Verwandte Anleitungen für Mitsubishi Electric City Multi HVRF PURY-M serie
Inhaltszusammenfassung für Mitsubishi Electric City Multi HVRF PURY-M serie
- Seite 1 Living Environment Systems City Multi HVRF Planungshandbuch PURY-(E)M mitsubishi-les.com...
- Seite 2 Schnittstellen HVRF PURY-(E)M200YNW-A1 CMB-WM-V-AA PURY-(E)M250YNW-A1 CMB-WM-V-AB PURY-(E)M300YNW-A1 PLFY-WL-VFM-E PURY-(E)M350YNW-A1 PLFY-WL-VEM-E PURY-(E)M400YNW-A1 PKFY-WL-VLM-E PURY-(E)M450YNW-A1 PEFY-WP-VMA-E PURY-(E)M500YNW-A1 PEFY-WP-VMS1-E PFFY-WP-VLRMM-E...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALT Inhalt Einleitung Hybrid-Technologie Systemstruktur Systemvergleich Systemvorteile Außengeräte Technische Daten 2.1.1 PURY-M-YNW-A Abmessungen 2.2.1 PURY-(E)M200/250/300YNW-A 2.2.2 PURY-(E)M350/400/450YNW-A 2.2.3 PURY-(E)M500YNW-A Installationsabstände 2.3.1 Bei Einzelinstallation mit PURY-(E)M200/250/300YNW-A 2.3.2 Bei Einzelinstallation mit PURY-(E)M350/400/450/500YNW-A 2.3.3 Bei Mehrfachinstallation mit PURY-(E)M200/250/300/350YNW-A 2.3.4 Bei Mehrfachinstallation mit PURY-(E)M400/450/500YNW-A Befestigung im Fundament Schwerpunkt 2.5.1... - Seite 4 EINLEITUNG Innengeräte Technische Daten 4.1.1 PLFY-WL-VFM-E 4.1.2 PLFY-WL-VEM-E 4.1.3 PKFY-WL-VLM-E 4.1.4 PEFY-WP-VMA-E 4.1.5 PEFY-WP-VMS1-E 4.1.6 PFFY-WP-VLRMM-E Abmessungen 4.2.1 PLFY-WL10/15/20/25/32VFM-E 4.2.2 PLFY-WL32/40/50VEM-E 4.2.3 PKFY-WL10/15/20/25VLM-E 4.2.4 PKFY-WL32/40VLM-E 4.2.5 PEFY-WP20/25/32/40/50VMA-E 4.2.6 PEFY-WP15/20/25/32/40/50VMS1-E 4.2.7 PFFY-WP20/25/32/40/50VLRMM-E Installationsabstände 4.3.1 PKFY-WL32/40VLM-E 4.3.2 PEFY-WP20/25/32/40/50VMA-E 4.3.3 PEFY-WP15/20/25/32/40/50VMS1-E Steuerungen Lokale Fernbedienungen 5.1.1 PAR-CT01MAA 5.1.2...
- Seite 5 EINLEITUNG Sicherheit Allgemeines 7.1.1 Sicherheitsrichtlinien nach DIN EN 378 und IEC 60335 7.1.2 Sichere Handhabung von R32 Klassifizierung der Aufstellungsbereiche 7.2.1 Außenaufstellung 7.2.2 Aufstellung in Personenaufenthaltsbereichen 7.2.3 Aufstellung in einem separaten Maschinenraum Bestimmung der Sicherheitszone (für Personenaufenhaltsbereiche) Zulässige Sicherheitsmaßnahmen 7.4.1 Lüftung (natürlich oder mechanisch) 7.4.2 Sicherheitsabsperrventile...
-
Seite 6: Einleitung
Das neue City Multi-Hybridsystem (HVRF) ist das erste 2-Leitersystem zum gleichzeitigen Kühlen und Heizen mit Wärme- rückgewinnung, das die Vorzüge eines direktverdampfenden mit denen eines wassergekühlten Systems kombiniert. Die Technologie basiert auf dem City Multi-R2-System von Mitsubishi Electric und besteht aus: •... - Seite 7 EINLEITUNG Zuflussanschluss für das Wassersystem Kältemittel Heizen Kühlen Rückflussanschluss für das Wassersystem Kältemittel Abbildung 1.2 Funktionsprinzip des Main HBC-Controller Im Plattenwärmetauscher findet der Energieaustausch zwischen dem Kältemittel und dem Wassersystem statt. Der Main HBC-Controller verfügt über zwei Plattenwärmetauscher-Sets, die im Heizmodus heißes Wasser und im Kühlm- odus kaltes Wasser in das System speisen.
-
Seite 8: Systemstruktur
EINLEITUNG Systemstruktur Grundlage für das City Multi-Hybridsystem ist die bewährte R2-Technologie zum simultanen Kühlen und Heizen mit Wär- merückgewinnung. Mit dieser Technologie lassen sich Komplettanlagen für die Beheizung, Kühlung und Warmwasserver- sorgung auf Basis erneuerbarer Energieträger in einem System abbilden. Jedes einzelne Innengerät kann unabhängig im Heiz- und Kühlbetrieb betrieben werden. - Seite 9 EINLEITUNG Main HBC-Controller (Master) • Verbindung zum Außengerät über Kältemittelleitung • Bis zu 2 Master-Controller an ein Außengerät anschließbar • Version mit 8 oder mit 16 Ports zum Anschluss von Innengeräten Main HBC-Controller (Slave) • Verbindung zum Master-Controller über Wasserleitungen •...
-
Seite 10: Systemvergleich
EINLEITUNG Systemvergleich Die Planung und Installation des 2-Leitersystems ist im Vergleich zu einem Kaltwassersatz und zusätzlichem Wärme- erzeuger mit vier Leitungen sehr flexibel und deutlich einfacher. So sind beim City Multi-Hybridsystem keine zusätzlichen Pumpen, Tanks und Umschaltventile erforderlich. Das 2-Leiter-System weist deutlich weniger Verbindungs- punkte im Leitungsnetz auf. - Seite 11 EINLEITUNG Das HVRF-System besticht durch die einfache Montage und einen wartungsarmen, sicheren und energiesparenden Betrieb. Dies ist ein deutlicher Vorteil des 2-Leiter-Systems gegenüber herkömmlichen wassergeführten Systemen zum gleichzeitigen Kühlen und Heizen mit vier Leitungen. City Multi-Außengerät Ausdehnungsbehälter HBC-Controller Innengeräte Rückleitungen Kältemittel Kaltes Wasser Warmes Wasser...
-
Seite 12: Systemvorteile
EINLEITUNG Systemvorteile • Simultanes Heizen und Kühlen: Jedes Innengerät kann unabhängig im Heiz- und Kühlbetrieb arbeiten. Dadurch ist eine Klimatisierung für verschiedene Ansprüche möglich. • Hohe Energieeffizienz: Die Außengeräte des City Multi-Hybridsystems verfügen über einen invertergeregelten Ver- dichter und erreichen Leistungszahlen bis zu 3,64 im Kühl- und 3,69 im Heizbetrieb. •... -
Seite 13: Außengeräte
AUSSENGERÄTE Außengeräte Technische Daten 2.1.1 PURY-M-YNW-A Gerätebezeichnung PURY-M200YNW-A1 PURY-M250YNW-A1 PURY-M300YNW-A1 Abbildung Spannungsversorgung [Ph / V / Hz] 3+N / 400 / 50 3+N / 400 / 50 3+N / 400 / 50 Empf. Sicherungsgröße [A] 25 Kühlbetrieb *1 Nennkühlleistung [kW] 22,4 28,0 33,5 Leistungsaufnahme... - Seite 14 AUSSENGERÄTE Gerätebezeichnung PURY-M200YNW-A1 PURY-M250YNW-A1 PURY-M300YNW-A1 Verdichter invertergeregelter vollhermetischer invertergeregelter vollhermetischer invertergeregelter vollhermetischer Scrollverdichter Scrollverdichter Scrollverdichter Motorleistung [kW] 4,6 Kältemaschinenöl Typ / [l] MEL46EH / < 5 l MEL46EH / < 5 l MEL46EH / < 5 l Gehäuse pulverbeschichtetes, galvanisiertes pulverbeschichtetes, galvanisiertes pulverbeschichtetes, galvanisiertes Stahlblechgehäuse (BS: zusätzlich...
- Seite 15 AUSSENGERÄTE Gerätebezeichnung PURY-M350YNW-A1 Abbildung Anzahl Main HBC-Controller Spannungsversorgung [Ph / V / Hz] 3+N / 400 / 50 Empf. Sicherungsgröße [A] 40 Kühlbetrieb *1 Nennkühlleistung [kW] 40,0 Leistungsaufnahme [kW] 14,93 12,15 Stromaufnahme [A] 25,2 – 23,9 – 23,0 20,5 – 19,4 – 18,7 [kW / kW] 2,67 3,29 SEER...
