Seite 1
Operating instructions Betriebsanleitung Digital indicator, model DI35-D Digitalanzeige, Typ DI35-D Digital indicator for panel mounting...
Seite 59
7.1.3 Nachkommastellen ....82 7.1.4 Offsetverschiebung ....82 WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige, Typ DI35-D...
Seite 60
10.3 Entsorgung ......11. Technische Daten Anlage 1: Übersicht Programmnummern Konformitätserklärungen finden Sie online unter www.wika.de. WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige, Typ DI35-D...
Wechselt zwichen Parametern Ändert Parameterwerte Taste [○] Multifunktionstaste Schaltpunktanzeige Zeigt Status der Schaltausgänge an Befestigungselement mit Dient der Befestigung Spannschraube 7-Segmentanzeige Zeigt Messwerte, Programmnummern oder Parameter an Typenschild Enthält Produktinformationen WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige, Typ DI35-D...
Die Digitalanzeige Typ DI35 ist eine multifunktionale und sehr genaue Digitalanzeige für die unterschiedlichsten Messaufgaben. Die DI35-D verfügt über zwei Eingänge für Normsignale (0/4 ... 20 mA und DC 0 ... 10 V), die beliebig kombinierbar sind. Wahlweise kann eines der beiden Eingangssignale oder ein berechneter Wert angezeigt werden.
... weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu gering- fügigen oder leichten Verletzungen bzw. Sach- und Umweltschäden führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. Information ... hebt nützliche Tipps und Empfehlungen sowie Informationen für einen effizienten und störungsfreien Betrieb hervor. WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige, Typ DI35-D...
Fehlgebrauch des Gerätes kann zu gefährlichen Situationen und Verlet- zungen führen. ▶ Eigenmächtige Umbauten am Gerät unterlassen. ▶ Gerät nicht öffnen. ▶ Gerät nicht in explosionsgefährdeten Bereichen einsetzen. Jede über die bestimmungsgemäße Verwendung hinausgehende oder andersartige Benutzung gilt als Fehlgebrauch. WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige, Typ DI35-D...
Gefahren selbstständig zu erkennen und zu vermeiden. Das Elektrofachpersonal ist speziell für das Arbeitsumfeld, in dem es tätig ist, ausgebildet und kennt die relevanten Normen und Bestimmungen. Das Elektrofachpersonal muss die Bestimmungen der geltenden gesetzlichen Vorschriften zur Unfallverhütung erfüllen. WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige, Typ DI35-D...
Die Digitalanzeige in der Originalverpackung an einem Ort lagern, der die oben gelisteten Bedingungen erfüllt. Wenn die Originalverpackung nicht vorhanden ist, dann das Gerät wie folgt verpacken und lagern: 1. Das Gerät in eine Plastikfolie einhüllen. 2. Das Gerät mit Dämmmaterial in der Verpackung platzieren. WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige, Typ DI35-D...
Galvanisch getrennte Potentiale an einem geeigneten Punkt auflegen (z. B. Erde ■ oder Anlagenmasse). Bei hoher Genauigkeitsanforderung und kleinem Messsignal die Fühlerleitungen ■ abschirmen und verdrillen. Den Schirm einseitig auf einem geeigneten Potentialaus- gleich (z. B. Messerde) anschließen. Elektrostatische Entladungen im Klemmbereich vermeiden. ■ WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige, Typ DI35-D...
Plug B (Messeingang 2) Passende Gegenstecker sind im Lieferumfang enthalten. Je nach Ausführung sind nicht alle Anschlüsse vorhanden (Geräte ohne Schaltpunkte verfügen nicht über Plug C, Geräte ohne Analogausgang und serielle Schnittstelle verfü- gen nicht über Plug D). WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige, Typ DI35-D...
Schnittstelle und Messeingang zu einem Ausgleichsstrom führen. Dieser Ausgleichsstrom kann die Messsignale beeinflussen. 5.6 Digitalanzeige einschalten ▶ Hilfsenergie anlegen. ⇒ Segmenttest wird durchgeführt. Funktionsfähigkeit aller LEDs prüfen ⇒ Softwaretyp und Softwareversion werden angezeigt. ⇒ Digitalanzeige ist betriebsbereit WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige, Typ DI35-D...
