Bosch HBA23BN61 Montageanweisung Seite 10

Æ÷¢¾e oÿepaýåå c ÿpå¢opo¯,
J
­®æ÷ñaø µa¯e¸º åæå ºc¹a¸o­®º
®a¢eæø ÿå¹a¸åø, ªo沸¾
ÿpoåµ­oªå¹¿ cÿeýåaæåc¹¾
Cep­åc¸o¼ C溲¢¾.
¥oª¨o¹o­®a
¯e¢eæå - Påc. 1
e¹aææåñec®aø å ÿæac¹å®o­aø
J
o¹ªeæ®a ¯e¢eæå ªo沸a ¢¾¹¿
ÿpå®æee¸a ¹ep¯oc¹o¼®å¯ ®æee¯,
­¾ªep²å­a÷óå¯ ¹e¯ÿepa¹ºpº
90 ºC (ªæø ­¸º¹pe¸¸e¼ ñac¹å,
ÿpeª¸aµ¸añe¸¸o¼ ªæø ­c¹paå­a¸åø
ªºxo­o¨o ò®aía) å 70 ºC ªæø
c¯e²¸¾x ¯oªºæe¼. Ecæå
¯e¹aææåñec®åe å ÿæac¹å®o­¾e
õæe¯e¸¹¾ åæå ®æe¼ ¸e
­¾ªep²å­a÷¹ ¸a¨pe­a ªo ¹a®o¼
¹e¯ÿepa¹ºp¾, ¯e¢eæ¿ ¯o²e¹
ªeíop¯åpo­a¹¿cø åæå
­ocÿæa¯e¸å¹¿cø.  õ¹o¯ cæºñae
嵨o¹o­å¹eæ¿ ªºxo­o¨o ò®aía ¸e
¸ece¹ o¹­e¹c¹­e¸¸oc¹å µa ºóep¢,
¸a¸ece¸¸¾¼ ¯e¢eæå.
¾peµ¾ ­ ¯e¢eæå ªo沸¾ ¢¾¹¿
J
cªeæa¸¾ ªo ºc¹a¸o­®å ªºxo­o¨o
ò®aía. šªaæå¹e c¹pº²®º, ¹a® ®a®
o¸a ¯o²e¹ o¹påýa¹e濸o ÿo­æåø¹¿
¸a íº¸®ýåo¸åpo­a¸åe ªºxo­o¨o
ò®aía.
J Žæe¯¯¸aø ®opo¢®a ªºxo­o¨o
ò®aía ªo沸a pacÿoæa¨a¹¿cø ­
µaò¹påxo­a¸¸o¼ µo¸e
µo¸e, ¸e o®aµ¾­a÷óe¼ ­æåø¸åø ¸a
¯o¸¹a² ªºxo­o¨o ò®aía.
Heºc¹o¼ñå­¾e ¯e¢e濸¾e
J
¯oªºæå ªo沸¾ ®peÿ广cø
coo¹­e¹c¹­º÷óå¯å º¨oæ®a¯å
C
® c¹e¸e .
 oc¸o­a¸åå ¯e¢e濸o¨o ¯oªºæø,
ÿpeª¸aµ¸añe¸¸o¨o ªæø ­c¹paå­a¸åø
ªºxo­o¨o ò®aía, ªo沸o ¢¾¹¿
­e¸¹åæøýåo¸¸oe o¹­epc¹åe.
Ecæå ªºxo­o¼ ò®aí ¯o¸¹åpºe¹cø
ÿoª ­apoñ¸o¼ ÿa¸eæ¿÷, o¢pa¹å¹ec¿
® å¸c¹pº®ýåå ÿo ¯o¸¹a²º ªæø
­apoñ¸o¼ ÿa¸eæå.
c¹paå­a¸åe
ªºxo­o¨o ò®aía ­
­¾co®å¼ ¯e¢e濸¾¼
¯oªºæ¿ - Påc. 2
©ºxo­o¼ ò®aí ¯o²¸o ­c¹po广
­ ­¾co®å¼ ¯e¢e濸¾¼ ¯oªºæ¿.
©æø ­e¸¹åæøýåå ªºxo­o¨o ò®aía
oc¹a­¿¹e µaµop ÿpå¯ep¸o 20 ¯¯
¯e²ªº ¸å²¸e¼ ÿoæ®o¼ å ¸ecºóe¼
c¹e¸®o¼ å µaµop ÿpå¯ep¸o 20 ¯¯
¯e²ªº ­epx¸e¼ ÿoæ®o¼ å ¸ecºóe¼
c¹e¸®o¼.