- Seite 16 AUSSENGERÄTE Gerätebezeichnung PURY-M350YNW-A1 Verdichter invertergeregelter vollhermetischer Scrollverdichter Motorleistung [kW] 9,6 Kältemaschinenöl Typ / [l] MEL46EH / < 5 l Gehäuse pulverbeschichtetes, galvanisiertes Stahlblechgehäuse (MUNSELL 5Y 8/1 o. vergleichbar) Abmessungen (H x B x T) [mm] 1858 (1798 ohne Stellfüße) x 1240 x 740 Schutz- Hochdruckschutz Hochdrucksensor, Hochdruckschalter löst aus bei 4,15 MPa...
- Seite 17 AUSSENGERÄTE Gerätebezeichnung PURY-M400YNW-A1 PURY-M450YNW-A1 PURY-M500YNW-A1 Abbildung Spannungsversorgung [Ph / V / Hz] 3+N / 400 / 50 3+N / 400 / 50 3+N / 400 / 50 Empf. Sicherungsgröße [A] 63 Kühlbetrieb *1 Nennkühlleistung [kW] 45,0 50,0 56,0 Leistungsaufnahme [kW] 15,15 15,47 22,25 Stromaufnahme...
- Seite 18 AUSSENGERÄTE Gerätebezeichnung PURY-M400YNW-A1 PURY-M450YNW-A1 PURY-M500YNW-A1 Verdichter invertergeregelter vollhermetischer invertergeregelter vollhermetischer invertergeregelter vollhermetischer Scrollverdichter Scrollverdichter Scrollverdichter Motorleistung [kW] 12,2 13,1 17,4 Kältemaschinenöl Typ / [l] MEL46EH / < 5 l MEL46EH / < 5 l MEL46EH / < 5 l Gehäuse pulverbeschichtetes, galvanisiertes pulverbeschichtetes, galvanisiertes pulverbeschichtetes, galvanisiertes...
- Seite 19 AUSSENGERÄTE PURY-EM-YNW-A Gerätebezeichnung PURY-EM200YNW-A1 PURY-EM250YNW-A1 PURY-EM300YNW-A1 Abbildung Spannungsversorgung [Ph / V / Hz] 3+N / 400 / 50 3+N / 400 / 50 3+N / 400 / 50 Empf. Sicherungsgröße [A] 25 Kühlbetrieb *1 Nennkühlleistung [kW] 22,4 28,0 33,5 Leistungsaufnahme [kW] 4,43 6,68 7,82...
- Seite 20 AUSSENGERÄTE Gerätebezeichnung PURY-EM200YNW-A1 PURY-EM250YNW-A1 PURY-EM300YNW-A1 Verdichter invertergeregelter vollhermetischer invertergeregelter vollhermetischer invertergeregelter vollhermetischer Scrollverdichter Scrollverdichter Scrollverdichter Motorleistung [kW] 4,5 Kältemaschinenöl Typ / [l] MEL46EH / < 5 l MEL46EH / < 5 l MEL46EH / < 5 l Gehäuse pulverbeschichtetes, galvanisiertes pulverbeschichtetes, galvanisiertes pulverbeschichtetes, galvanisiertes Stahlblechgehäuse...
- Seite 21 AUSSENGERÄTE Gerätebezeichnung PURY-EM350YNW-A1 Abbildung Anzahl Main HBC-Controller Spannungsversorgung [Ph / V / Hz] 3+N / 400 / 50 Empf. Sicherungsgröße [A] 40 Kühlbetrieb *1 Nennkühlleistung [kW] 40,0 Leistungsaufnahme [kW] 13,91 11,33 Stromaufnahme [A] 23,4 – 22,3 – 21,5 19,1 – 18,1 – 17,5 [kW / kW] 2,87 3,53 SEER...
- Seite 22 AUSSENGERÄTE Gerätebezeichnung PURY-EM350YNW-A1 Verdichter invertergeregelter vollhermetischer Scrollverdichter Motorleistung [kW] 9,6 Kältemaschinenöl Typ / [l] MEL46EH / < 5 l Gehäuse pulverbeschichtetes, galvanisiertes Stahlblechgehäuse (MUNSELL 5Y 8/1 o. vergleichbar) Abmessungen (H x B x T) [mm] 1858 (1798 ohne Stellfüße) x 1240 x 740 Schutz- Hochdruckschutz Hochdrucksensor, Hochdruckschalter löst aus bei 4,15 MPa...
- Seite 23 AUSSENGERÄTE Gerätebezeichnung PURY-EM400YNW-A1 PURY-EM450YNW-A1 PURY-EM500YNW-A1 Abbildung Spannungsversorgung [Ph / V / Hz] 3+N / 400 / 50 3+N / 400 / 50 3+N / 400 / 50 Empf. Sicherungsgröße [A] 63 Kühlbetrieb *1 Nennkühlleistung [kW] 45,0 50,0 56,0 Leistungsaufnahme [kW] 13,84 15,24 18,06 Stromaufnahme...
- Seite 24 AUSSENGERÄTE Gerätebezeichnung PURY-EM400YNW-A1 PURY-EM450YNW-A1 PURY-EM500YNW-A1 Verdichter invertergeregelter vollhermetischer invertergeregelter vollhermetischer invertergeregelter vollhermetischer Scrollverdichter Scrollverdichter Scrollverdichter Motorleistung [kW] 11,1 12,7 13,8 Kältemaschinenöl Typ / [l] MEL46EH / < 5 l MEL46EH / < 5 l MEL46EH / < 5 l Gehäuse pulverbeschichtetes, galvanisiertes pulverbeschichtetes, galvanisiertes pulverbeschichtetes, galvanisiertes...
-
Seite 25: Abmessungen
AUSSENGERÄTE Abmessungen HINWEIS! ►Beachten Sie unbedingt die Hinweise zu den Installationsabständen, benötigtem Platzbedarf für Ser- vice und Wartung und zur Befestigung im Fundament im Anschluss an die Abmessungen. ►Die Stellfüße können bauseits abgenommen werden. ►Kühlen Sie beim Löten die Absperrventile mit geeigneten Hilfsmitteln (z.B. mit einem nassen Tuch). Die Temperatur in den Ventilen darf 120 °C nicht überschreiten. -
Seite 26: Pury-(E)M350/400/450Ynw-A
AUSSENGERÄTE 2.2.2 PURY-(E)M350/400/450YNW-A 2×6 Stk, Bohrungen ø4,6 Zur Befestigung einer Schneehaube (opt.) Bei Bedarf durch die Lüfterhalterung aus Kunststoff bohren. 1204 1240 Ansicht von oben Luftauslass Luft- Luft- Luft- Luft- einlass einlass einlass einlass Wartungs- öffnung Steuerkasten Abnehmbare Öffnung Stellfüße (vorne und hinten, Tragriemen je 2 Stck.) *2 Ansicht von hinten... -
Seite 27: Pury-(E)M500Ynw-A
AUSSENGERÄTE 2.2.3 PURY-(E)M500YNW-A 2×7 Stk, Bohrungen ø4,6 Zur Befestigung einer Schneehaube (opt.) Bei Bedarf durch die Lüfterhalterung aus Kunststoff bohren. 19.5 19.5 1750 Ansicht von oben Luftauslass Luft- Luft- Luft- Luft- einlass einlass einlass einlass Wartungs- öffnung Steuerkasten Öffnung Tragriemen Abnehmbare Stellfüße (vorne und hinten, Vorderansicht... -
Seite 28: Spezifikationen Der Anschlussleitungen
AUSSENGERÄTE Gehäuseöffnungen für Rohrleitungen, Spannungsversorgung und Steuerleitungen Verwendung Leitungsführung Maße der Ausbrechöffnung [mm] Für Rohrleitungen À von vorne 148 x 84 von unten 150 x 94 Á Für Spannungsversorgungsleitungen  von vorne Ø 65 oder Ø 40 à von vorne Ø... -
Seite 29: Installationsabstände
AUSSENGERÄTE Installationsabstände 2.3.1 Bei Einzelinstallation mit PURY-(E)M200/250/300YNW-A • Sehen Sie ausreichend Platz im Umfeld des Gerätes vor, wie in folgender Abbildung gezeigt. • Überschreiten die Wände vorne, hinten oder an den Seiten die nachfolgend beschriebenen Maximalhöhen, so müssen die Freiräume um das Gerät, die mit einem Sternchen (*) gekennzeichnet sind, um diesen Höhenunterschied h vergrö- ßert werden. -
Seite 30: Bei Mehrfachinstallation Mit Pury-(E)M200/250/300/350Ynw-A
AUSSENGERÄTE 2.3.3 Bei Mehrfachinstallation mit PURY-(E)M200/250/300/350YNW-A • Wenn mehrere Geräte nebeneinander installiert werden, sorgen Sie für ausreichend Platz für Luftzirkulation und Zu- gangswege zwischen den Gerätegruppen, wie in den nachstehenden Abbildungen gezeigt. • Mindestens zwei Seiten müssen vollständig frei bleiben. •... -
