Herunterladen Diese Seite drucken
Fantini Cosmi CH110 Installation

Fantini Cosmi CH110 Installation

Raumthermostat

Werbung

CH110
TERMOSTATO AMBIENTE
UK Room Thermostat
ES Termostato Ambiente
FR Thermostat D'ambiance
DE Raumthermostat
INSTALLAZIONE
UK Installation
ES Installacion
FR Installation
DE Installation
CH110 viene fornito con uno zoccolo adatto per il montaggio
su scatole da incasso rotonde o a parete
UK is supplied with a base suitable for flush mounting on round
boxes or for wall mounting.
ES
esta provisto con un zocalo adaptado para el montaje en cajas em-
potradas redondas o para montaje en la pared
FR
est fourni avec un socle adapte au montage sur boites rondes à
encastre ou au montage mural
DE wird mit einem Sockel für Aufputzmontage oder direkter
60mm UP-Dosen Montage geliefert.
RU Поставляется в комплекте с основой для монтажа заподлицо в
круглую выходную коробку или для крепления на стену
RO Se furnizează în set cu baza, potrivită pentru montare în perete
în cutia de ieşire rotundă, sau montare pe perete
EL
Ο θερμοστάτης CH110 παρέχεται με την βάση στήριξης,
επίτοιχη ή εντοιχιζόμενη για γρήγορη τοποθέτηση
LT
pagrindas pritaikytas montavimui ant netolygių (apvalios
dėžės) arba tolygių (siena) paviršių
Svitare la vite come in figura 3 e sganciare lo zoccolo
dall'apparecchio.
UK Unscrew this screw and unhook the base from the device.
ES Destornillar este tornillo y desenganchar el zocalo del aparato.
FR est fourni avec un socle adapte au montage sur boites rondes à
encastre ou au montage mural
DE Dévisser cette vis et décrocher le socle de l'appareil.
RU Ослабьте этот шуруп для того чтобы отсоединить базу и
прикрепить на стену
RO Slăbiţi acest şurub pentru a desprinde baza şi de a o monta
pe perete.
EL
Ξεβιδώστε την βίδα και αφαιρέστε την βάση από τον
θερμοστάτη
LT
Atsukite šį varžtą ir atkabinkite pagrindą nuo prietaiso
CH111
CH112
RU Установка прибора
RO Instalarea dispozitivului
EL
Εγκατάσταση
LT
Montavimas
RU Комнатный термостат
RO Termostat de cameră
EL
Θερμοστατης χωρου
LT
Kambario termostatas
1
3
5
2
4
6

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Fantini Cosmi CH110

  • Seite 1 FR Installation Εγκατάσταση DE Installation Montavimas CH110 viene fornito con uno zoccolo adatto per il montaggio su scatole da incasso rotonde o a parete UK is supplied with a base suitable for flush mounting on round boxes or for wall mounting.
  • Seite 2: Sostituzione Pile

    CH110 SOSTITUZIONE PILE UK Battery replacement DE Batteriewechsel Αντικατασταση μπαταριας RU Замена батареек ES Sustitucion pilas Baterijos keitimas FR Substitution piles RO Înlocuirea bateriilor SCELTA MODI DI FUNZIONAMENTO UK Operation mode selection RU Выбор режима работы ES Elecciòn modos de funcionamiento RO Selectarea modului de funcţionare...
  • Seite 3: Impostazione Della Temperatura

    CH110 IMPOSTAZIONE DELLA TEMPERATURA RU Установка температуры UK Operation mode selection ES Programaciòn de la temperatura RO Setarea temperaturii FR Programmation de la temperature Ρύθμιση θερμοκρασίας. DE Temperatureinstellung Temperatūros nustatymas Comfort 2 ÷ 40°C Economy 2 ÷ 40°C OFF 0 ÷ 7°C...
  • Seite 4: Menù Di Configurazione

    CH110 MENÙ DI CONFIGURAZIONE UK Configuration menu RU Меню конфигурации RO Meniu de configurare Menú de configuración Μενού διαμόρφωσης Menu de configuration Konfigurationsmenü Sąrankos meniu Inserire le batterie tenedo contemporaneamente premoto il pulsante UK Insert the batteries while simultaneously pressing the button Introducir las baterías presionando contemporáneamente el botón...
  • Seite 5 CH110 Per uscire dalla configurazione dei parametri, premere i pulsanti fino a che sul display compare la scritta “END”. Premere il pulsante . Se per 1 minuto non vengono premuti dei tasti, il termostato uscirà dalla configurazione parametri. UK To exit the parameters configuration, press the buttons until the displays shows “END”.
  • Seite 6 CH110 0.0°C +/- 4°C (passo 0.1°C) Correzione del valore della temperatura visualizzata +/- 4°C (pitch 0.1°C) Displayed temperature value correction +/- 4°C (paso 0.1°C) Corrección del valor de la temperatura visualizada +/- 4°C (pas 0.1°C) Correction de la valeur de la température affichée +/- 4°C (Schritt 0.1°C)
  • Seite 7 CH110 Uscita dalla modalità di configurazione parametri e memorizzazione degli stessi Parameters saving and exit from parameters configuration mode Salida de la modalidad de configuración parámetros y almacenamiento de los mismos Sortie du mode de configuration des paramètres et mémorisation de ceux-ci Verlassen der modalität für die konfiguration der parameter...
  • Seite 8 For more detailed information about the collection and recycling programmes available in your country, please contact your local city office or the shop where you purchased the product FANTINI COSMI S.p.A. Via dell’Osio, 6 20090 Caleppio di Settala, Milano - ITALY Tel. +39 02 956821 Fax +39 02 95307006 info@fantinicosmi.it...

Diese Anleitung auch für:

Ch111Ch112