER TEILE Unendlich-Taste Sucherfenster Selbstauslöser-LED IR-Fernauslösesensor " § Blitz Belichtungssensor Autofokusfenster & LCD-Monitor " Objektiv § Zoom-Tasten tele/wide Auslöser Kameraschalter on/off & Blitzfunktionstaste flash/red eye Selbstauslöser-/Intervalltaste Funktionstaste spot/snap Datentaste date Trageschlaufenöse Batteriefachdeckel... - Seite 5 BEZEICHNUNG DER TEILE " Rückspultaste " Stativgewinde § Dioptrienkorrektur Suchereinblick Blitz-Kontroll-LED & Autofokus-Kontroll-LED Panoramaschalter Filmfenster § % & Rückwandentriegelung...
-
Seite 6: Lcd-Monitor
LCD-MONITOR Gegenlichtkorrektur S. 27 Filmtransportsymbol / S. 10 AUTO Rückspulanzeige / Filmladekontrolle Rückwand-offen Symbol FILL-IN Brennweitenanzeige / Bildzählwerk Daten (Jahr/Monat/Tag/Zeit) Brennweiteneinheit (mm) LCD-Monitor Minuten (m) / Sekunden (s) Monat Schnappschusseinstellung S. 23 Datum- oder Titeleinbelichtung S. 17-19 Intervallaufnahmen S. 32 Spot-Aufnahmen S. -
Seite 7: Sucher/Autofokus-Led
SUCHER/AUTOFOKUS-LED Sucher Autofokus-Anzeige (Grüne LED) › Bildfeldbegrenzung bei Nahaufnahme LED leuchtet: Bedingungen sind zum Fotografieren ge- Bildfeldbegrenzung eignet › Autofokus-Messfeld LED blinkt schnell: Motiv zu nahe (unter 0,68m). Der Auslöser blockiert. › LED blinkt langsam: Der automatische Nahaufnahme- modus wird gewählt. (0,68m – 1m) Blitz-Anzeige (Rote LED) ›... -
Seite 8: Batterie Einlegen
› Neue Batterie richtig herum (Plus-Pol voran) einlegen. den. › › Batteriefachdeckel schliessen. Nach 3 Minuten Nichtbenutzung schaltet die Rollei Prego automatisch ab, um Energie zu sparen. › Bei längerem Nichtgebrauch der Kamera die Batterie entnehmen. › Datumseinstellung nach einem Batteriewechsel über-... -
Seite 9: Batteriekontrolle
BATTERIEKONTROLLE Batteriekontrolle Bitte beachten › Das LCD-Symbol informiert über den Batteriezustand. Batterie nur bei ausgeschalteter Kamera wechseln. › Bei Kälte oder auf Reisen Ersatz-Batterie mitnehmen. › › Kein Symbol – Batterie in Ordnung Bei niedrigen Temperaturen lässt die Batterieleistung › Symbol erscheint –... -
Seite 10: Film Einlegen
FILM EINLEGEN Filmeinlegen Bitte beachten › 1. Entriegelungsknopf nach unten schieben, Rückwand Mit DX-codierten Filmen stellt die Kamera die Empfind- aufklappen. lichkeit im Bereich von ISO 50 – 3200 automatisch ein. › 2. Filmpatrone in das Filmfach legen. Filme ohne DX-Code werden wie ISO 100 belichtet. ›... -
Seite 11: Filmzurückspulen
FILMZURÜCKSPULEN AUTO FILL-IN Automatisches Rückspulen Bitte beachten › › Der voll belichtete Film wird automatisch zurückgespult. Kamera während des Filmrückspulens nicht ausschal- › Wenn der Film vollständig zurückgespult ist, stoppt der ten. › Motor. Teilbelichtete Filme können durch Drücken des manuel- ›... -
Seite 12: Dioptrieneinstellung
DIOPTRIENEINSTELLUNG TRAGESCHLAUFE ANBRINGEN Dioptrieneinstellung Trageschlaufe anbringen › › Objektiv auf tele stellen und an der Dioptrieneinstellung Trageschlaufe wie abgebildet befestigen. drehen, bis das Bild scharf erscheint. -
Seite 13: Kamera Einschalten/Zoomen
KAMERA EINSCHALTEN / ZOOMEN 38 mm 140 mm › Kamera Einschalten / Zoomen Zum Ausschalten on/off erneut drücken. › › Hauptschalter on/off drücken. Die Objektivabdeckung Objektiv kehrt dann automatisch in Ruhestellung zurück, öffnet sich, die LCD-Anzeigen erscheinen. die Lamellen schliessen sich. ›... -