Seite 31: Bei Mehrfachinstallation Mit Pury-(E)M400/450/500Ynw-A
AUSSENGERÄTE 2.3.4 Bei Mehrfachinstallation mit PURY-(E)M400/450/500YNW-A • Wenn mehrere Geräte nebeneinander installiert werden, sorgen Sie für ausreichend Platz für Luftzirkulation und Zu- gangswege zwischen den Gerätegruppen, wie in den nachstehenden Abbildungen gezeigt. • Mindestens zwei Seiten müssen vollständig frei bleiben. •... -
Seite 32: Befestigung Im Fundament
AUSSENGERÄTE Befestigung im Fundament • Berücksichtigen Sie beim Vorbereiten des Aufstellungsortes die Festigkeit der Oberfläche und den Verlauf des Was- serabflusses, der Leitungen und Drahtverbindungen. Beachten Sie, dass während des Betriebs Ablaufwasser aus dem Gerät austritt. • Erstellen Sie das Fundament so, dass die die Stellfüße vollständig und sicher abgestützt werden (Abb. A, B). Achten Sie bei Verwendung einer Gummiunterlage (z.B. -
Seite 33: Schwerpunkt
AUSSENGERÄTE Schwerpunkt 2.5.1 Einzelmodule PURY-(E)M200/250/300YNW-A Gerätebezeichnung PURY-M200YNW-A PURY-M250YNW-A PURY-M300YNW-A PURY-EM200YNW-A PURY-EM250YNW-A PURY-EM300YNW-A Abmessungen in [mm] 2.5.2 Einzelmodule PURY-(E)M350/400/450YNW-A Gerätebezeichnung 1240 PURY-M350YNW-A PURY-M400YNW-A PURY-M450YNW-A PURY-EM350YNW-A PURY-EM400YNW-A PURY-EM450YNW-A Abmessungen in [mm] 1060 2.5.3 Einzelmodule PURY-(E)M500YNW-A Gerätebezeichnung PURY-M500YNW-A 1750 PURY-EM500YNW-A Abmessungen in [mm] Planungshandbuch City Multi HVRF / 31... -
Seite 34: Schalldaten
AUSSENGERÄTE Schalldaten 2.6.1 Schalldaten der Außengeräte im Kühlbetrieb PURY-M200YNW-A Standard Leiselauf NC-70 Messpunkt NC-60 NC-50 Schalldruckpegel im echofreien Raum [dB(A)] NC-40 Oktav-Frequenzband [Hz] Ø NC-30 Standard 77,0 61,0 60,5 57,5 51,0 46,5 44,0 41,5 59,0 Leiselauf 51,0 49,5 43,0 39,5 37,5 29,0 33,0... - Seite 35 AUSSENGERÄTE PURY-M300YNW-A Standard Leiselauf NC-70 Messpunkt NC-60 NC-50 Schalldruckpegel im echofreien Raum [dB(A)] NC-40 Oktav-Frequenzband [Hz] Ø NC-30 75,5 62,5 62,5 60,0 54,0 49,5 44,5 40,0 61,0 Standard Unterer Geräuschpegel Leiselauf 54,5 53,0 47,0 46,0 40,0 35,0 33,0 33,5 47,0 NC-20 im Dauerbetrieb Im Leiselauf werden Lüfterdrehzahl und Kühlleistung reduziert, um das Betriebsge-...
- Seite 36 AUSSENGERÄTE PURY-M400YNW-A Standard Leiselauf NC-70 Messpunkt NC-60 NC-50 Schalldruckpegel im echofreien Raum [dB(A)] NC-40 Oktav-Frequenzband [Hz] Ø NC-30 73,5 63,5 66,0 64,0 59,0 54,5 48,5 45,0 65,0 Standard Leiselauf 64,0 57,0 51,0 48,0 46,5 42,5 38,0 43,5 52,0 Unterer Geräuschpegel NC-20 im Dauerbetrieb Im Leiselauf werden Lüfterdrehzahl und Kühlleistung reduziert, um das Betriebsge-...
- Seite 37 AUSSENGERÄTE PURY-M500YNW-A Standard Leiselauf NC-70 Messpunkt NC-60 NC-50 Schalldruckpegel im echofreien Raum [dB(A)] NC-40 Oktav-Frequenzband [Hz] Ø NC-30 77,0 67,5 66,0 61,0 55,5 53,5 50,5 44,0 63,5 Standard Leiselauf 67,5 60,0 56,5 47,5 45,5 42,5 39,5 34,0 53,0 Unterer Geräuschpegel NC-20 im Dauerbetrieb Im Leiselauf werden Lüfterdrehzahl und Kühlleistung reduziert, um das Betriebsge-...
- Seite 38 AUSSENGERÄTE PURY-EM200YNW-A Standard Leiselauf NC-70 Messpunkt NC-60 NC-50 Schalldruckpegel im echofreien Raum [dB(A)] NC-40 Oktav-Frequenzband [Hz] Ø NC-30 77,0 61,0 60,5 57,5 51,0 46,5 44,0 41,5 59,0 Standard Unterer Geräuschpegel Leiselauf 51,0 49,5 43,0 39,5 37,5 29,0 33,0 39,0 44,0 NC-20 im Dauerbetrieb Im Leiselauf werden Lüfterdrehzahl und Kühlleistung reduziert, um das Betriebsge-...
- Seite 39 AUSSENGERÄTE PURY-EM300YNW-A Standard Leiselauf NC-70 Messpunkt NC-60 NC-50 Schalldruckpegel im echofreien Raum [dB(A)] NC-40 Oktav-Frequenzband [Hz] Ø NC-30 75,5 62,5 62,5 60,0 54,0 49,5 44,5 40,0 61,0 Standard Unterer Geräuschpegel Leiselauf 54,5 53,0 47,0 46,0 40,0 35,0 33,0 33,5 47,0 NC-20 im Dauerbetrieb Im Leiselauf werden Lüfterdrehzahl und Kühlleistung reduziert, um das Betriebsge-...
- Seite 40 AUSSENGERÄTE PURY-EM400YNW-A Standard Leiselauf NC-70 Messpunkt NC-60 NC-50 Schalldruckpegel im echofreien Raum [dB(A)] NC-40 Oktav-Frequenzband [Hz] Ø NC-30 73,5 63,5 66,0 64,0 59,0 54,5 48,5 45,0 65,0 Standard Unterer Geräuschpegel Leiselauf 64,0 57,0 51,0 48,0 46,5 42,5 38,0 43,5 52,0 NC-20 im Dauerbetrieb Im Leiselauf werden Lüfterdrehzahl und Kühlleistung reduziert, um das Betriebsge-...
- Seite 41 AUSSENGERÄTE PURY-EM500YNW-A Standard Leiselauf NC-70 Messpunkt NC-60 NC-50 Schalldruckpegel im echofreien Raum [dB(A)] NC-40 Oktav-Frequenzband [Hz] Ø NC-30 77,0 67,5 66,0 61,0 55,5 53,5 50,5 44,0 63,5 Standard Unterer Geräuschpegel Leiselauf 67,5 60,0 56,5 47,5 45,5 42,5 39,5 34,0 53,0 NC-20 im Dauerbetrieb Im Leiselauf werden Lüfterdrehzahl und Kühlleistung reduziert, um das Betriebsge-...
-
Seite 42: Schalldaten Der Außengeräte Im Heizbetrieb
AUSSENGERÄTE 2.6.2 Schalldaten der Außengeräte im Heizbetrieb PURY-M200YNW-A Standard Leiselauf NC-70 Messpunkt NC-60 NC-50 Schalldruckpegel im echofreien Raum [dB(A)] NC-40 Oktav-Frequenzband [Hz] Ø NC-30 Standard 69,0 61,0 60,5 58,0 52,0 47,5 48,0 42,5 59,0 Leiselauf 43,0 49,0 42,0 40,0 36,0 33,5 37,0 35,5... - Seite 43 AUSSENGERÄTE PURY-M300YNW-A Standard Leiselauf NC-70 Messpunkt NC-60 NC-50 Schalldruckpegel im echofreien Raum [dB(A)] NC-40 Oktav-Frequenzband [Hz] Ø NC-30 74,5 70,0 68,5 65,5 60,5 56,5 52,0 48,0 67,0 Standard Unterer Geräuschpegel Leiselauf 60,5 58,0 50,0 47,5 43,0 39,5 38,5 41,5 50,5 NC-20 im Dauerbetrieb Im Leiselauf werden Lüfterdrehzahl und Kühlleistung reduziert, um das Betriebsge-...
- Seite 44 AUSSENGERÄTE PURY-M400YNW-A Standard Leiselauf NC-70 Messpunkt NC-60 NC-50 Schalldruckpegel im echofreien Raum [dB(A)] NC-40 Oktav-Frequenzband [Hz] Ø NC-30 81,0 69,5 69,5 68,0 62,0 59,0 54,0 48,5 69,0 Standard Unterer Geräuschpegel Leiselauf 60,0 58,5 55,0 48,0 43,5 43,5 39,0 34,5 52,0 NC-20 im Dauerbetrieb Im Leiselauf werden Lüfterdrehzahl und Kühlleistung reduziert, um das Betriebsge-...