Eingang 2 ausgang sorgung Hilfsenergie AC 100 ... 240 V 2-Kanal-Messung mit Spannungssignalen, 3-Leiter-Messumformer, Versorgung DC 10 ... 40 V Messum- Analog- formerver- Eingang 1 Eingang 2 ausgang sorgung Hilfsenergie DC 10 ... 40 V WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige, Typ DI35-D...
Seite 76
5. Inbetriebnahme 1-Kanal-Messung mit Stromsignal in Verbindung mit Digitalsignal und Messumformerver- sorgung, 2-Leiter-Messumformer, Versorgung DC 100 ... 240 V Messum- Analog- formerver- Hilfsenergie Eingang 1 Eingang 2 ausgang sorgung AC 100 ... 240 V WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige, Typ DI35-D...
Digitalanzeige ist im Programmiermodus ⇒ Niedrigste freigegebene Programmnummer wird angezeigt. → Freigegebene Programmnummern sind abhängig von der Berechtigungsstufe, siehe Kapitel 7.6.1 „Berechtigungsstufen“. Programmiermodus beenden Wird 7 Sekunden keine Taste betätigt, wechselt die Digitalanzeige zurück in den Anzeigemodus. WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige, Typ DI35-D...
MAX-Wert aufrufen ▶ [▲] drücken. ⇒ MAX-Wert wir 7 s angezeigt. MIN-/MAX-Werte löschen ▶ [▼] + [▲] drücken. ⇒ Waagerechte Balken werden angezeigt. ⇒ MIN-/MAX-Werte sind gelöscht. Die MIN-/MAX-Werte gehen beim Ausschalten des Gerätes verloren. WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige, Typ DI35-D...
Als Triggersignal kann die Multifunktionstaste oder der Digitaleingang verwendet werden (Programmierung siehe Kapitel 7.6 „Umschaltung der Messeingänge“) Vor jedem Wechsel wird die Bezeichnung des Messeingangs angezeigt. Messeingang 1 = Ch1 ■ Messeingang 2 = Ch2 ■ Arithmetische Berechnung = Ar ■ WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige, Typ DI35-D...
→ Anzeigewerte zuordnen siehe Kapitel 7.1.2 „Anfangs- und Endwert“ Parameter 4 ... 6 Wird bei nicht-normierten Eingangssignalen verwendet. Das Signal muss an den Messeingang angelegt werden und der entsprechende Anzeigewert manuell zugeordnet werden. → Anzeigewerte zuordnen siehe Kapitel 7.1.2 „Anfangs- und Endwert“ WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige, Typ DI35-D...
Der Anfangs- und Endwert legt fest, bei welchem Anzeigewert das minimale und maximale Ausgangssignal ausgegeben wird. Der Anzeigewert ist abhängig von der Einstellung des Eingangssignals (→ siehe Kapitel 7.1.1 „Eingangssignal“). Funktion Parameter Endwert -9999 ... 99999 Anfangswert -9999 ... 99999 WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige, Typ DI35-D...
über 4 ... 20 mA an eine Leitwarte übertragen werden. Der Drehzahlmesser ist an Messeingang 1 angeschlossen. 1. Endwert 3.000 einstellen. 2. Anfangswert 0 einstellen. 3. Bezugsgröße 1 einstellen. 4. Ausgangssignal 2 einstellen. 5. DIP-Schalter einstellen. ⇒ Analogausgang ist eingestellt. WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige, Typ DI35-D...
0000 ... 9999 Freischaltcode 0000 ... 9999 Berechtigungsstufe 0 ... 8 7.6.2 Passwortschutz aufheben Der Passwortschutz wird aufgehoben, wenn der Freischaltcode dem Sperrcode entspricht. Beim Verlust des Sperrcodes, kann das Gerät über den Hersteller zurück- gesetzt werden. WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige, Typ DI35-D...