Seite 14: Kamerahaltung
KAMERAHALTUNG Kamerahaltung Bitte beachten › › Mit der Hand durch die Trageschlaufe greifen. Objektiv, Autofokus- und Belichtungssensor-Fenster so- › Kamera ruhig und fest mit beiden Händen halten, beson- wie den Blitz nicht durch Finger, herabhängende Haare ders bei Tele, um nicht zu verwackeln. oder der Trageschlaufe verdecken. -
Seite 15: Fotografieren
FOTOGRAFIEREN › Fotografieren Solange der Blitz noch aufgeladen wird, blinkt die Blitz- › Motiv mit dem Autofokus-Messfeld in der Mitte des anzeige (AUTO), Auslösen ist nicht möglich. › Sucherbildes anvisieren. (S. 7) Wenn die rote LED bei abgeschaltetem Blitz blinkt, Stativ ›... -
Seite 16: Schärfespeicher
Bitte beachten › Der Schärfespeicher hilft beim Scharfstellen auf Objekte Möglicherweise funktioniert das Autofokussystem der Rollei ausserhalb der Bildmitte (1). Das funktioniert wie folgt: Prego in einigen Fällen nicht. Die Verwendung des Schärfe- 1. AF-Messfeld auf das Hauptmotiv richten. (2) speichers kann hier eventuell helfen. -
Seite 17: Datumseinbelichtung (Qd-Modell)
DATUMSEINBELICHTUNG -- -- -- ‘99 6 20 Keine Jahr - Monat - Tag Einbelichtung 6 20 ‘99 1. Einstellung des Datumformates › date-Taste drücken, um die einzelnen Formate aufzuru- Monat - Tag - Jahr fen. (Reihenfolge siehe Abb.) › Anzeige 1: keine Einbelichtung ›... - Seite 18 DATUMS-/ZEITEINSTELLUNG 3. Datums-/Zeiteinstellung › date-Taste 2 s lang drücken, bis der erste Wert blinkt. ‘98 3 20 › Zum Einstellen der Werte Zoom-Tasten drücken (tele date aufwärts, wide abwärts). › Erneutes Drücken der date-Taste bewirkt, dass der nächste Wert aufgerufen wird und blinkt. ›...
-
Seite 19: Titelaufdruck
TITELAUFDRUCK CP -1 - I LOVE YOU CP -2 - A HAPPY BIRTHDAY CP -3 - THANK YOU CP -4 - CONGRATULATIONS CP -5 - A HAPPY NEW YEAR CP -6 - MERRY X-MAS I LOVE YOU CP -7 - HELLO! 4. -
Seite 20: Uhrzeit / Kalenderfunktion (Standardmodell)
UHRZEIT / KALENDERFUNKTION (STANDARDMODELL) 1. Uhrzeit / Kalenderfunktion (Standardmodell) 2. Datums-/Zeiteinstellung › › Beim Standardmodell können Datum und Uhrzeit durch date-Taste 2 s lang drücken, bis der erste Wert blinkt. › Drücken der date-Taste auf dem LCD-Display abge- Zum Einstellen der Werte Zoom-Tasten drücken (tele fragt werden. -
Seite 21: Blitzfunktionen
BLITZFUNKTIONEN Blitzautomatik Rotaugen-Reduzierung Blitz aus AUTO AUTO AUTO FILL-IN FILL-IN FILL-IN Aufhellblitz und Rotaugen-Reduzierung Aufhellblitz und Gegenlichtkorrektur Aufhellblitz AUTO AUTO AUTO FILL-IN FILL-IN FILL-IN Blitzfunktionen Bitte beachten › Mit der flash-Taste kann nach Bedarf eine der folgenden Nach einer Aufnahme im Modus Aufhellblitz und Blitzfunktionen gewählt werden. -
Seite 22: Selbstauslöserfunktionen
SELBSTAUSLÖSER-FUNKTIONEN Normale Automatik Selbstauslöser Doppel-Selbstauslöser AUTO AUTO AUTO FILL-IN Selbstauslöser mit FILL-IN FILL-IN Intervallaufnahmen Aufnahme mit Fernbedienung 2 s. Auslöseverzögerung AUTO AUTO AUTO FILL-IN FILL-IN FILL-IN Selbstauslöser-Funktionen Bitte beachten › Mit der self-Taste kann nach Bedarf eine der folgenden Beim Standardmodell erscheint der Modus Aufnahme Selbstauslöserfunktionen gewählt werden. -
Seite 23: Spot-/Snap-Funktionen