- Seite 45 AUSSENGERÄTE PURY-M500YNW-A Standard Leiselauf NC-70 Messpunkt NC-60 NC-50 Schalldruckpegel im echofreien Raum [dB(A)] NC-40 Oktav-Frequenzband [Hz] Ø NC-30 66,0 64,0 65,5 62,5 57,0 56,5 53,0 48,5 64,5 Standard Unterer Geräuschpegel Leiselauf 62,5 60,5 51,5 49,5 48,0 42,0 44,5 41,0 53,5 NC-20 im Dauerbetrieb Im Leiselauf werden Lüfterdrehzahl und Kühlleistung reduziert, um das Betriebsge-...
- Seite 46 AUSSENGERÄTE PURY-EM200YNW-A Standard Leiselauf NC-70 Messpunkt NC-60 NC-50 Schalldruckpegel im echofreien Raum [dB(A)] NC-40 Oktav-Frequenzband [Hz] Ø NC-30 69,0 61,0 60,5 58,0 52,0 47,5 48,0 42,5 59,0 Standard Unterer Geräuschpegel Leiselauf 43,0 49,0 42,0 40,0 36,0 33,5 37,0 35,5 44,0 NC-20 im Dauerbetrieb Im Leiselauf werden Lüfterdrehzahl und Kühlleistung reduziert, um das Betriebsge-...
- Seite 47 AUSSENGERÄTE PURY-EM300YNW-A Standard Leiselauf NC-70 Messpunkt NC-60 NC-50 Schalldruckpegel im echofreien Raum [dB(A)] NC-40 Oktav-Frequenzband [Hz] Ø NC-30 74,5 70,0 68,5 65,5 60,5 56,5 52,0 48,0 67,0 Standard Leiselauf 60,5 58,0 50,0 47,5 43,0 39,5 38,5 41,5 50,5 Unterer Geräuschpegel NC-20 im Dauerbetrieb Im Leiselauf werden Lüfterdrehzahl und Kühlleistung reduziert, um das Betriebsge-...
- Seite 48 AUSSENGERÄTE PURY-EM400YNW-A Standard Leiselauf NC-70 Messpunkt NC-60 NC-50 Schalldruckpegel im echofreien Raum [dB(A)] NC-40 Oktav-Frequenzband [Hz] Ø NC-30 81,0 69,5 69,5 68,0 62,0 59,0 54,0 48,5 69,0 Standard Leiselauf 60,0 58,5 55,0 48,0 43,5 43,5 39,0 34,5 52,0 Unterer Geräuschpegel NC-20 im Dauerbetrieb Im Leiselauf werden Lüfterdrehzahl und Kühlleistung reduziert, um das Betriebsge-...
- Seite 49 AUSSENGERÄTE PURY-EM500YNW-A Standard Leiselauf NC-70 Messpunkt NC-60 NC-50 Schalldruckpegel im echofreien Raum [dB(A)] NC-40 Oktav-Frequenzband [Hz] Ø NC-30 66,0 64,0 65,5 62,5 57,0 56,5 53,0 48,5 64,5 Standard Unterer Geräuschpegel Leiselauf 62,5 60,5 51,5 49,5 48,0 42,0 44,5 41,0 53,5 NC-20 im Dauerbetrieb Im Leiselauf werden Lüfterdrehzahl und Kühlleistung reduziert, um das Betriebsge-...
-
Seite 50: Main Hbc-Controller
HBC-CONTROLLER Main HBC-Controller Technische Daten 3.1.1 CMB-WM-AA Gerätebezeichnung CMB-WM108V-AA CMB-WM1016V-AA Abbildung Anzahl der Anschlusspaare Spannungsversorgung [Ph / V Hz] 1 / 230 / 50 1 / 230 / 50 Max. Leistung Innengeräte [kW] 40 Leistungs- Kühlen (220/230/240 V) [kW] 0,45 / 0,46 / 0,47 0,45 / 0,46 / 0,47 aufnahme Heizen (220/230/240 V) -
Seite 51: Cmb-Wm-Ab
HBC-CONTROLLER 3.1.2 CMB-WM-AB Gerätebezeichnung CMB-WM108V-GB1 CMB-WM1016V-AB Abbildung Anzahl der Anschlusspaare Spannungsversorgung [Ph / V Hz] 1 / 230 / 50 1 / 230 / 50 Leistungs- Kühlen (220/230/240 V) [kW] 0,01 / 0,01 / 0,01 0,01 / 0,01 / 0,01 aufnahme Heizen (220/230/240 V) [kW] 0,01 / 0,01 / 0,01... -
Seite 52: 3.2 Abmessungen
HBC-CONTROLLER 3.2 Abmessungen 3.2.1 CMB-WM108V-AA HINWEIS! ►Das Befestigungsmaterial (Schrauben M10, Muttern M10, Unterlegscheiben M10, u.ä.) ist nicht im Lie- ferumfang enthalten. ►Sehen Sie ausreichend Freiraum für Wartung, sowie Luftkanäle und Rohrleitungen vor. ►Verschließen Sie ungenutzte Anschlüsse mit Verschlusskappen (nicht im Lieferumfang enthalten). ABMESSUNGEN UND ERFORDERLICHER INSTALLATIONSFREIRAUM 1379 (Abstand Befestigungsschrauben) -
Seite 53: Cmb-Wm1016V-Aa
HBC-CONTROLLER 3.2.2 CMB-WM1016V-AA 1659 (Abstand Befestigungsschrauben) Revisionsöffnung Revisionsöffnung □ □ Schaltkasten Platzbed. Wartung Platzbed. Wartung Platzbed. Wartung 1601 1671 Platzbed. Wartung 1800 (Niederdruck) Anschluss von Innengerät Anschluss des Außengerätes Ø 22 (bauseits) Ø 22 hartgelötet Schnittpunkt Anschluss an Slave-HBC Detailzeichnung Z Ø... -
Seite 54: Cmb-Wm108V-Ab
HBC-CONTROLLER 3.2.3 CMB-WM108V-AB Revisionsöffnung Revisionsöffnung Platzbed. Wartung Platzbed. Wartung Platzbed. Wartung Platzbed. Wartung Anschluss an Master-HBC ø22 (Anschlussrohr, bauseits) Anschluss von Master-HBC Anschluss von Innengerät ø22 (Anschlussrohr, bauseits) ø22 (Anschlussrohr, bauseits) 70X7=490 Dichtung (beiliegend) Kondensatschlauchleitung (beiliegend) 1 1/4‘‘ ø31 Detailzeichnung X Anschluss an Innengerät Kondensatanschluss ø22 (Anschlussrohr, bauseits) -
Seite 55: Cmb-Wm1016V-Ab
HBC-CONTROLLER 3.2.4 CMB-WM1016V-AB Platzbed. Wartung Revisionsöffnung Revisionsöffnung Platzbed. Wartung Platzbed. Detailzeichnung Y Wartung Dichtung (beiliegend) Kondensatschlauchleitung (beiliegend) Schnittpunkt 1 1/4‘‘ Platzbed. Wartung ø 31 Detailzeichnung Z Detailzeichnung X Anschluss an Master-HBC ø22 (Anschlussrohr, bauseits) Anschluss von Master-HBC Anschluss von Innengerät ø22 (Anschlussrohr, bauseits) ø22 (Anschlussrohr, bauseits) 70X15=1050... -
Seite 56: Schalldaten
HBC-CONTROLLER Schalldaten CMB-WM108-1016V-AA 70,0 65,0 60,0 NC-60 55,0 50,0 NC-50 45,0 40,0 NC-40 35,0 30,0 Messpunkt NC-30 25,0 20,0 Unterer Geräuschpegel 15,0 NC-20 im Dauerbetrieb 10,0 Oktav-Frequenzband [Hz] 54 / Planungshandbuch City Multi HVRF... -
Seite 57: Innengeräte
INNENGERÄTE Innengeräte Technische Daten 4.1.1 PLFY-WL-VFM-E Gerätebezeichnung PLFY-WL10VFM-E PLFY-WL15VFM-E PLFY-WL20VFM-E Abbildung Spannungsversorgung [Ph / V / Hz] 1 / 230 / 50 1 / 230 / 50 1 / 230 / 50 Kühlbetrieb *1 Nennkühlleistung [kW] 1,2 Leistungsaufnahme [kW] 0,02 0,02 0,02 [A] 0,23... -
Seite 58: Luftfilter
INNENGERÄTE Gerätebezeichnung PLFY-WL25VFM-E PLFY-WL32VFM-E Abbildung Spannungsversorgung [Ph / V / Hz] 1 / 230 / 50 1 / 230 / 50 Kühlbetrieb *1 Nennkühlleistung [kW] 2,8 [kW] 0,03 Leistungsaufnahme 0,04 Stromaufnahme [A] 0,29 0,38 Heizbetrieb *2 Nennheizleistung [kW] 3,2 Leistungsaufnahme [kW] 0,03 0,04 Stromaufnahme... -
Seite 59: Plfy-Wl-Vem-E
INNENGERÄTE 4.1.2 PLFY-WL-VEM-E Gerätebezeichnung PLFY-WL32VEM-E PLFY-WL40VEM-E PLFY-WL50VEM-E Abbildung Spannungsversorgung [Ph / V / Hz] 1 / 230 / 50 1 / 230 / 50 1 / 230 / 50 Kühlbetrieb *1 Nennkühlleistung [kW] 3,6 [kW] 0,03 Leistungsaufnahme 0,03 0,04 [A] 0,33 Stromaufnahme 0,35 0,40... -
Seite 60: Pkfy-Wl-Vlm-E
INNENGERÄTE 4.1.3 PKFY-WL-VLM-E Gerätebezeichnung PKFY-WL10VLM-E PKFY-WL15VLM-E PKFY-WL20VLM-E Abbildung Spannungsversorgung [Ph / V / Hz] 1 / 230 / 50 1 / 230 / 50 1 / 230 / 50 Schutzeinrichtung Sicherung Sicherung Sicherung Kühlbetrieb *1 Nennkühlleistung [kW] 1,2 Leistungsaufnahme [kW] 0,02 0,02 0,03 Stromaufnahme... - Seite 61 INNENGERÄTE Gerätebezeichnung PKFY-WL25VLM-E PKFY-WL32VLM-E PKFY-WL40VLM-E Abbildung Spannungsversorgung [Ph / V / Hz] 1 / 230 / 50 1 / 230 / 50 1 / 230 / 50 Schutzeinrichtung Sicherung Sicherung Sicherung Kühlbetrieb *1 Nennkühlleistung [kW] 2,8 Leistungsaufnahme [kW] 0,04 0,04 0,05 Stromaufnahme [A] 0,35...
