LAS 10344 Bedienungsanleitung Seite 8

AUTOMATISCHE SPANRIEM 500 KG TÜV/GS
Inhoud
1. REGLEMENTAIR GEBRUIK
2. LEVERINGSOMVANG
3. SPECIFICATIES
4. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
4.1 CONTROLEREN
4.2 AFDANKEN
5. ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING
5.1 OVERZICHT
5.2 DE SPANRIEM VASTMAKEN
5.3 DE SPANRIEM LOSMAKEN
6. OPSLAG EN REPARATIE
6.1 OPSLAG
6.2 REPARATIE
7. INFORMATIE M.B.T. HET MILIEU
8. CONTACTGEGEVENS
WAARSCHUWING
Lees voorafgaand aan de ingebruikname de gebruiksaanwijzing
aandachtig door en neem alle veiligheidsvoorschriften in acht!
Het niet-naleven hiervan kan letsel, schade aan het product of aan uw
eigendom veroorzaken!
Bewaar de oorspronkelijke verpakking, het aankoopbewijs en de
gebruiksaanwijzing om deze later te kunnen raadplegen! Geef bij het
doorgeven van het product ook deze gebruiksaanwijzing door.
Controleer voor de ingebruikname eerst de inhoud van de verpakking
op beschadigingen en volledigheid!
1. REGLEMENTAIR GEBRUIK
De spanriem worden gebruikt voor het bevestigen en vastsjorren van voorwerpen in het inte-
rieur of op de laadvlakken van voertuigen. Gebruik deze alleen voor het neersjorren of vasts-
jorren, maar nooit voor het opheffen van lasten! Let op de informatie over de trekkracht op de
riem!
De spanriem mag niet worden gebruikt door kinderen, mensen met een verstandelijke beper-
king of mensen die niet over de vereiste ervaring/kennis beschikken. Kinderen moeten uit de
buurt van het product worden gehouden.
De spanriem is niet bedoeld voor bedrijfsmatig gebruik.
Tot het reglementair gebruik behoort ook het in acht nemen van alle informatie in deze ge-
bruiksaanwijzing, in het bijzonder van de veiligheidsvoorschriften. Elk ander gebruik geldt als
niet-reglementair en kan materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaken. EAL GmbH is niet
aansprakelijk voor schade als gevolg van niet-reglementair gebruik.
2. LEVERINGSOMVANG
1 x automatische spanriem
3. SPECIFICATIES
Breekkracht: 500 daN
Trekkracht, LC: 250 daN
Handspankracht, HF: 25 daN
Voorspankracht, TF: 80 daN
4. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
• Deze waarschuwingsdriehoek markeert alle belangrijke veiligheidsaanwij-
zingen. Neem deze te allen tijde in acht, anders kunnen lichamelijk letsel
of schade aan het apparaat het gevolg zijn.
• Kinderen mogen niet met het product spelen.
• Reiniging en onderhoud mogen niet zonder toezicht door kinderen worden
uitgevoerd.
• Laat het verpakkingsmateriaal niet achteloos rondslingeren. Dit kan voor
kinderen gevaarlijk speelgoed worden!
• Gebruik dit product uitsluitend voor het beoogde doel!
• Verander of demonteer het product niet!
• Gebruik voor uw eigen veiligheid uitsluitend toebehoren of reserveonder-
delen die in de gebruiksaanwijzing staan vermeld of waarvan het gebruik
door de fabrikant wordt aanbevolen!
4.1 CONTROLEREN
• Controleer de spanriem vóór gebruik op eventuele schade. In geval van beschadiging van de
riem of schade aan de metalen delen moet de spanriem onmiddellijk buiten gebruik worden
gesteld.
• Sjorbanden die met agressieve of andere stoffen worden gebruikt of die vervuild zijn, moe-
ten zorgvuldig worden gecontroleerd en, indien nodig, worden getest. Het gebruik ervan kan
gevaarlijk zijn.
• De spanriemen en onderdelen moeten minstens één keer per jaar worden gecontroleerd door
een deskundige. Afhankelijk van de gebruiksomstandigheden kan een aanvullende test ver-
eist zijn.
4.2 AFDANKEN
De spanriem mag niet meer worden gebruikt bij:
• Breuken of inkepingen van het draadgaren, vooral bij inkepingen in de randen
• Ontbrekende of onleesbaar geworden markering
• Schade aan de verbinding
• Schade of vervorming door hitte
• Schade door agressieve stoffen
1 x gebruiksaanwijzing
Lengte: ca. 3,20 m
Breedte: ca. 25 mm
Materiaal: PES
Verbindings- en spanelementen mogen niet meer worden gebruikt bij:
• Scheuren, breuken of aanzienlijke corrosie
8
• Oprekking > 0,05 - x van de haakmond of andere vervormingen
8
8 • Zichtbare permanente vervorming van dragende delen
8
Spanriemen moeten buiten gebruik worden gesteld of voor reparatie naar de fabri-
8
kant worden teruggestuurd als ze tekenen van beschadiging vertonen. De volgen-
8
de punten moeten als tekenen van schade worden beschouwd:
8
• Bij riemen (buiten gebruik stellen): scheuren, sneden, inkepingen en breuken in dragende
9
9 vezels en naden, vervormingen door hitte;
9
• Bij eindbeslagdelen en klemelementen: vervormingen, scheuren, sterke tekenen van slij-
9
tage en corrosie.
