Werbung
Elektronischer Nachlaufschalter Type ZNE
Electronic overrun timer ZNE
Minuterie électronique type ZNE
MONTAGE- UND BETRIEBS-
VORSCHRIFT
Zur Sicherstellung einer einwandfreien
Funktion und zur eigenen Sicherheit
sind alle nachstehenden Vorschriften
genau durchzulesen und zu beachten!
EMPFANG
Die Sendung sofort bei Anlieferung auf
Beschädigungen und Typenrichtigkeit
überprüfen. Falls Schäden vorliegen,
sind diese umgehend dem Transport-
unternehmen zu melden. Bei nicht
fristgerechter Reklamation gehen evtl.
Ansprüche verloren.
EINLAGERUNG
Bei Einlagerung über einen länge-
ren Zeitraum sind zur Verhinderung
schädlicher Einwirkungen folgende
Maßnahmen zu treffen:
Schutz durch trockene, luft- und staub-
dichte Verpackung (Kunststoffbeutel
mit Trockenmittel und Feuchtigkeits-
indikatoren).
Der Lagerort muss erschütterungsfrei,
wassergeschützt und frei von Tem-
peraturschwankungen sein. Schäden,
deren Ursprung in unsachgemäßem
Transport, unsachgemäßer Einlage-
rung oder Inbetriebnahme liegen, sind
nachweisbar und unterliegen nicht der
Gewährleistung.
EINSATZBEREICH
Der Schalter dient zur Steuerung von
Einschaltverzögerung und Nachlaufzeit
eines Ventilators bzw. eines Lüftungs-
gerätes innerhalb des zulässigen Be-
reiches seiner Leistungsdaten.
Achtung!
- Der Nachlaufschalter Type ZNE darf
bei mehrtourigen ELS-VE Ventila-
toreinsätzen nur auf der jeweiligen
höchsten Leistungsstufe ange-
schlossen werden. Beim Einsatz des
ZNE mit mehreren Lüftern, muss pro
Lüfter ein separater ZNE eingesetzt
werden.
- Der Einsatz der Trafo-Drehzahlstelller
(TSW und ESA/ESU) ist nicht gestat-
tet.
Bild 1 / Fig. 2
Bild 2 / Fig. 2
OPERATION AND INSTALLATION
INSTRUCTION NO. 90 562.002
To ensure safety it is absolutely neces-
sary that the following instructions are
thoroughly read and observed.
RECEIPT
Please check delivery immediately on
receipt for correctness and damage.
If damaged, please notify forwarding
agent immediately. In case of delayed
notification, any possible claim may
be void.
STORAGE
When storing the following steps are
to be taken to avoid damaging influ-
ences: air- and dustproof packing
(plastic bags with drying agent and
moisture indicators). The storage pla-
ce must be water proof, vibration-free
and free of temperature variations.
When transshipping (especially over
longer distances) check if the packing
is adequate for way and manner of
transportation. Damages due to im-
proper transportation, storage or put-
ting into operation are detectable and
are not liable for warranty.
1
NOTICE DE MONTAGE ET D'UTILI-
SATION
Il est important de lire et de respecter
l'ensemble des prescriptions suivan-
tes, pour le bon fonctionnement de
l'appareil et la sécurité des utilisa-
teurs.
RECEPTION
Dès réception, vérifier l'état et la
conformité du matériel commandé.
En cas d'avaries, des réserves doi-
vent être portées sur le bordereau
du transporteur. Elles doivent être
précises, significatives, complètes et
confirmées dans les 3 jours par lettre
recommandée.
Attention: le non-respect du délai
peut entraîner le rejet de la réclama-
tion.
STOCKAGE
En cas de stockage prolongé, il ap-
partient de prendre les mesures sui-
vantes pour éviter tout dommage:
placer l'appareil dans un endroit sec à
l'abri des poussières, envelopper l'ap-
pareil avec une housse étanche aux
poussières dans laquelle sera placée
un agent déshydratant avec indicateur
d'humidité.
Le matériel est à stocker dans un en-
droit abrité de l'eau, exempt de varia-
tions de température et de vibrations.
Les dommages dus à de mauvaises
conditions de transport, à des sto-
ckages défectueux ou à une utilisation
anormale sont sujets à vérification et
contrôle et entraînent la suppression
de notre garantie.
DOMAINE D'UTILISATION
Le ZNE permet le démarrage différé
et la temporisation d'un ventilateur ou
d'un appareil de ventilation dans la limi-
te du courant maximum.
Attention!
- Une minuterie électronique ZNE ne
permet de commander qu'un seul
ventilateur, sur les installations à
plusieurs ventilateurs, utiliser impé-
rativement une ZNE par appareil.
En cas d'utilisation d'une minuterie
Werbung
