Inhaltsverzeichnis
Werbung
1 Install Software
Installation
Installation
Installazione
EN
Install the software application from the CD onto your PC or Macintosh
Please do not plug in the instrument USB cable to your computer until
after you have installed the software from the CD. Review all of the
instructions in this Quick Start Guide before you start using your new device.
For more detailed information, please refer to contents on software CD.
Installieren Sie das Programm von der CD auf Ihren PC oder Macintosh®.
DE
Bitte schließen Sie das Gerät erst an den Computer an, nachdem Sie das
Programm von der CD installiert haben. Lesen Sie diese Kurzanleitung sorg-
fältig, ehe Sie Ihr neues Gerät erstmalig verwenden. Weitere Informationen
finden Sie in der Dokumentation auf der Software-CD.
Installez l'application sur votre ordinateur PC ou Macintosh® à l'aide du
FR
CD fourni. Reliez le câble USB de l'instrument à votre ordinateur unique-
ment APRÈS avoir installé le logiciel figurant sur le CD. Passez en revue
toutes les instructions de ce guide avant d'utiliser votre nouveau périphérique.
Pour de plus amples informations, reportez-vous aux informations contenues
sur le CD du logiciel.
Inserire il CD e installare l'applicazione software sul PC o sul Macintosh®.
IT
Non collegare il cavo USB dello strumento al computer finché non è stato
installato il software dal CD. Leggere tutte le istruzioni di questa Guida
introduttiva prima di iniziare a utilizzare il dispositivo. Per informazioni più
dettagliate vedere il contenuto del CD del software.
®
Werbung
Inhaltsverzeichnis
