Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

A1020-4.0 en/de/fr
Mounting Instructions
Montageanleitung
Notice de montage
Safety Barriers
Zenerbarrieren
Barrières de Zener
SB01A
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für HBM SB01A

  • Seite 2 English ..........Page 3 - 18 Deutsch .
  • Seite 18 SB01A A1020-4.0 en/de/fr...
  • Seite 19 SB01A Inhalt Seite Deutsch Sicherheitshinweise ..........
  • Seite 20: Sicherheitshinweise

    SB01A Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Der Einsatz der Zenerbarrieren erfolgt in der MSR‐Technik zur Verarbeitung von kleineren Spannungen und Strömen. Die Zenerbarrieren beinhalten eigensichere Stromkreise, die dazu dienen, eigensichere Feldgeräte (Wägezellen) innerhalb explosionsgefährdeter Bereiche zu betreiben. Geräte, die in allgemeinen elektrischen Anlagen betrieben wurden, dürfen danach nicht mehr in elektrischen Anlagen eingesetzt werden, die in Verbindung mit explosionsgefährdeten Bereichen stehen.
  • Seite 21 Weist darauf hin, dass wichtige Informationen über das Produkt oder über die Handhabung des Produktes gegeben werden. Symbol: Bedeutung: CE‐Kennzeichnung Mit der CE‐Kennzeichnung garantiert der Hersteller, dass sein Produkt den Anforderungen der relevanten EG‐Richtlinien entspricht (die Konformitätser­ klärung finden Sie unter http://www.hbm.com/HBMdoc). A1020-4.0 en/de/fr...
  • Seite 22 SB01A Qualifiziertes Personal Dieses Gerät ist nur von qualifiziertem Personal ausschließlich entsprechend der technischen Daten in Zusammenhang mit den nachstehend aufgeführten Sicherheitsbestimmungen und Vorschriften einzusetzen bzw. zu verwenden. Bei der Verwendung sind zusätzlich die für den jeweiligen Anwendungsfall er­ forderlichen Rechts‐ und Sicherheitsvorschriften zu beachten. Sinngemäß gilt dies auch bei Verwendung von Zubehör.
  • Seite 23: Lieferumfang

    Montageanleitung Allgemeines Die Zenerbarrierenkombination SB01A, bestehend aus zwei Stück Typ Z764 und ein Stück Typ Z763, wurden von Pepperl+Fuchs zusammen mit HBM speziell für den Einsatz von Wägezellen mit Gleichspannungswägeindikatoren entwickelt. Sie zeichnet sich durch einen geringen Leitungswiderstand in den Speiseleitungen aus.
  • Seite 24: Anwendung

    SB01A Anwendung 3.1 Instandhaltung, Wartung Das Übertragungsverhalten der Geräte ist auch über lange Zeiträume stabil, eine regelmäßige Justage oder ähnliches entfällt somit. Auch sonst sind keinerlei Wartungsarbeiten erforderlich. 3.2 Störungsbeseitigung An Geräten, die in Verbindung mit explosionsgefährdeten Bereichen betrieben werden, darf keine Veränderung vorgenommen werden. Reparaturen am Gerät dürfen nur von speziell hierfür ausgebildetem und berechtigten Fachpersonal...
  • Seite 25 Stromkreis die Kapazitäten und Induktivitäten - unter Berücksichtigung der Kabeleigenschaften - bestimmte Werte nicht über­ schreiten. Die Zenerbarrierenkombination SB01A ist für den Betrieb von DMS‐Vollbrük­ kenaufnehmern an Messverstärkern vorgesehen, die eine DC‐Brückenspei­ sung besitzen. Erdung von Zenerbarrieren Die Aufgabe der zweikanalig aufgebauten Zenerbarriere ist nicht nur die Sicherstellung der Spannungs‐...
  • Seite 26 SB01A HINWEIS Für die Sicherheitsfunktion der Barriere muss diese immer über eine Po­ tentialausgleichsleitung geerdet werden. Der Querschnitt der Erdverbindung bei einem Kupferleiter muss mindestens betragen (weitere Festlegungen siehe EN60079-14, Abschnitt 12.2.4). VORSICHT Eine doppelte Erdung eigensicherer Stromkreise ist nicht erlaubt.
  • Seite 27: Installationshinweise

