Inhaltsverzeichnis
Werbung
1 Install Software
Instalación
ソフトウェアのインストール
Instalar o Aplicativo
ES
PT
JP
CS
CT
Instale la aplicación del software a partir del CD en su PC o Macintosh®.
No conecte el cable USB del instrumento a la computadora antes de insta-
lar el software a partir del CD. Revise todas las instrucciones de esta guía de
inicio rápido antes de empezar a usar su nuevo dispositivo. Para obtener infor-
mación más detallada, consulte el contenido del CD del software.
Instale o aplicativo do programa a partir do CD no seu PC ou Macintosh®.
Instale primeiro o aplicativo a partir do CD e só depois disto conecte o
cabo USB do instrumento ao computador. Consulte todas as instruções
neste Guia de Início Rápido antes de começar a usar seu novo dispositivo. Para
informações mais detalhadas, consulte o conteúdo do CD do aplicativo.
CDからソフトウェアのアプリケーションをPCまたはMacintosh® にインス
トールします。CDからソフトウェアをインストールするまで、装置のUSB
ケーブルをコンピュータに接続しないでください。新しい装置を使用する
前に、この基本操作の手引きにある手順をお読みください。詳細は同梱ソ
フトウェアCDをご参照ください。
通过光盘将该软件应用程序安装于 PC 或 Macintosh®。安装光盘中的软件
之前，切勿将仪器的 USB 电缆连接至计算机。开始使用新设备前，请先阅
读本《快速入门指南》中的所有说明。若需更多详细信息，请参阅软件光盘
内容。
透過 CD 將軟體應用程式安裝到您的個人電腦或 Macintosh® 上。透過 CD 安
裝完軟體前，請勿將儀器的 USB 電纜插入電腦。開始使用新裝置前，請查閱
快速入門指南中的所有說明。更多資訊，請參閱軟體 CD 中的內容。
安装软件
安裝軟件
Werbung
Inhaltsverzeichnis