-
Seite 62: Pefy-Wp-Vma-E
INNENGERÄTE 4.1.4 PEFY-WP-VMA-E Gerätebezeichnung PEFY-WP20VMA-E PEFY-WP25VMA-E PEFY-WP32VMA-E Abbildung Spannungsversorgung [Ph / V / Hz] 1 / 230 / 50 1 / 230 / 50 1 / 230 / 50 Kühlbetrieb Nennkühlleistung *1 [kW] 2,2 Leistungsaufnahme *2 [kW] 0,07 0,09 0,11 Stromaufnahme *2 [A] 0,55 0,64... - Seite 63 INNENGERÄTE Gerätebezeichnung PEFY-WP40VMA-E PEFY-WP50VMA-E Abbildung Spannungsversorgung [Ph / V / Hz] 1 / 230 / 50 1 / 230 / 50 Kühlbetrieb Nennkühlleistung *1 [kW] 4,5 Leistungsaufnahme *2 [kW] 0,14 0,14 Stromaufnahme *2 [A] 1,15 1,15 Heizbetrieb Nennheizleistung *3 [kW] 5,0 Leistungsaufnahme *2 [kW] 0,12 0,12...
-
Seite 64: Pefy-Wp-Vms1-E
INNENGERÄTE 4.1.5 PEFY-WP-VMS1-E Gerätebezeichnung PEFY-WP10VMS1-E PEFY-WP15VMS1-E PEFY-WP20VMS1-E Abbildung Spannungsversorgung [Ph / V / Hz] 1 / 230 / 50 1 / 230 / 50 1 / 230 / 50 Kühlbetrieb Nennkühlleistung *1 [kW] 1,2 Leistungsaufnahme *2 [kW] 0,030 0,050 0,051 Stromaufnahme *2 [A] 0,21 0,44... - Seite 65 INNENGERÄTE Gerätebezeichnung PEFY-WP25VMS1-E PEFY-WP32VMS1-E Abbildung Spannungsversorgung [Ph / V / Hz] 1 / 230 / 50 1 / 230 / 50 Kühlbetrieb Nennkühlleistung *1 [kW] 2,8 Leistungsaufnahme *2 [kW] 0,060 0,071 Stromaufnahme *2 [A] 0,51 0,61 Heizbetrieb Nennheizleistung *3 [kW] 3,2 Leistungsaufnahme *2 [kW] 0,040 0,051...
- Seite 66 INNENGERÄTE Gerätebezeichnung PEFY-WP40VMS1-E PEFY-WP50VMS1-E Abbildung Spannungsversorgung [Ph / V / Hz] 1 / 230 / 50 1 / 230 / 50 Kühlbetrieb Nennkühlleistung *1 [kW] 4,5 Leistungsaufnahme *2 [kW] 0,09 0,09 Stromaufnahme *2 [A] 0,73 0,77 Heizbetrieb Nennheizleistung *3 [kW] 5,0 Leistungsaufnahme *2 [kW] 0,07 0,07...
-
Seite 67: Pffy-Wp-Vlrmm-E
INNENGERÄTE 4.1.6 PFFY-WP-VLRMM-E Gerätebezeichnung PFFY-WP20VLRMM-E PFFY-WP25VLRMM-E PFFY-WP32VLRMM-E Abbildung Spannungsversorgung [Ph / V / Hz] 1 / 230 / 50 1 / 230 / 50 1 / 230 / 50 Kühlbetrieb Nennkühlleistung *1 [kW] 2,2 Leistungsaufnahme *2 [kW] 0,04 0,04 0,05 Stromaufnahme *2 [A] 0,35 0,35... - Seite 68 INNENGERÄTE Gerätebezeichnung PFFY-WP40VLRMM-E PFFY-WP50VLRMM-E Abbildung Spannungsversorgung [Ph / V / Hz] 1 / 230 / 50 1 / 230 / 50 Kühlbetrieb Nennkühlleistung *1 [kW] 4,5 Leistungsaufnahme *2 [kW] 0,05 0,07 Stromaufnahme *2 [A] 0,47 0,65 Heizbetrieb Nennheizleistung *3 [kW] 5,0 Leistungsaufnahme *2 [kW] 0,05 0,07...
-
Seite 69: Abmessungen
INNENGERÄTE Abmessungen HINWEIS! ►Verwenden Sie M10-Befestigungsschrauben (nicht im Lieferumfang enthalten) für die Montage des Innengerätes. ►Achten Sie auf ausreichend Platz für die Wartung. ►Wird das Innengerät an Luftkanäle angeschlossen, entfernen Sie den eingebauten Luftfilter und ins- tallieren Sie einen geeigneten Luftfilter im Luftkanal auf der Eintrittsseite. 4.2.1 PLFY-WL10/15/20/25/32VFM-E Wasserrohrleitung von... -
Seite 70: Plfy-Wl32/40/50Vem-E
INNENGERÄTE 4.2.2 PLFY-WL32/40/50VEM-E HINWEIS! ►Verwenden Sie M10-Befestigungsschrauben (nicht im Lieferumfang enthalten) für die Montage des Innengerätes. ►Achten Sie auf ausreichend Platz für die Wartung. ►Wird das Innengerät an Luftkanäle angeschlossen, entfernen Sie den eingebauten Luftfilter und ins- tallieren Sie einen geeigneten Luftfilter im Luftkanal auf der Eintrittsseite. IR-Empfänger (optional) Zimmerdecke Zimmerdecke... -
Seite 71: Pkfy-Wl10/15/20/25Vlm-E
INNENGERÄTE 4.2.3 PKFY-WL10/15/20/25VLM-E 216,5 216,5 Draufsicht Links Vorderansicht Rechts Montageplatte Ausschneidebereich Ausschneidebereich Wasserleitung, Kondensatabfluss Kondensatabfluss Zustandsanzeige (grün) Klemmenblock Spannungsversorgung Standby-Anzeige (orange) Vorderansicht (bei geöffneter Blende) Abdeckung Entlüftungsventil Klemmenblock Steuerleitungen Klemmenblock MA-Fernbedienung Notbetriebsschalter (Heizung) Notbetriebsschalter (Kühlen) 322 (Ausgangsleitung) Ablaufschlauch 383 (Eingangsleitung) Ansicht von unten Auto-Lüfter Empfänger... -
Seite 72: Pkfy-Wl32/40Vlm-E
INNENGERÄTE 4.2.4 PKFY-WL32/40VLM-E Draufsicht Links Vorderansicht Rechts Montageplatte Ausschneidebereich Ausschneidebereich Wasserleitung, Kondensatabfluss Kondensatabfluss Zustandsanzeige (grün) Standby-Anzeige (orange) Vorderansicht (bei geöffneter Blende) Klemmenblock Spannungsversorgung Abdeckung Entlüftungsventil Klemmenblock Steuerleitungen Klemmenblock MA-Fernbedienung Notbetriebsschalter (Heizung) Notbetriebsschalter (Kühlen) 272 (Ausgangsleitung) Ablaufschlauch 322 (Eingangsleitung) Ansicht von unten Auto-Lüfter Lamellen (manuell) Empfänger... -
Seite 73: Pefy-Wp20/25/32/40/50Vma-E
INNENGERÄTE 4.2.5 PEFY-WP20/25/32/40/50VMA-E HINWEIS! ►Verwenden Sie M10-Befestigungsschrauben (nicht im Lieferumfang enthalten) für die Montage des Innengerätes. ►Achten Sie auf ausreichend Platz für die Wartung. ►Diese Zeichnung zeigt die Gerätetypen PEFY-WP40/50VMA-E mit zwei Lüftern. Die Gerätetypen PE- FY-WP20/25/32VMA-E haben einen Lüfter. ►Wird das Innengerät an Luftkanäle angeschlossen, entfernen Sie den eingebauten Luftfilter und ins- tallieren Sie einen geeigneten Luftfilter im Luftkanal auf der Eintrittsseite. -
Seite 74: Pefy-Wp15/20/25/32/40/50Vms1-E
INNENGERÄTE 4.2.6 PEFY-WP15/20/25/32/40/50VMS1-E HINWEIS! ►Verwenden Sie M10-Befestigungsschrauben (nicht im Lieferumfang enthalten) für die Montage des Innengerätes. ►Achten Sie auf ausreichend Platz für die Wartung. ►Diese Zeichnung zeigt die Gerätetypen PEFY-WP32/40VMS1-E mit drei Lüftern. Die Gerätetypen PE- FY-WP15/20/25VMS1-E haben zwei Lüfter, die Gerätetypen PEFY-WP50VMS1-E haben vier Lüfter. ►Wird das Innengerät an Luftkanäle angeschlossen, entfernen Sie den eingebauten Luftfilter und ins- tallieren Sie einen geeigneten Luftfilter im Luftkanal auf der Eintrittsseite. -
Seite 75: Pffy-Wp20/25/32/40/50Vlrmm-E
INNENGERÄTE 4.2.7 PFFY-WP20/25/32/40/50VLRMM-E B (Abstand Befestigungsschrauben Wandmontage) 2XF-Ø 4.7 Anschlussöffnung 2- Ø 4,7 für Luftkanal Anschlussöffnung 2×2 Bohrungen für Luftauslass für Luftkanal Wandmontage 12×16 Wasserrohrleitung Schaltkasten (zu HBC-Controller) Rc 3/4" Kondensatwanne Kondensattrichter Wasserrohrleitung (von HBC-Controller) Kondensatschlauch (Zubehör) Rc 3/4" O.D.27mm Be- und (Ende O.D.20mm) Entlüftungsventil... -
