EINHELL SS-LE 135 Gebrauchsanweisung
Elektro-schwingschleifer
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Anleitung SS-LE 135
12.05.2003
Gebrauchsanweisung
D
Elektro-Schwingschleifer
GB
Operating Instructions
Electric vibrating grinder
F
Mode d´emploi
Ponceuse vibrante électrique
Bruksanvisning
S
Elektrisk vibrationsslipmaskin
DK
Brugsanvisning
El-rystepudser
GR
O‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘
¶·ÏÌÈÎfi ÙÚȂ›Ô
Instrukcja obsługi
RUS
Elektryczna szlifierka oscylacyjna
Használati utasítás
H
Elektromos - szuperfiniselô
Upute za uporabu
HR
Elektricna vibraciona brusilica
Instrucøiuni de folosire
RO
Maµinå de µlefuit electricå cu miµcare
oscilatorie
BG
Инструкция за използване
Електрическият уред за
вибрационно шлифоване
Art.-Nr. : 44.604.31
13:41 Uhr
Seite 1
SS-LE
I.-Nr.: 01013
®
135
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EINHELL SS-LE 135
Inhaltszusammenfassung für EINHELL SS-LE 135
- Seite 1 Anleitung SS-LE 135 12.05.2003 13:41 Uhr Seite 1 ® Gebrauchsanweisung Elektro-Schwingschleifer Operating Instructions Electric vibrating grinder Mode d´emploi Ponceuse vibrante électrique Bruksanvisning Elektrisk vibrationsslipmaskin Brugsanvisning El-rystepudser O‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ ¶·ÏÌÈÎfi ÙÚÈ‚Â›Ô Instrukcja obsługi Elektryczna szlifierka oscylacyjna Használati utasítás Elektromos - szuperfiniselô...
-
Seite 2: Technische Daten
Anleitung SS-LE 135 12.05.2003 13:41 Uhr Seite 2 VERWENDUNG Der Schwingschleifer ist zum Schleifen von Holz, Metall, Kunststoff und ähnli- chen Werkstoffen unter Verwendung des entsprechenden Schleifblatts be- stimmt. Technische Daten Spannung 230 Volt Leistungsaufnahme 135 Watt Schleiffläche 187 x 90 Schleifpapiergröße... -
Seite 3: Wartung
Anleitung SS-LE 135 12.05.2003 13:41 Uhr Seite 3 Achtung! Tragen Sie Schutzbrille und Staub- maske. Luftschlitze auch am Schwingschleifer immer sauber und offen halten. Die Schwingungen wurden nach ISO 5349 ermittelt. Sonderzubehör Schleifpapier Körnung Verpackungs- Art.-Nr. einheit 40 grob 44.602.00 60 mittel 10 44.602.01... - Seite 12 Anleitung SS-LE 135 12.05.2003 13:41 Uhr Seite 12 ¶·Ú·Î·Ïԇ̠‰È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙȘ ˘Ô‰Â›ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜. º˘Ï¿ÍÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ Ì·˙› Ì ÙÔ ·ÏÌÈÎfi ÙÚȂ›Ô. T¯ÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο 230 V ~ 50 Hz T¿ÛË IÛ¯‡˜ 135 W M¤ÁÂıÔ˜ Ï›·ÓÛ˘...
- Seite 13 Anleitung SS-LE 135 12.05.2003 13:41 Uhr Seite 13 ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙ ÊıÔÚ¤˜ ÌÔÚ›Ù ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ ۯ‰ȷÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ηٷÏfiÁÔ˘ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ Ó· ·Â˘ı˘Óı›Ù ÛÙÔ K¤ÓÙÚÔ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ÂÏ·ÙÒÓ Î·È Ó· Ù· ·Ú·ÁÁ›ÏÂÙÂ. ¶ÚÔÛÔ¯‹! ºÔÚ¿Ù ÚÔÛٷ٢ÙÈο ÁÈ·ÏÈ¿ Î·È Ì¿Ûη ÛÎfiÓ˘. N· ‰È·ÙËÚ›Ù ¿ÓÙ· ηı·Ú¤˜ ÙȘ...
-
Seite 19: Posebni Pribor
Anleitung SS-LE 135 12.05.2003 13:41 Uhr Seite 19 Napomena Uvijek nosite zastitnu masku i zastitne naocale. Otvori za izvlacenje prasine na vibraci- jskoj ploci moraju uvijek biti cisti. Vibracije su izmjerene prema ISO 5349. Posebni pribor: Finoća Paket Broji za sadrži... - Seite 24 Anleitung SS-LE 135 12.05.2003 13:41 Uhr Seite 24 ® EG Konformitätserklärung EC Declaration of Conformity Déclaration de Conformité CE EC ∆ λωση περι της ανταπ κρισης EC Conformiteitsverklaring Dichiarazione di conformità CE Declaracion CE de Conformidad EC Overensstemmelseserklæring Declaração de conformidade CE EU prohlášení...
- Seite 25 Anleitung SS-LE 135 12.05.2003 13:41 Uhr Seite 25 GARANTIEURKUNDE Wir gewähren Ihnen zwei Jahre Garantie gemäß nachstehenden Ausschluß: Die Garantiezeit bezieht sich nicht auf natürliche Ab- Bedingungen. Die Garantiezeit beginnt jeweils mit dem Tag der nutzung oder Transportschäden, ferner nicht auf Schäden, die in-...
-
Seite 26: Garancijski List
Anleitung SS-LE 135 12.05.2003 13:41 Uhr Seite 26 GARANTIBEVIS WARRANTY CERTIFICATE Garantitiden omfattar >et 2 år< och börjar löpa The guarantee period begins on the sales date från och med köpedagen. and is valid for 2 years. Garantin avser tillverknigsfel samt material- och Responsibility is assumed for faulty construction funktionsfel. - Seite 27 Anleitung SS-LE 135 12.05.2003 13:41 Uhr Seite 27...
- Seite 28 Ul. Miedzyleska 2-6 D-94405 Landau/Isar PL-50-554 Wroclaw Tel. (0190) 145 048, Fax (0 99 51) 2610 u. 5250 Tel. 071 3346508, Fax 071 3346503 Hans Einhell Österreich Gesellschaft m.b.H. Einhell Hungaria Ltd. Mühlgasse 1 Vajda Peter u. 12 A-2353 Guntramsdorf H 1089 Budapest Tel.