9
Alleen spanriemen met labels voor identificatie mogen worden gerepareerd. Als incidenteel con-
9
tact met chemicaliën optreedt, moet de spanriem buiten gebruik worden gesteld en moet advies
9
bij de fabrikant of leverancier worden gevraagd.
9
Er mogen alleen leesbaar gemarkeerde en gelabelde spanriemen worden gebruikt.
5. ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING
Het niet-naleven van deze instructies kan leiden tot persoonlijk letsel, schade aan het voertuig
of de lading. Belast de riem nooit boven de toegestane sjorkracht die staat aangegeven op het
etiket.belasten.
• Bij het selecteren en gebruiken van spanriemen moet rekening worden gehouden met de
vereiste sjorkracht, het soort gebruik en de lading die moet worden getrokken. De grootte,
vorm en gewicht van de lading bepalen de juiste keuze, maar ook het beoogde gebruik, de
transportomgeving en het type lading. Om stabiliteitsredenen moeten ten minste twee span-
riemen voor het neersjorren en twee paar spanriemen bij diagonaal sjorren worden gebruikt
(zie label). Zorg dat u bij het neersjorren de mogelijkheid hebt voor het gecontroleerd toepas-
sen van de nodige voorspankrachten.
• Zorg ervoor dat de voertuigdelen waaraan u de lading bevestigt daarvoor geschikt zijn en
stevig genoeg.
• Vanwege het verschil in gedrag en lengteveranderingen onder belasting mogen geen ver-
schillende sjormiddelen (bijv. sjorkettingen en spanriemen van synthetische vezels) worden
gebruikt om dezelfde lading vast te zetten. Bij gebruik van extra bevestigingen en sjorin-
richtingen tijdens het sjorren moet ervoor worden gezorgd dat deze geschikt zijn voor de
spanriem.
• Houd in gedachten dat wind extra versnellings- en zijwaartse krachten veroorzaakt.
• Tijdens gebruik moeten platte haken met de volledige breedte in de haakbasis rusten.
• Spanriemen mogen niet worden geknoopt.
• Let op: bij het nemen van bochten of remmen kunnen de spaninrichtingen meegeven (voer
een remtest uit). Bescherm grote onderdelen tegen windbelasting.
• Deze riemen zijn niet geschikt om lasten aan op te tillen of te dragen.
• Toelaatbare sjorkracht: 250 daN.
• Spanriemen moeten worden beschermd tegen wrijving en slijtage, evenals tegen schade
door ladingen met scherpe randen door het gebruik van beschermhoezen en/of randbescher-
mers. Regelmatige visuele inspectie voor en na elk gebruik wordt aanbevolen.
• Beschadigingen aan labels moeten worden voorkomen door ze weg te houden van de randen
van de lading en, indien mogelijk, van de lading.
• Spanriemen mogen niet verdraaid zijn en moeten met de gehele breedte op de lading rusten.
• Tijdens het transport mogen geen lasten op de spanriem worden gelegd.
• De riem mag nooit op een heet oppervlak worden geplaatst.
• De spanriemen mogen uitsluitend in de volgende temperatuurbereiken worden gebruikt:
Polyester (PES): -40 °C tot +120 °C
• Deze temperatuurbereiken kunnen afhankelijk van de chemische omgeving veranderen. In
dat geval moeten de aanbevelingen van de fabrikant of leverancier in acht worden genomen.
Een verandering in de omgevingstemperatuur tijdens transport kan de kracht in de spanriem
beïnvloeden. De sjorkracht moet bij het binnengaan van warme gebieden worden gecon-
troleerd.
• Plaats altijd twee riemen, kruislings of parallel.
• Sjorhaken mogen niet op de punt worden belast, tenzij het een speciale haak betreft die spe-
ciaal geschikt is voor deze toepassing.
• Om te voorkomen dat een sjorhaak zonder vergrendeling in een sjorpunt op het laadopperv-
lak losraakt, moet deze van binnen naar buiten worden ingehaakt.
• De materialen waarvan spanriemen zijn gemaakt, hebben een verschillende weerstand
tegen chemische beïnvloeding. Volg de instructies van de fabrikant of leverancier als de
spanriemen waarschijnlijk aan chemicaliën worden blootgesteld. Men moet bedenken
dat de effecten van chemische beïnvloeding toenemen bij toenemende temperaturen. De
weerstand van synthetische vezels tegen chemische middelen is hieronder samengevat:
a) Polyamiden zijn
kaliën. Ze worden
b) Polyester is bestand tegen minerale zuren, maar wordt aangetast door logen.
c) Polypropyleen wordt minder aangetast door zuren en alkaliën en is geschikt voor toepass-
ingen waarbij een hoge weerstand tegen chemicaliën (uitgezonderd sommige organische
oplosmiddelen) vereist is.
• Onschadelijke zure of alkalische oplossingen kunnen zodanig geconcentreerd raken door ver-
damping dat ze schade veroorzaken. Verontreinigde spanriemen moeten onmiddellijk buiten
gebruik worden gesteld, met koud water worden gespoeld en in de lucht worden gedroogd.
• Bij riemen van polyamide of polyester kunnen vervuilingen met in de handel verkrijgbare
oplosmiddelen worden verwijderd. De spanriem moet volledig drogen. Bij gebruik van in de
handel verkrijgbare oplosmiddelen moeten de geldende voorschriften in acht worden geno-
bestand tegen de inwerking
echter aangetast door
van al-
minerale zuren.