Seite 76: Installationsabstände
INNENGERÄTE Installationsabstände 4.3.1 PKFY-WL32/40VLM-E PKFY-WL10/15/20/25VLM-E Platzbedarf Innengerät Lufteinlass Luftauslass Mind. 50 Bei optionaler Installation von Mind. 150 Abflusspumpen mind. 350 PKFY-WL32/40VLM-E Platzbedarf Innengerät Lufteinlass Luftauslass Mind. 50 Mind. 150 Bei optionaler Installation von Abflusspumpen Mind. 260. mind. 350 Abmessungen in [mm] 74 / Planungshandbuch City Multi HVRF... -
Seite 77: Pefy-Wp20/25/32/40/50Vma-E
INNENGERÄTE 4.3.2 PEFY-WP20/25/32/40/50VMA-E mind. 300 mm Rev.öffnung 1 (450×450) Schaltkasten 100~200 Luftauslass Lufteinlass Rev.öffnung 2 Unterseite Innengerät Decken- Schaltkasten (450×450) balken Decke Rev.öffnung 2 Abb.1 (450×450) 50~150 Platzbedarf Wartung Abb.2 (Ansicht von Pfeil A) mind. 300 mm mind. 300 mm Ref.öffnung 1 Schaltkasten (450×450) -
Seite 78: Pefy-Wp15/20/25/32/40/50Vms1-E
INNENGERÄTE 4.3.3 PEFY-WP15/20/25/32/40/50VMS1-E Sehen Sie unbedingt ausreichend Revisionsöffnungen vor, um spätere Wartungen, Reparaturen oder Austausch von Motor, Lüfter, Kondensatpumpe, Wärmetauscher und Schaltkasten zu ermöglichen. Wählen Sie den Montageort so, dass der erforderliche Wartungsfreiraum nicht durch Balken o.ä. blockiert wird. Wenn mehr als 300 mm Freiraum zwischen Unterseite des Innengerätes und Zimmerdecke liegen (Abb. 1), sehen Sie Revisionsöffnungen 1 und 2 vor, wie in Abb. -
Seite 79: Steuerungen
STEUERUNGEN Steuerungen Lokale Fernbedienungen Folgende lokale Fernbedienungen sind verfügbar: PAR-CT01MAA, PAC-YT52CRA, PAR-33MAA, PAR-U02MEDA, 5.1.1 PAR-CT01MAA Technische Daten PAR-CT01MAA Lokale Fernbedienung Abmessungen B × T × H (mm) 65 (68) × 14,1 × 120 65 - 68 14,1 Abmessungen in mm 5.1.2 PAC-YT52CRA Technische Daten... -
Seite 80: Par-40Maa
STEUERUNGEN 5.1.3 PAR-40MAA Technische Daten PAR-40MAA Lokale Fernbedienung Abmessungen B × T × H (mm) 120 × 14,5 × 120 14,5 Abmessungen in mm 5.1.4 PAR-U02MEDA Technische Daten PAR-U02MEDA Lokale Fernbedienung Abmessungen B × T × H (mm) 140 × 25 × 120 Abmessungen in mm 78 / Planungshandbuch City Multi HVRF... -
Seite 81: Infrarot-Fernbedienungen
STEUERUNGEN Infrarot-Fernbedienungen Folgende Infrarot-Fernbedienungen sind verfügbar: PAR-FL32MA, PAR-SL100. 5.2.1 PAR-FL32MA Technische Daten PAR-FL32MA Infrarot-Fernbedienung Abmessungen B × T × H (mm) 58 × 19 × 159 Abmessungen in mm 5.2.2 PAR-SL100A-E Technische Daten PAR-SL100A-E Infrarot-Fernbedienung Abmessungen B × T × H (mm) 66 ×... -
Seite 82: Zentrale Fernbedienungen
STEUERUNGEN Zentrale Fernbedienungen Folgende zentrale Fernbedienungen sind verfügbar: AT-50B, AE-200E, EW-50E. 5.3.1 AT-50B Technische Daten AT-50B PAC-SC51KUA* PAC-YT51HAA Zentralsteuerung Spannungsversorgung Adapter zur externen Ansteuerung Abmessungen B × T × H (mm) 180 × 30 × 120 180 × 30 × 120 Kabel * Erforderlich, wenn die AT-50B in den Außengerätebus eingebunden wird. -
Seite 83: Ew-50E
STEUERUNGEN 5.3.3 EW-50E Technische Daten EW-50E Zentralfernbedienung mit Web-Funktionalität Abmessungen B × T × H (mm) 172 × 92 × 209 Abmessungen in mm Weitere Informationen finden Sie in unserem Leitfaden Steuerungstechnik. Planungshandbuch City Multi HVRF / 81... -
Seite 84: Kältemittel Und Rohrleitungen
Kältemittel und RohRleitungen Kältemittel und Rohrleitungen Rohrleitungslängen und Höhendifferenzen 6.1.1 Rohrleitungslängen und Höhendifferenzen bei Einsatz von einem Master-HBC-Controller CMB-WM108V-AA + CMB-WM108V-AB (CMB-WM1016V-AA) (CMB-WM1016V-AB) (~(E)M300) Master-HBC-Controller Slave-HBC-Controller Abzweig (bauseits) (WP10-WP80) Max. 3 Anschlüsse für 1 Port Gesamtkapazität < = WP80 AG: Außengerät; IG: Innengerät Verbindungsrohrleitung (bauseits) Komponenten Abbildung... -
Seite 85: Rohrleitungslängen Und Höhendifferenzen Bei Außengeräten Mit Zwei Master-Hbc-Controllern
Kältemittel und RohRleitungen 6.1.2 Rohrleitungslängen und Höhendifferenzen bei Außengeräten mit zwei Master-HBC-Controllern CMB-WM108V-AA + CMB-WM108V-AB (CMB-WM1016V-AA) (CMB-WM1016V-AB) ((E)M300) Master-HBC-Controller Master-HBC-Controller Slave-HBC-Controller Abzweig (WP10-WP80) Max. 3 Anschlüsse für 1 Port Gesamtkapazität < = WP80 Verbindungsrohrleitung (bauseits) AG: Außengerät, IG: Innengerät Komponenten Abbildung Maximale Länge/Höhe [m] Entfernung zwischen Außengerät und Main HBC-Controller... -
Seite 86: Leitungsdimensionen
Kältemittel und RohRleitungen Leitungsdimensionen 6.2.1 Kältemittelleitung zwischen Außengerät und Main HBC-Controller (Abschnitt A, A1, A2 und A3) Bei Einsatz von einem Main HBC-Controller Außengerät Main HBC-Controller Hochdruckseite Niederdruckseite PURY-(E)M200 Ø 16 (gelötet) Ø 18 (gelötet) PURY-(E)M250 Ø 16 (gelötet) Ø 22 (gelötet) CMB-WM108V-AA CMB-WM1016V-AA PURY-(E)M300... -
Seite 87: Anschluss Der Main Hbc-Controller
Kältemittel und RohRleitungen Anschluss der Main HBC-Controller Außengerät Slave-HBC-Controller Master-HBC-Controller Abzweig Innengerät *1 Hinweis: Um verschiedene Innengeräte an einen Controller anzuschließen beachten Sie Folgendes: Maximale Gesamtkapazität der angeschlossenen Innengeräte: 80 oder weniger. / Maximale Anzahl anschließbarer Innengeräte: 3 / Abzweige: bauseits. Alle Innengeräte, die an den gleichen Port angeschlossen sind, müssen sich in derselben Gruppe befinden und führen die Thermo-ON/OFF-Einstellung gleichzeitig aus. -
Seite 88: Kältemittelvorfüllung Und Zusatzfüllung
Kältemittel und RohRleitungen Kältemittelvorfüllung und Zusatzfüllung 6.4.1 Vorfüllung der Außengeräte die Außengeräte sind ab Werk mit den in der nachfolgenden tabelle aufgeführten Kältemittelmengen vorgefüllt. da bei diesen mengen die leitungslängen und der main hBC-Controller nicht berücksichtigt sind, muss das Kältemittel gemäß der Berechnungsformel ergänzt werden. -
Seite 89: Sicherheit