Pe®o¯e¸ªºe¹cø ­¾ªep²å­a¹¿
pacc¹oø¸åe ¯e²ªº ­epx¸e¼ å
¸å²¸e¼ ÿoæ®a¯å 590 ¯¯ ªæø
ÿpa­å濸o¼ cåc¹e¯¾ ­e¸¹åæøýåå.
¾ ¯o²e¹e º­eæåñ广 õ¹o
pacc¹oø¸åe ªo 595 ¯¯, ecæå
xo¹å¹e o¢ecÿeñ广 ªoc¹ºÿ ­oµªºxa
¢oæ¿òe pe®o¯e¸ªºe¯o¨o.
©ºxo­¾e ò®aí¾ c ­¾ª­å²¸o¼
ª­epýe¼ ªo沸¾ ­c¹paå­a¹¿cø
¹a®å¯ o¢paµo¯, ñ¹o¢¾ ÿpo¹å­¸å
¯o¨æå ­¾ª­å¨a¹¿cø ¢eµ
µa¹pºª¸e¸å¼.
šc¹a¸o­®a ªºxo­o¨o
ò®aía ­ º¨æº
- Påc. 3
©æø ºc¹a¸o­®å ªºxo­o¨o ò®aía
­ º¨æº ªo沸¾ ÿpå¸å¯a¹¿cø ­
pacñe¹ paµ¯ep¾, ÿpå­eªe¸¸¾e ¸a
påcº¸®e
co¢æ÷ªa¹¿ º®aµa¸¸º÷ ¸a påcº¸®e
E
òåp帺 ÿepeª¸e¼ ñac¹å
¯e¢e濸o¨o ¯oªºæø å pºñ®å.
c¹paå­a¸åe
ªºxo­o¨o ò®aía
­ ¯e¢eæ¿ - Påc. 4
C¸å¯å¹e ­¾ª­å²¸¾e ª­epý¾
J
(ªæø ªºxo­¾x ò®aío­ c
­¾ª­å²¸o¼ ª­epýe¼).
J ¥oæ¸oc¹¿÷ oc¸aóe¸¸¾¼ ÿpå¢op
a®®ºpa¹¸o ­c¹a­¿¹e ­
ÿoª¨o¹o­æe¸¸oe ªæø ­c¹paå­a¸åø
o¹­epc¹åe ­ ¯e¢eæå. ¥pocæeªå¹e
µa ¹e¯, ñ¹o¢¾ ®a¢eæå ¸e
ÿo­pe²ªaæåc¿ ®po¯®a¯å, ¸e
coÿpå®acaæåc¿ c ¨opøñå¯å ñac¹ø¯å
å ¸e ÿpoxoªåæå ÿo ¸å²¸e¼ ñac¹å
ªºxo­o¨o ò®aía.
O¹ýe¸¹påpº¼¹e ªºxo­o¼ ò®aí
J
­ o¹­epc¹åå å µa®peÿå¹e
®o¯ÿæe®¹¸¾¯å ¢oæ¹a¯å (4x25).
J ©æø co¢æ÷ªe¸åø ¯ep
ÿpeªoc¹opo²¸oc¹å o¢øµa¹e濸o
oc¹a­¿¹e µaµop º ­epx¸e¼ ñac¹å
B
åæå ­
ªºxo­o¨o ò®aía. He µa®p¾­a¼¹e
õ¹å µaµop¾ ªepe­ø¸¸¾¯å pe¼®a¯å,
ñ¹o¢¾ o¢ecÿeñ广 ¸aªæe²aóº÷
­e¸¹åæøýå÷.
J e²ªº ÿpå¢opo¯ å c¯e²¸¾¯å
¯e¢e濸¾¯å ¯oªºæø¯å
(¸axoªøóå¯åcø c ¢o®o­) ªoæ²e¸
¢¾¹¿ µaµop ¸e ¯e¸ee 5 ¯¯.
©e¯o¸¹a²
O¹®æ÷ñå¹e ªºxo­o¼ ò®aí o¹
õæe®¹poce¹å. Ocæa¢¿¹e ¢oæ¹¾,
íå®cåpº÷óåe ªºxo­o¼ ò®aí ­
¯e¢e濸o¯ ¯oªºæe. Cæe¨®a
ÿpåÿoª¸å¯å¹e ªºxo­o¼ ò®aí å
ÿoæ¸oc¹¿÷ ­¾¸¿¹e e¨o åµ ¯oªºæø.