    SB01A Installationshinweise Die Zenerbarrieren können durch Aufschnappen auf eine Tragschiene gemäß EN 60715 in drei verschiedenen Möglichkeiten installiert werden. Einsteckstreifen Beschriftungsträger Tragschiene 35 mm Klemme nach EN 60715 Abb. 4.1 Potenzialausgleich aller montierten Barrieren über die Tragschiene Auflageblock Abb. 4.2 Isolierte Montage (Gruppenerdung)
  • Seite 28 SB01A Einzelsockel Anschlussklemme Anschlussklemmen für Erdleitung Abstandsrolle N‐Sammelschiene Erdschienenzuführung Auflageblock Abb. 4.3 Isolierte Montage (Einzelerdung) Bauform: modules Klemmengehäuse aus Makrolon, Brennbarkeitsklasse UL 94: V‐0 Befestigung: aufschnappbar auf 35‐mm‐Normschiene nach EN 60715 Anschlussmöglichkeiten: selbstöffnende Apparateklemmen, max. Adernquerschnitt: 2 x 2,5 mm Barrieren werden üblicherweise in Racks oder in Schaltschränken eingesetzt.
  • Seite 29: Spezifikation Der Zenerbarrieren

    SB01A Spezifikation der Zenerbarrieren 5.1 Elektrische Verschaltung Ex‐Bereich Nicht‐Ex‐Bereich 1 ... 6 Wägezellen Klemmenkasten Zenerbarrieren Verstärker SB01A (WE2108, WE2110 oder AED...) Fühler + Z763 Speisung + Speisung Signal + Speisung - Fühler - Signal - Z764 Fühler Z764 Signal Kabel KAB7.5/00-2/2/2 Maximallänge wegen Kapazität und...
  • Seite 30: Barrieren-Nenndaten

    SB01A 5.2 Barrieren‐Nenndaten bzw. z nom [Ω] [Ω] [Ω] [mA] 10,0 31,35 33,0 39,8 12,0 11,6 1,07 Z763 Speisung 31,35 33,0 38,8 0,02 10,0 1033 12,0 11,6 12,0 0,04 Z764 Fühler 10,0 1033 12,0 11,6 12,0 0,04 10,0 1033 12,0...
  • Seite 31 Wägezellen geprüft nach PTB 01 Atex 2211, Gasgruppe IIC (HBM‐Type RTN...): Kapazität Induktivität L/R Verhältnis Gasgruppe Kabellänge (μF) (μH) (μH/Ω) 0,85 5,71 100 m 20,91 1193 Maximal zulässige Kabellänge zwischen SB01A und Klemmenkasten mit HBM‐Kabel Typ KAB7.5/00‐2/2/2 (blau) A1020-4.0 en/de/fr...
  • Seite 32 SB01A VORSICHT Bei Kabellängen u50 m darf der Schirm nicht beidseitig aufgelegt sein. Angaben zum HBM‐Kabel KAB7.5/00‐2/2/2 (blau) HBM‐Teile‐Nummern ‐ 4‐3301.0082 (Meterware) ‐ 1‐CABE2/20 (Trommel mit 20 m Kabel) ‐ 1‐CABE2/100 (Trommel mit 100 m Kabel) Kabeltyp LF‐2YAECVY 3x2x0,14 (0,10) 7,5 "0,3 mm...
  • Seite 33: Abmessungen

    SB01A Abmessungen Abmessungen einer Zenerbarriere (in mm) 12,5 1 Set = 3 Stück (2 x Zenerbarrieren Typ Z764, 1 x Zenerbarriere Typ Z763) A1020-4.0 en/de/fr...
  • Seite 34 SB01A A1020-4.0 en/de/fr...
  • Seite 50 SB01A A1020-4.0 en/de/fr...
  • Seite 52 Elles n'établissent aucune assurance formelle au terme de la loi et n'engagent pas notre responsabilité. Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH Im Tiefen See 45 S 64293 Darmstadt S Germany Tel. +49 6151 803-0 S Fax: +49 6151 803-9100 Email: info@hbm.com www.hbm.com...

Inhaltsverzeichnis