SICHERHEITSMASSNAHMEN Sicherheit Allgemeines 7.1.1 Sicherheitsrichtlinien nach DIN EN 378 und IEC 60335 Mit der Verwendung des Kältemittels R32 müssen zusätzliche Maßnahmen bei der Planung und Installation von HVRF Systemen berücksichtigt werden. R32 ist ein Kältemittel der Kategorie A2L und gilt damit als „schwer entflammbar“. Um die Sicherheit von Personen innerhalb von Gebäuden zu gewährleisten, müssen die Richtlinien nach DIN EN 378 Teil 1-4 und IEC 60335-2-40 eingehalten werden. -
Seite 90: Klassifizierung Der Aufstellungsbereiche
SICHERHEITSMASSNAHMEN Klassifi zierung der Aufstellungsbereiche 7.2.1 Außenaufstellung Die Anforderungen an die Klassifizierung der Außenaufstellung werden in der Norm DIN EN 378 definiert. Als Außenauf- stellung gilt die Installation von kältemittelführenden Bauteilen in einem Raum, bei dem mindestens eine der längsten Wände zu mindestens 75% nach außen hin geöffnet ist. -
Seite 91: Aufstellung In Personenaufenthaltsbereichen
SICHERHEITSMASSNAHMEN 7.2.2 Aufstellung in Personenaufenthaltsbereichen Diese Klassifizierung gilt, sobald kältemittelführende Anlagenbauteile sich in einem von Wänden, Böden und Decken begrenzten Bereich befinden, in dem sich Personen über einen längeren Zeitraum aufhalten. Sind Bereiche um den offensichtlichen Personenaufenthaltsbereich nicht luftdicht gegenüber dem Personenaufenthaltsbereich, dann können sie als dessen Bestandteil angesehen werden (z. -
Seite 92: Bestimmung Der Sicherheitszone (Für Personenaufenhaltsbereiche)
SICHERHEITSMASSNAHMEN Bestimmung der Sicherheitszone (für Personenaufenhaltsbereiche) Die erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen bei der Installation von kältemittelführenden Bauteilen in Personenaufenthalts- bereichen richten sich in erster Linie nach dem Verhältnis von Kältemittelfüllmenge und Volumen der betroffenen Räume. Hierfür stellt die DIN EN 378 verschiedene Grenzwerte zur Verfügung, nach denen Art und Anzahl der zusätzlichen Sicher- heitsmaßnahmen zu wählen sind. - Seite 93 SICHERHEITSMASSNAHMEN Wandmontage h = 1,8 m über dem Boden QLMV = 0,063 kg/m³ QLAV = 0,15 kg/m RCL = 0,061 kg/m³ Zone 2 Zone 3 Zone 1 QLAV QLMV/RCL 11,97 ~7,6 Ohne Risikomanagement = 2,5 × LFL × h × A ~3,25 ~1,8 101 121 141 161 181 201 221 241 261 281 301 321 341 361 381 401 421 441 461 481 501 521 541...
- Seite 94 SICHERHEITSMASSNAHMEN Nachfolgende Tabellen zeigen die rechnerische Ermittlung der zutreffenden Zone und welche Sicherheitsmaßnahmen in dieser Zone zu ergreifen sind. Bestimmung der Sicherheitszone und Festlegung der erforderlichen Maßnahmen ohne Risikomanagement Zone Grenzwert Rechnerische Ermittlung Erforderliche Sicherheitsmaßnahmen ohne Füllmenge ≤ 1,8 kg oder Keine Sicherheitsmaßnahmen erforderlich Risiko- = 2,5 ×...
- Seite 95 SICHERHEITSMASSNAHMEN KLASSE 2 NACH DIN EN 378-1 5.3 Personen- Außenaufstellung Maschinenraum Aufenthaltsbereich - Main HBC-Controller - Sammler - Rohrleitungen - Verdichter - Ventile Installation Klasse II nach DIN EN 378-1 5.3: Sofern sich alle Verdichter und Druckbehälter (z. B. Sammler) im Maschinenraum oder im Freien befi nden, gelten die Anforderungen an einen Aufstellungsort der Klasse II.
-
Seite 96: Zulässige Sicherheitsmaßnahmen
SICHERHEITSMASSNAHMEN Zulässige Sicherheitsmaßnahmen In diesem Abschnitt werden die zulässigen Sicherheitsmaßnahmen für das zusätzliche Risikomanagement dargestellt. 7.4.1 Lüftung (natürlich oder mechanisch) NATÜRLICHE LÜFTUNG • Verdünnungsöffnung zu einem größeren Raum mit ausreichend Volumen, sodass die maximale Kältemittelkonzen- tration im Falle einer Leckage < 0,0768 kg/m³ ist. •... - Seite 97 SICHERHEITSMASSNAHMEN MECHANISCHE LÜFTUNG (EMPFOHLEN) • Luftführung entweder nach außen oder in einen größeren Raum mit ausreichend Volumen, sodass die maximale Kältemittelkonzentration im Falle einer Leckage < QLMV ist. • Die Lüftung muss entweder dauerhaft in Betrieb sein oder durch einen Kältemitteldetektor (gem. DIN EN 378-3, Kapitel 9 und IEC 60335 Kapitel GG.11.3) eingeschaltet werden.
-
Seite 98: Sicherheitsabsperrventile
SICHERHEITSMASSNAHMEN 7.4.2 Sicherheitsabsperrventile • Die Absperrventile müssen sich außerhalb des Gebäudes oder in einem Raum befinden, der ausreichend großes Volumen aufweist (RCL/QLMV dürfen nicht überschritten werden). • Ventile müssen durch einen Kältemitteldetektor (gem. DIN EN 378-3, Kapitel 9 und IEC 60335 Kapitel GG.12) geregelt werden. -
Seite 99: Sicherheitsalarmeinrichtung
SICHERHEITSMASSNAHMEN 7.4.3 Sicherheitsalarmeinrichtung • Alarm muss durch einen Kältemitteldetektor (gem. DIN EN 378-3, Kapitel 9 und IEC 60335 Kapitel GG.13) eingeschaltet werden. • Das Alarmsystem muss mindestens innerhalb des Raumes über ein visuelles und hörbares Signal warnen (z. B. Sirene und Blinklicht). •... -
Seite 100: Flow-Chart Checkliste
SICHERHEITSMASSNAHMEN Flow-Chart Checkliste Bei der Installation von kleinen Leistungsgrößen, sollte als erstes geprüft werden, ob erweiterte Maßnahmen überhaupt notwendig sind. Die Kältemittelfüllmenge des INSTALLATION OK! größten Kältekreislaufs ist keine weiteren Maßnahmen kleiner als 1,8 kg. Keine Sicherheitseinrichtung erforderlich NEIN Die Kältemittelfüll- menge des größten Kältekreis- Die Kältemittelfüllmenge INSTALLATION OK! - Seite 101 SICHERHEITSMASSNAHMEN Deckenmontage h = 2,2 m über dem Boden QLMV = 0,063 kg/m³ QLAV = 0,15 kg/m RCL = 0,061 kg/m³ Zone 2 Zone 3 Zone 1 QLAV QLMV/RCL ~11,73 Ohne Risikomanagement = 2,5 × LFL × h × A ~4,78 101 121 141 161 181 201 221 241 261 281 301 321 341 361 381 401 421 441 461 481 501 521 541 ~180...
-
Seite 102: Installationsbeispiele Für Kältemittelführende Bauteile In Personenaufenthaltsbereichen (Empfehlungen)
SICHERHEITSMASSNAHMEN Installationsbeispiele für kältemittelführende Bauteile in Personenaufenthaltsbereichen (Empfehlungen) 7.6.1 Installation Main HBC-Controller Installation Zone 1, oberhalb 1,8 m Höhe Sicherheitsmaßnahmen: • Keine Höhe ≥ 1,8 m Legende: 1 Main HBC-Controller 100 / Planungshandbuch City Multi HVRF... - Seite 103 SICHERHEITSMASSNAHMEN Installation Zone 1, unterhalb 1,8 m Höhe Sicherheitsmaßnahmen: • Luftumwälzung (Dauerbetrieb oder geregelt über Kältemitteldetektor) Legende: 1 Main HBC-Controller 2 Luftumwälzung Planungshandbuch City Multi HVRF / 101...
