Inhaltsverzeichnis
Werbung
• DESCRIPTION DES COMMANDES
(SPECIFICATION POUR MODÈLE 115 D - B)
INTERRUPTEUR DéMARRAGE
part 19
-Position OFF
-1er déclic
contact
-2ème déclic
allumage
CoMMANDES HYDRAULIQUES
part 18 Fig.12 - Fig.7
18/3) Levier droit avec retour à zéro
-position A
ferme le flap
-position B
ouvre le flap
18/2) Levier centrale
-position B
les brosses centrale et latérale se baissent
et tournent.
-position "0"
les brosses centrale et latérale se soulèvent
et s'arrêtent.
-position A
seulement la brosse centrale tourne
18/1) Levier gauche avec retour à zéro
-position B
hausse le conteneur
-position A
baisse le conteneur
CoMMANDE VENTILAT. ASPIRATIoN
Fig. 12 pièce 26: lorsque le levier du déviateur
est en pos. A le ventilateur est en marche,lorsqu'il
est en pos. B le ventilateur est arrêtée.
INTERRUPT. CLACSoN part 20 Fig 12
PANNEAU INTERRUPTEURS ET TéMoINS
part.22 fig.12
A interrupteur feux
B interrupteur moteur ventilateur
aspiration
C Témoin batterie
LEVIER ACCéLéRATEUR part 17 Fig 12
En phase de travail, le levier doit être en
position A (en fin de course)
CoMPTEUR D'HEURES part 21 Fig 12
Enrégistre les heures de travail
PoRTE-FUSIBLES pièce 24 Fig 12
Fusible A - 15 A
Fusible B - 7,5 A
Fusible C - 25 A
Fusible D - 7,5 A
Fusible E - 10 A
Fusible F - 7,5 A
AVANCEMENT pièce 12 Fig 12
La pédale pos. 12 è de type basculant
pourtant en appuyant sur le même en avant,
la machine avance de 0 à la vitesse maxi,
tandis qu'en appuyant sur la partie arrière
la machine recule de 0 à 7 Km/h.
FREIN DE SERVICE pièce 13 Fig 12
La pédale du frein position 13 agit
mécaniquement sur les deux moyeux des
roues antérieures .
FREIN DE STATIoNNEMENT
pièce 14 Fig 12: Le frein de stationnement,
ainsi comme la pédale, agit sur les deux moyeux
des roues antérieures.
• BESCHREIBUNG DER STEUERUNGEN
(FÜR MODELL 115 D - B)
STARTER
Teil 19 Abb. 12
-Position OFF
-1. Klick
Kontakt
Zündung
-2. Klick
HYDRAULISCHE STEUERUNGEN
Teil 18 Abb. 12 - Fig.7
18/3) Rechter Hebel mit Null-Rückkehr
schließt die Klappe
-Position A
öffnet die Klappe
-Position B
18/2) Zentraler Hebel
-Position B
die zentr. und seitl. Bürsten sinken und
drehen.
-Position "0"
die zentrale und seitliche Bürsten sich
aufheben und stoppen.
-position A
Nur die zentrale Bürste läuft.
18/1) Linker Hebel mit Null-Rückkehr
hebt den Behälter
-Position B
senkt den Behälter
-Position A
ABSAUGLUFTERRRADSTEUERUNG
Abb.12 Teil 26: wenn der Hebel des
absauglufter auf Pos. A ist, ist die
absauglufter in Betrieb, wenn er auf Pos. B
ist, liegt die Seitenbürste still.
HUPESCHALTER Teil 20 Abb.12
SCHALTER UND KoNTRoLL-LAMPEN
part.22 fig.12
A Lichtschalter
B Schalter des Absaugsmotors
C Batterie-Anzeiger
GASHEBEL Teil 17 Abb. 12
Wenn die Maschine in Betrieb ist, muß der
Hebel auf Position A (am Endanschlag)
sein.
STUNDENzÄHLER Teil 21 Abb. 12
Markiert die Arbeitsstunden.
SICHERUNGSTRÄGER Teil 24 Abb. 12
Sicherung A - 15 A Sicherung B - 7,5 A
Sicherung C - 25 A Sicherung D - 7,5 A
Sicherung E - 10 A Sicherung F - 7,5 A
VoRSCHUB Position 12 Abb. 12
Das Pedal Pos. 12 ist schwingend: das
heißt, wenn man es nach vorne drückt, fährt
die Maschine vorwärts von 0 bis zur höchste
Geschwindigkeit, wenn man es nach hinter
drückt, fahrt die Maschine rückwärts von 0
bis 7 Km/h.
BREMSPEDAL Position 13 Abb. 12
Das
Bremspedal
Position
mechanisch auf die zwei Naben der
Vorderräder.
HANDBREMSE Position 14 Abb. 12
Die Handbremse, wie das Bremspedal, wirkt
auf die zwei Naben der Vorderräder.
PAGE 19
• DESCRIPCIÓN DE LOS MANDOS
(ESPECIFICACION PARA MODELO 115 D - B)
INTERRUPT. DE MARCHA
part 18 Fig 12
-Posición OFF
-1° piñón
-2° piñón
MANDoS HIDRAULICoS
part 18 Fig 12 - Fig.7
18/3) Leva derecha con retorno a cero
-posición A
-posición B
18/2) Leva central
posición B
los cepillos central y lateral bajan y giran.
-posición "0"
los cepillos central y lateral suben y se
paran.
-position A
el cepillo central gira.
18/1) Leva izquierda con retorno a cero
-posición B
-posición A
MANDo VENTILADoR ASPIRACIÓN
Fig. 12 part. 26: cuando la leva del desviador
está en pos.A, el ventilador está en función,cuando
está en pos. B el ventilador está parado.
INTERRUPToR CLAXoN part 20 Fig 12
PANEL INTERRUPToRES Y TESTIGoS
part.22 fig.12
A interruptor luces
B interruptor motor ventilador aspiración
C testigo batería
LEVA ACCELERADoR part 17 Fig 12
Enn fase de trabajo la leva debe estar en
posición A (a final de carrera)
CUENTAHoRAS part 21 Fig 12
Registra las horas de trabajo
PoRTAFUSIBLES part. 24 Fig 12
Fusible A - 15 A
Fusible C - 25 A
Fusible E - 10 A
AVANCE part. 12 Fig 12
El pedale pos. 12 es de tipo basculante por
lo tanto apretando el mismo hacia adelante,
la máquina avanza de 0 a la máxima
velocidad, mientras que apretando la parte
trasera, la máquina arredra de 0 a 7 Km/h.
FRENo DE SERVICIo part. 13 Fig 12
El pedale f reno posición 13 actua
13
wirkt
mecánicamente en los dos cubos de las
ruedas delanteras.
FRENo DE ESTACIoNAMIENTo
part. 14 Fig 12: Il freno de estacionamiento,
así como el pedal, actua en los dos cubos de las
ruedas delanteras.
contatto
encendido
cierra el flap
abre el flap
levanta el contenedor
baja el contenedor
Fusible B - 7,5 A
Fusible D - 7,5 A
Fusible F - 7,5 A
Werbung
Inhaltsverzeichnis
