HAZAN PB 115 D Betriebs- Und Wartungsanleitung Seite 16

4
9
41
41
10
D
C A - B
11
• CONTENITORE DI RACCOLTA
(VALIDO PER TUTTI I MODELLI)
Il contenitore di raccolta in lamiera d'acciaio,
part. 4 Fig. 9, serve a contenere tutto il
materiale raccolto dalla spazzola centrale e
la polvere del filtro.
I M P O R T A N T E : L ' o p e r a z i o n e d i
svuotamento del contenitore deve sempre
essere eseguita munendosi di mascherina
per proteggere le vie respiratorie dalla
polvere, sempre presente in questa
operazione.
• SVUOTAMENTO DEL CASSETTO DI
RACCOLTA
(VALIDO PER TUTTI I MODELLI)
Per svuotare il contenitore di raccolta
procedere come segue, part. 4 Fig. 9:
Scuotere il filtro per almeno 10" a flap e
1.
contenitore chiusi,verificare che il motore
aspirazione non sia in funzione.
. Sollevare i l contenitore al l
2.
ivello necessario.
Aprire il flap.
3.
• SISTEMA FILTRANTE
(VALIDO PER TUTTI I MODELLI)
Il sistema filtrante è costituito dal filtro a
sacche part. 41 Fig.10; esso permette alla
macchina di poter spazzare senza sollevare
polvere.
• GUARNIZIONI ANTIPOLVERE
(VALIDO PER TUTTI I MODELLI)
Le guarnizioni antipolvere, part. A-B-
C-D Fig. 11, sono importantissime per
il buon funzionamento della macchina;
esse circondano la spazzola centrale e
permettono l'effetto aspirante. È importante
perciò verificare spesso la loro buona
condizione.
ELENCO GUARNIZIONI
A. Guarnizione laterale dx.
B. Guarnizione laterale sx.
C. Guarnizione posteriore.
D. Guarnizione flap.
PAGE 16
• COLLECTING CONTAINER
(FOR ALL MODELS)
The collecting container made of sheet
steel,
part 4 Fig. 9, contains all the material
collected by the central brush and the dust
from the filter .
IMPORTANT: Emptying the container
must always be done with the mask to
protect your lungs from the dust that is
ever present in this job.
• EMPT Y ING THE C O L L EC T IN G
CONTAINER
(VALID FOR ALL MODELS)
To empty the collecting container, proceed
as follows, part 4 Fig. 9:
Keep shaking the filter for at leat10 " while
1.
keeping the flap and container closed,
make sure that the suction motor is not
working.
Lift the container at the necessary level.
2.
Open the flap.
3.
• FILTERING SYSTEM
(FOR ALL MODELS)
The filtering system consists of a pockets
filter, part 41 Fig. 10; it permits sweeping
without raising any dust.
• DUST FLAPS
(FOR ALL MODELS)
The dust flaps, part A-B-C-D Fig. 11, are
very important for the correct functioning
of the sweeper; they surround the central
brush and help provide a suction effect. It
is therefore important to check the good
condition of these flaps frequently.
LIST SEALS
A. RH seal.
B. LH seal (not in sight).
C. Rear seal.
D. Flap seal.