SPOT / SNAP-FUNKTIONEN Schnappschuss- Spot-Aufnahmen Normale Aufnahmen Automatik AUTO AUTO AUTO FILL-IN FILL-IN FILL-IN Spot / Snap-Funktionen Mit der spot/snap-Taste kann nach Bedarf eine der folgenden Scharfeinstellfunktionen gewählt werden. › Spot-Aufnahmen – Die Entfernung zum Motiv wird nur innerhalb des Suchermeßfeldes gemessen. So kann ein spezielles Motiv scharfgestellt werden, auch wenn es von anderen Motiven umgeben ist. -
Seite 24: Anti-Rotaugen-Licht
ANTI-ROTAUGEN-LICHT Anti-Rotaugen-Licht Bitte beachten › Der Rotaugen-Effekt tritt vor allem bei geblitzten Portraitauf- Das Motiv sollte sich nach dem Vorblitz nicht bewegen nahmen im Dunkeln auf. bis der Hauptblitz gezündet hat. › Durch das Anti-Rotaugen-Licht wird der Rotaugen- Effekt deutlich reduziert, weil der Vorblitz ein Schliessen der Pupillen bewirkt, bevor die Aufnahme erfolgt. -
Seite 25: Blitzabschaltung
BLITZABSCHALTUNG Blitzabschaltung Bitte beachten › Zum Fotografieren mit dem vorhandenen Licht und Kamera auf einer festen Unterlage abstützen oder ein wenn Blitzen verboten oder störend ist, kann der Blitz Stativ benutzen, um nicht zu verwackeln. abgeschaltet werden. › flash-Taste 2x drücken, um diese Funktion zu aktivie- ren. -
Seite 26: Tageslicht-Aufhellblitz
TAGESLICHT-AUFHELLBLITZ Tageslicht-Aufhellblitz Bitte beachten › › Wenn das Hauptmotiv im Schatten liegt und die Mit dieser Funktionen wird der Blitz unabhängig von Umgebungshelligkeit zu stark für die automatische Blitz- Motiv- und Hintergrundhelligkeit immer ausgelöst. zuschaltung ist, sorgt die FILL-IN-Funktion für eine Auf- hellung der Schattenpartien und somit eine ausgewoge- ne Belichtung. -
Seite 27: Aufhellblitz Und Gegenlichtkorrektur
AUFHELLBLITZ UND GEGENLICHTKORREKTUR Aufhellblitz und Gegenlichtkorrektur › Wenn das Hauptmotiv im Gegenlicht liegt, flash-Taste 4x drücken, um diese Funktion zu aktivieren. Bitte beachten › Direkte Sonneneinstrahlung in das Objektiv vermeiden. -
Seite 28: Aufhellblitz Und Reduzierung Roter Augen
AUFHELLBLITZ UND REDUZIERUNG ROTER AUGEN 38 mm 140 mm Aufhellblitz und Reduzierung roter Augen Bitte beachten Für Portraitaufnahmen bei wenig Umgebungslicht. Kamera auf einer festen Unterlage abstützen oder ein › flash-Taste 5x drücken, um diese Funktion zu aktivie- Stativ benutzen, um nicht zu verwackeln. ren. -
Seite 29: Selbstauslöser
SELBSTAUSLÖSER Selbstauslöser Mit Hilfe des Selbstauslösers kommt der Fotograf selbst mit ins Bild. › self-Taste 1x drücken, um diese Funktion zu aktivieren. › Beim Auslösen sollte das AF-Messfeld auf das Haupt- motiv oder ein anderes Detail in gleicher Entfernung zielen. ›... -
Seite 30: Doppelselbstauslöser
DOPPEL-SELBSTAUSLÖSER 38 mm 140 mm Doppelselbstauslöser Der Doppel-Selbstauslöser macht 2 Sekunden nach der ersten Selbstauslöseraufnahme noch eine zweite. › self-Taste 2x drücken, um diese Funktion zu aktivieren. › Beim Auslösen sollte das AF-Messfeld auf das Haupt- motiv oder ein anderes Detail in gleicher Entfernung zielen. -
Seite 31: Sekunden Auslöseverzögerung
2 SEKUNDEN AUSLÖSEVERZÖGERUNG 2 Sekunden Auslöseverzögerung Auslösen mit 2 s Verzögerung verringert die Verwacklungs- gefahr bei Langzeit- oder Nahaufnahmen vom Stativ. Dazu SELF-Taste 3x drücken Eventuelle Kameravibrationen durch Drücken des Auslö- sers sind dann wieder abgeklungen. -
Seite 32: Intervallbelichtung