- Seite 104 SICHERHEITSMASSNAHMEN Installation Zone 2, oberhalb 1,8 m Höhe Sicherheitsmaßnahmen: • Mechanische Lüftung (Dauerbetrieb oder angesteuert über Kältemittel detektor) Höhe ≥ 1,8 m Sicherheitsmaßnahmen: • Sicherheitsalarmeinrichtung (geregelt über Kältemitteldetektor) Höhe ≥ 1,8 m Sicherheitsmaßnahmen: • Sicherheitsabsperrventile (geregelt über Kältemitteldetektor) Höhe ≥ 1,8 m Legende: 1 Main HBC-Controller 5 Zuluft...
- Seite 105 SICHERHEITSMASSNAHMEN Installation Zone 2, unterhalb 1,8 m Höhe Sicherheitsmaßnahmen: • Luftumwälzung (Dauerbetrieb oder geregelt über Kältemitteldetektor) • Sicherheitsabsperrventile (angesteuert über Kältemitteldetektor) Höhe < 1,8 m Sicherheitsmaßnahmen: • Luftumwälzung (Dauerbetrieb oder geregelt über Kältemitteldetektor) • Mechanische Lüftung (Dauerbetrieb oder angesteuert über Kältemittel detektor) Sicherheitsmaßnahmen: •...
- Seite 106 SICHERHEITSMASSNAHMEN Installation Zone 3 oder Zone 2 (im untersten UG) oberhalb 1,8 m Höhe Sicherheitsmaßnahmen: • Sicherheitsalarmeinrichtung (geregelt über Kältemitteldetektor) • Sicherheitsabsperrventile (geregelt über Kältemitteldetektor) Höhe ≥ 1,8 m Sicherheitsmaßnahmen: • Sicherheitsalarmeinrichtung (geregelt über Kältemitteldetektor) • Mechanische Lüftung (Dauerbetrieb oder angesteuert über Kältemittel detektor) Höhe ≥...
- Seite 107 SICHERHEITSMASSNAHMEN Installation Zone 3 oder Zone 2 (im untersten UG) unterhalb 1,8 m Höhe Sicherheitsmaßnahmen: • Luftumwälzung (Dauerbetrieb oder geregelt über Kältemitteldetektor) • Mechanische Lüftung (Dauerbetrieb oder angesteuert über Kältemittel detektor) • Sicherheitsalarmeinrichtung (geregelt über Kältemitteldetektor) Sicherheitsmaßnahmen: • Luftumwälzung (Dauerbetrieb oder geregelt über Kältemitteldetektor) •...
-
Seite 108: Installation Von Rohrleitungen
SICHERHEITSMASSNAHMEN 7.6.2 Installation von Rohrleitungen Installation Zone 1, oberhalb 1,8 m Höhe Sicherheitsmaßnahmen: • Keine Höhe ≥ 1,8 m Legende: 1 Main HBC-Controller 106 / Planungshandbuch City Multi HVRF... - Seite 109 SICHERHEITSMASSNAHMEN Installation Zone 1, unterhalb 1,8 m Höhe Sicherheitsmaßnahmen: • Luftumwälzung (Dauerbetrieb oder geregelt über Kältemitteldetektor) Hinweis: Eine vertikale Führung von kältemittelführen- den Leitungen durch einen Personenaufent- haltsbereich hindurch ist automatisch als Höhe < 1,8 m Bodenmontage zu betrachten. Sicherheitsmaßnahmen: •...
- Seite 110 SICHERHEITSMASSNAHMEN Installation Zone 2 oberhalb 1,8 m Höhe Sicherheitsmaßnahmen: • Mechanische Lüftung (Dauerbetrieb oder angesteuert über Kältemittel detektor) Höhe ≥ 1,8 m Sicherheitsmaßnahmen: • Sicherheitsalarmeinrichtung (geregelt über Kältemitteldetektor) Höhe ≥ 1,8 m Sicherheitsmaßnahmen: • Sicherheitsabsperrventile (geregelt über Kältemitteldetektor) Höhe ≥ 1,8 m Legende: 1 BC-Controller 5 Zuluft...
- Seite 111 SICHERHEITSMASSNAHMEN Installation Zone 2 unterhalb 1,8 m Höhe Sicherheitsmaßnahmen: • Luftumwälzung (Dauerbetrieb oder geregelt über Kältemitteldetektor) • Sicherheitsabsperrventile (angesteuert über Kältemitteldetektor) Höhe < 1,8 m Sicherheitsmaßnahmen: • Luftumwälzung (Dauerbetrieb oder geregelt über Kältemitteldetektor) • Mechanische Lüftung (Dauerbetrieb oder angesteuert über Kältemittel detektor) Höhe <...
- Seite 112 SICHERHEITSMASSNAHMEN Installation Zone 3 oder Zone 2 (im untersten UG) oberhalb 1,8 m Höhe Sicherheitsmaßnahmen: • Sicherheitsalarmeinrichtung (geregelt über Kältemitteldetektor) • Sicherheitsabsperrventile (geregelt über Kältemitteldetektor) Höhe ≥ 1,8 m Sicherheitsmaßnahmen: • Sicherheitsalarmeinrichtung (geregelt über Kältemitteldetektor) • Mechanische Lüftung (Dauerbetrieb oder angesteuert über Kältemittel detektor) Höhe ≥...
- Seite 113 SICHERHEITSMASSNAHMEN Installation Zone 3 oder Zone 2 (im untersten UG) unterhalb 1,8 m Höhe Sicherheitsmaßnahmen: • Luftumwälzung (Dauerbetrieb oder geregelt über Kältemitteldetektor) • Mechanische Lüftung (Dauerbetrieb oder angesteuert über Kältemittel detektor) • Sicherheitsalarmeinrichtung (geregelt über Kältemitteldetektor) Höhe < 1,8 m Hinweis: Eine vertikale Führung von kältemittelführen- den Leitungen durch einen Personenaufent-...
-
Seite 114: Elektrischer Anschluss
ElEktrischEr Anschluss Elektrischer Anschluss Beachten sie vor sämtlichen Arbeiten am Gerät folgende hinweise. GEFAHR! lebensgefahr durch stromschlag an spannungsführenden Anschlüssen! An den netzanschlussklemmen liegt Dauerspannung an. ►unterbrechen sie die stromzufuhr. ►sichern sie die stromzufuhr gegen Wiedereinschalten. GEFAHR! lebensgefahr durch stromschlag! An hochspannungsführenden Bauteilen liegt auch nach Abschalten der stromversorgung noch span- nung an. - Seite 115 ElEktrischEr Anschluss Für alle Außengeräte Spannungsversorgung (3 Ph, 400 V, 50 Hz) Steuerleitungen zu den Innengeräten (Innenbus) Schirm Steuerleitungen zu anderen Außengeräten, Systemsteuerungen usw. (Außenbus) Schirm Zusätzlich für PQRY Betriebssignal für Spannungseingang 24 V AC/DC Pumpenansteuerung Strömungswächterkontakt Signalausgang 0 – 10 V DC Steuerung variabler Wasservolumenstrom Für HBC-Controller Spannungsversorgung (1 Ph, 230 V, 50 Hz)
-
Seite 116: Wasserqualität
0 °c fallen kann, müssen Maßnahmen gegen das Einfrieren getroffen werden. Ergänzen sie in diesem Fall das Wasser mit einem Frostschutzmittel und beachten sie die entsprechen leistungskorrekturfaktoren, die ihnen ihr Mitsubishi Electric-Ansprechpartner gerne zur Verfügung stellt. 114 / Planungshandbuch city Multi hVrF... - Seite 117 Wasserqualität Planungshandbuch City Multi HVrF / 115...
- Seite 118 116 / Planungshandbuch City Multi HVrF...
- Seite 119 Ohne vorherige ausdrückliche schriftliche Genehmigung der Mitsubishi Electric Europe B.V. dürfen keine Auszüge dieses Handbuchs vervielfältigt, in einem Informations system gespeichert oder weiter übertragen werden. Die Mitsubishi Electric Europe B.V. behält sich vor, jederzeit technische Änderungen der beschriebenen Geräte ohne...
-
Seite 120: Mitsubishi Electric Ist Für Sie Vor Ort
Unsere Klimaanlagen und Wärmepumpen enthalten fl uorierte Treibhausgase R410A, R407C, R134a und R32. Weitere Informationen fi nden Sie in der entsprechenden Bedienungsanleitung. Alle Angaben und Abbildungen ohne Gewähr. Nicht alle Produkte sind in allen Ländern verfügbar. Art.-Nr. DE-00116 Version 1/2020 / © Mitsubishi Electric Europe B. V.