Offsetverschiebung neu einprogrammiert werden. Die TARA-Funktion kann durch die Multifunktionstaste oder den Digitaleingang aktivi- ert werden (→ siehe Kapitel 7.7 „Sonderfunktionen einstellen“). Die Taste muss für mindestens 3 Sekunden aktiviert sein. Die Tarierung wird wie folgt dargestellt: WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige, Typ DI35-D...
Ein Anzeigewert wird für die Dauer des Triggersignals eingefroren. Getastet Der Anzeigewert wird eingefroren, sobald der Auslöser kurz aktiviert wird. Die Funktion wird zurückgesezt, indem der Auslöser erneut aktiviert wird. Funktion Parameter HOLD-Funktion 0 = Deaktiviert 1 = Getastet 2 = Statisch WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige, Typ DI35-D...
Unterhalb des Schaltpunktes ist der Schaltausgang ausgeschaltet. Bei Erreichen des Schaltpunktes wird der Schaltausgang eingeschaltet. Der Schaltausgang wird erst wieder ausgeschaltet, wenn der Schaltpunkt abzüglich Hysterese erreicht wird. Messwert Messwert Schaltpunkt Hysterese Hysterese Zeit Zeit Schaltzustand Schaltzustand Zeit Zeit WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige, Typ DI35-D...
Seite 94
Unterhalb des Schaltpunktes ist der Schaltausgang eingeschaltet. Bei Erreichen des Schaltpunktes wird der Schaltausgang ausgeschaltet. Der Schaltausgang wird erst wieder eingeschaltet, wenn der Schaltpunkt abzüglich Hysterese erreicht wird. Messwert Messwert Schaltpunkt Hysterese Hysterese Zeit Zeit Schaltzustand Schaltzustand Zeit Zeit WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige, Typ DI35-D...
Der Schaltausgang schaltet erst ein, wenn das Eingangssignal mindestens für die eingestellte Schaltverzögerung über dem Schaltpunkt bleibt. Diese Funktion verhindert ein unerwünschtes Schalten der Schaltausgänge bei kurzzeitigen Schwankungen des Eingangssignals. Messwert Messwert Schaltpunkt Schaltpunkt Zeit Zeit Schaltzustand Schaltzustand Zeit Zeit Einschaltverzögerung Schaltverzögerung WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige, Typ DI35-D...
Der Schaltausgang schaltet erst aus, wenn das Eingangssignal mindestens für die eingestellte Schaltverzögerung unter dem Schaltpunkt bleibt. Diese Funktion verhindert ein unerwünschtes Schalten der Schaltausgänge bei kurzzeitigen Schwankungen des Eingangssignals. Messwert Messwert Schaltpunkt Schaltpunkt Zeit Zeit Schaltzustand Schaltzustand Zeit Zeit Ausschaltverzögerung Schaltverzögerung WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige, Typ DI35-D...
2. Eingangssignal für ersten Stützpunkt PN 101/PN 141 am Messeingang anlegen. 3. Unter PN 101/PN 141 gewünschtem Anzeigewert einstellen. ⇒ Eingangssignal ist mit Anzeigewert verknüpft. 4. Schritte 2 + 3 für alle Stützpunkte wiederholen. ⇒ Eingangssignal ist linearisiert. WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige, Typ DI35-D...
Seite 98
3,3 mA anstatt 3,0 mA. Daher zeigt die Anzeige vor Korrektur 16,5 mbar an. Dieser Wert wird über den Stützpunkt auf 15,0 mbar angepasst. Anzeigewert Anzeigewert Mit Linearisierung Mit Linearisierung Ohne Linearisierung Ohne Linearisierung Stützpunkte Stützpunkte Messwert Druck WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige, Typ DI35-D...
Messwert Bei einem Messeingang mit kleinem Spannungssig- nal ist dieses nur einseitig angeschlossen oder der Eingang ist offen Es sind nicht alle aktivierten Relevanten Parameter Stützstellen parametriert überprüfen Das arithmetische Ergebnis ergibt einen Überlauf WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige, Typ DI35-D...