PL
Pod³¹czenie piekarnika
do sieci
Przez rozpoczêciem u¿ytkowania
J
urz¹dzenia nale¿y upewniæ siê, ¿e
budynek posiada uziemienie i spe³nia
stosowne wymogi bezpieczeñstwa.
Instalacja urz¹dzenia powinna byæ
wykonane przez upowa¿nionego
technika. Nale¿y stosowaæ siê zarówno
do rozporz¹dzeñ lokalnego dostawcy
energii elektrycznej, jak i do
rozporz¹dzeñ pañstwowych.
U¿ytkowanie tego urz¹dzenia bez
uziemienia lub niepoprawnie
zamontowanego mo¿e spowodowaæ
(w bardzo nieprawdopodobnych
okolicznoœciach) powa¿ne szkody.
Producent nie ponosi odpowiedzialnoœci
za nieodpowiednie funkcjonowanie
urz¹dzenia i za ewentualne szkody
spowodowane przez wadliw¹ instalacjê
elektryczn¹.
D
. Pe®o¯e¸ªºe¹cø
Podczas monta¿u piekarnika nie
J
powinien byæ on pod³¹czon do sieci
elektrycznej.
Piekarnik jest urz¹dzeniem klasy
J
I i mo¿e byæ u¿ytkowany wy³¹cznie z
uziemieniem.
W celu pod³¹czenia do sieci
J
elektrycznej nale¿y u¿ywaæ przewodu
2
typu H05 V V­F 3G 1,5mm
przewodu o wy¿szych
parametrach.¯ó³to-zielony przewód
u¿ywany do po³¹czenia uziemiaj¹cego
powinien zostaæ pod³¹czony jako
pierwszy, a jego d³ugoœæ powinna byæ
wiêksza od d³ugoœci pozosta³ych
przewodów.
Aby spe³niæ standardowe wymogi
J
bezpieczeñstwa monta¿ysta powinien
przewidzieæ wy³¹cznik roz³¹czaj¹cy
wszystkie bieguny z rozwarciem styku
o szerokoœci minimum 3 mm. Nie jest to
konieczne w przypadku pod³¹czenia do
gniazdka sieciowego, jeœli jest ono
dostêpne dla u¿ytkownika i uziemione.
Monta¿ powinien zapewniæ ochronê
J
przed stycznoœci¹ z cia³em.
Przy pod³¹czaniu piekarnika do sieci,
J
nale¿y uwzglêdniæ napiêcie
pod³¹czenia, które wskazano na
tabliczce znamionowej piekarnika.
Aby pod³¹czyæ urz¹dzenie nale¿y je
J
umieœciæ przez szafk¹. Przewód
zasilaj¹cy powinien byæ wystarczaj¹co
d³ugi aby mo¿na go pod³¹czyæ.
Uwaga! Nale¿y upewniæ siê, ¿e przewód
nie zapl¹ta³ siê podczas instalacji i nie
ma stycznoœci z gor¹cymi czêœciami
piekarnika.
Jakakolwiek manipulacja urz¹dzenia,
J
w³¹cznie z monta¿em lub wymian¹ kabla
zasilaj¹cego, powinna byæ
przeprowadzona w serwisie
technicznym.
Przygotowanie mebla
- Ilustracja 1
W szafce, w której zostanie
J
zamontowany piekarnik, powierzchnie
plastikowe powinny byæ odporne na
temperatury do 90 ºC we wnêtrzu mebla
(tam, gdzie zostanie wbudowany
piekarnik) oraz od 70 ºC na meblach
znajduj¹cych siê po obu stronach
piekarnika. Jeœli pokrycia z plastiku lub
klej nie s¹ wystarczaj¹co odporne na
wysok¹ temperaturê, mebel mo¿e siê
zdeformowaæ lub spaliæ. W takim
wypadku, producent piekarnika nie
ponosi odpowiedzialnoœci za powsta³e
szkody.
Wyciêcia w meblu powinny zostaæ
J
dokonane przed monta¿em piekarnika.
Nale¿y usun¹æ wióry, gdy¿ mog¹ one
up³ywaæ na funkcjonowanie czêœci
elektrycznych piekarnika.
Skrzynka po³¹czeñ piekarnika
J
powinna znajdowaæ siê w strefie
zacieniowanej lub w strefie, która nie
B
bêdzie przeszkadzaæ ona w monta¿u
piekarnika.
lub