INTERVALLBELICHTUNG Intervallbelichtung In dieser Funktion steuert ein Intervall-Timer automatisch Bitte beachten › Belichtungen in vorwählbaren, festen Zeitabständen von 10 Die Intervallbelichtungsserie endet automatisch, wenn bis 60 Sekunden in 10-Sekunden-Schritten oder von 10 bis der Film voll ist oder wenn sie nicht vorher manuell 60 Minuten in 10-Minuten-Schritten. -
Seite 33: Nahaufnahmen (Makro-Funktion)
NAHAUFNAHMEN (MAKRO-FUNKTION) Nahaufnahmen (Makro-Funktion) Bitte beachten › Der Makro-Bereich erstreckt sich von 0,68 m bis 1 m bei Wenn der Abstand zum Motiv weniger als 0,68 m Weitwinkel und 0,87 m bis 1 m bei Tele. Befindet sich ein beträgt, blinkt die grüne LED schnell und der Auslöser ist Motiv in diesem Bereich, wählt die Kamera automatisch blockiert. -
Seite 34: Panoramaaufnahmen
PANORAMA-AUFNAHMEN Panorama-Aufnahmen Für Motive mit besonders ausgeprägter horizontaler oder vertikaler Ausdehnung, z.B. bei Gruppen-, Landschafts- oder Architekturfotos, eignet sich das Panoramaformat (Seitenverhältnis ca. 1:3). Umschalten ist jederzeit möglich. » Schalter auf PANORAMA stellen. Panorama-Bildfeld- begrenzungen im Sucher beachten. Bitte beachten »... -
Seite 35: Unendlich-Einstellung
UNENDLICH-EINSTELLUNG Unendlich-Einstellung Bitte beachten › › Die Unendlich-Einstellung eignet sich besonders, um Der Blitz ist in diesem Fall abgeschaltet. › entfernte oder konturlose Motive wie Wolken, Feuer, Kamera bei schlechten Lichtverhältnissen, besonders Rauch und durch Fensterscheiben oder Gitter zu foto- mit Tele, auf einer festen Unterlage abstützen oder ein grafieren. -
Seite 36: Aufnahmen Mit Fernbedienung (Data-Modell)
AUFNAHMEN MIT FERNBEDIENUNG (DATA-MODELL) Aufnahmen mit Fernbedienung › self-Taste 4x drücken, in der LCD-Anzeige erscheint das -Symbol und die Selbstauslöserlampe blinkt alle 2 Sekunden. › Die Fernbedienung auf die Kamera richten und auf die Auslöser-Taste drücken. Nach 2 Sekunden löst die Kamera aus. -
Seite 37: Pflege Und Aufbewahrung
› Kamera vor Schlägen, Stössen und Vibrationen schüt- warm halten, z. B. in einer Tasche am Körper. › zen. Nach Fall oder Schlag einwandfreie Funktion kon- Bei einem Problem mit der Kamera an den Fotohändler trollieren. oder autorisierten Rollei-Service wenden. -
Seite 38: Fehlersuche
FEHLERSUCHE TECHNISCHE DATEN Die Kamera löst nicht aus. Seite vollautomatische 35mm-Zentralverschluss-Zoomkamera › Kamera eingeschaltet? › Wenn nicht, Hauptschalter drücken. Film Typ: 35mm-Kleinbildfilm, Format 24 x 36mm › Batterie richtig eingelegt? Panorama: 12 x 36mm › Batterieposition prüfen. Einlegen: automatisch bis Bild 1 Transport: automatisch ›... - Seite 39 Aufhellblitz, Abmessungen Aufhellblitz für Gegenlichtkompensation, 118,5 x 66,5 x 45,7 mm (B X H X T) Aufhellblitz mit Rotaugenreduzierung Blitz aus Gewicht ca. 235 g (ohne Batterie) Aufnahmefunktionen › Unendlich-Einstellung, Technische Änderungen vorbehalten. › Intervallbelichtung Alle Angaben entsprechend Rollei-Standard-Tests. Schnappschuß...
- Seite 40 Rollei Fototechnic GmbH P.O Box 3245 D-38022 Braunschweig http://www.rollei.de Germany 80003.00.200 Prego 125, Prego 140 D, GB • PA / RO-WF / 10-99...
- Seite 41 Rollei Prego 125 Rollei Prego 140 Owner’s Manual...
- Seite 80 Rollei Fototechnic GmbH P.O Box 3245 D-38022 Braunschweig http://www.rollei.de Germany 80003.00.200 Prego 125, Prego 140 D, GB • PA 12-99...