Seite 100
Der Analogausgang ist eine Option. Wenn dieser nicht bestückt ist, dann sind die Programmnummern ausge- blendet Gerät zeigt „Err1“ Hersteller kontaktieren Digitaleingang reagiert nicht Eingangsstrom des Digital- eingangs messen. Er sollte zwischen 1 ... 3 mA liegen. WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige, Typ DI35-D...
Seite 101
Überlauf OK oder Unterlauf Unterlauf Unterlauf Überlauf Unterlauf Überlauf Division Überlauf beliebig Überlauf Unterlauf beliebig Unterlauf Überlauf Unterlauf Unterlauf Unterlauf Prozent Überlauf beliebig Überlauf Unterlauf beliebig Unterlauf Überlauf Unterlauf Unterlauf Unterlauf Darstellung Überlauf Darstellung Unterlauf WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige, Typ DI35-D...
Eine Reinigung mit ungeeigneten Reinigungsmitteln kann Gerät und Typenschild beschädigen. ▶ Keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden. ▶ Keine harten oder spitzen Gegenstände verwenden. ▶ Keine scheuernden Tücher oder Schwämme verwenden. 1. Digitalanzeige stromlos schalten. 2. Geräteoberfläche mit weichem, feuchten Tuch abwischen. WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige, Typ DI35-D...
10.2 Rücksendung Beim Versand des Gerätes unbedingt beachten: Alle an WIKA gelieferten Geräte müssen frei von Gefahrstoffen (Säuren, Laugen, Lösungen, etc.) sein und sind daher vor der Rücksendung zu reinigen. Zur Rücksendung des Gerätes die Originalverpackung oder eine geeignete Transport- verpackung verwenden.
0 ... 20 mA (12-bit), Bürde ≤ 500 Ω DC 0 ... 10 V (12-bit), Bürde ≥ 100 kΩ Fehler 0,1 % im Bereich 20 ... 40 °C 50 ppm/K außerhalb Temperaturfehler Innenwiderstand 100 Ω (bei DC 0 ... 10 V Messeingang) WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige, Typ DI35-D...
Seite 105
Werkstoff Glasfaserverstärktes Polycarbonat, schwarz Schutzart Front: IP65, Rückseite: IP00 (nach IEC 60529) Gewicht ca. 350 g Empfohlenes Einbauraster 120 mm horizontal, 96 mm vertikal Befestigung Aufschiebbare Befestigungselemente, fixiert über Schrauben, für Wandstärken bis 15 mm WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige, Typ DI35-D...
Minimale Messzeit der Messspanne 1-Kanal- 2-Kanal- Messung Messung Stromsignale 0 ... 20 mA ≤ ±0,02 % ±1 Digit 0,02 s 0,04 s 4 ... 20 mA ≤ ±0,02 % ±1 Digit 0,02 s 0,04 s WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige, Typ DI35-D...
Seite 107
±0,04 % ±1 Digit 1) Die Angabe des Messfehlers gilt für Umgebungstemperaturen von 20 ... 40 °C und einer Messzeit von 1 s. 2) Die Angaben für Pt100 3-/4-Leiter gelten bei einem max. Leitungswiderstand von 10 Ω. WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige, Typ DI35-D...
0 Ω ... 1 kΩ ≤ ±0,04 % ±1 Digit 0 Ω ... 10 kΩ ≤ ±0,04 % ±1 Digit 1) Die Angabe des Messfehlers gilt für Umgebungstemperaturen von 20 ... 40 °C und einer Messzeit von 1 s. WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige, Typ DI35-D...
Seite 109
11. Technische Daten Abmessungen in mm Schalttafeleinbau Tischgehäuse WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige, Typ DI35-D...
Seite 116
WIKA subsidiaries worldwide can be found online at www.wika.com. WIKA Niederlassungen weltweit finden Sie online unter www.wika.de. WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG Alexander-Wiegand-Straße 30 63911 Klingenberg • Germany Tel. +49 9372 132-0 Fax +49 9372 132-406 info@wika.de www.wika.de...