Siemens 3VF4 Betriebsanleitung Seite 2

Deutsch
Lieferinhalt Menge (Stck.)
Steckverbinder
Schraube
Plastite - 8 - 16 x 12
Kabelbinder
Español
Suministro Cantidad (uds.)
Enchufe
Tornillo
Plastite - 8 - 16 x 12
Abrazadera
Deutsch
Montage schalterseitig
1) Steckververbinder (1) nach Verdrahtungsplan verdrahten
2) Steckververbinder (1) mit Schrauben (2) Plastite - 8 -16 x 12
Typ RX-PT an Steckerführung (3) befestigen
3) Leitungen festlegen
Français
Montage sur le disjoncteur
1) Câbler le connecteur (1) conformément au schéma de
branchement
2) Fixer le connecteur (1) au porte-connecteurs (3) au moyen
des vis (2) Plastite - 8 -16 x 12 type RX-PT
3) Attacher la filerie
Italiano
Montaggio lato interruttore
1) Cablare il connettore (1) secondo lo schema di cablaggio
2) Fissare il connettore (1) alla guida (2) mediante viti (3)
Plastite - 8 -16 x 12 tipo RX-PT
3) Fissare i conduttori
3VF 4/5
2
English
Description
1 Plug connector
8 Screw
Plastite - 8 - 16 x 12
3 Cable binder
Italiano
Fornitura
1 Conettore
8 Vite
Plastite - 8 - 16 x 12
3 Serrafili
3
1
2
Français
Quantity (Qty) Fourniture
1 Connecteur
8 Vis
Plastite - 8 - 16 x 12
3 Attache
Svenska
Quantità (no. pezzi) Leveransens innehåll Kvantitet (Antal)
1 Kontaktdon
8 Skruv
Plastite - 8 - 16 x 12
3 Buntband
English
Mounting on breaker
1) Wire up plug connector (1) according to diagram
2) Fasten plug connector (1) with screws (2) (Plastite - 8 -16 x 12
type RX-PT) to plug guide (3)
3) Fix leads
Español
Montaje en el lado del interruptor
1) Establecer las conexiones del enchufe (1) según el esquema
de cableado
2) Sujetar a la guía (3) el enchufe (1) utilizando los tornillos (2)
Plastite - 8 -16 x 12 tipo RX-PT
3) Fijar los conductores
Svenska
Installation på brytarsidan
1) Anslut ledningarna enligt ledningsdragningsschema till
kontaktdonet (1)
2) Fästen kontaktdonet (1) i hållaren (3) med skruvar (2) (Plastite
- 8 -16 x 12 typ RX-PT)
3) Fäst ledningarna
Quantité
1
8
3
1
8
3
3VF 6
3
1
2