Ramon Soler XX20 serie Handbuch Seite 6

(ES) Con el objetivo de obtener el máximo
rendimiento en duración y maniobrabilidad
se sugiere seguir las siguientes indicaciones
técnicas:
Temperatura de trabajo recomendada
Temperatura de trabajo máxima
Presión mínima
Presión máxima
Presión de servicio recomendada
(EN) For maximum performance in terms of
duration and manoeuvrability, we suggest
following these technical guidelines:
Recommended working temperature
Maximum working temperature
Minimum pressure
Maximum pressure
Recommended service pressure
6
(FR) Pour obtenir un rendement optimal,
prolonger la durée de vie et augmenter la
manœuvrabilité, nous recommandons de suivre
les indications ci-dessous :
Température de travail recommandée
<55 ° C
Température de travail maximale
<65 ° C
Pression minimale
1 bar
Pression maximale
5 bar
Pression de service recommandée
3 bar
(DE) Für eine maximale Leistung, Langlebigkeit
und Handhabung wird die Beachtung der
folgenden technischen Hinweise empfohlen:
<55 ° C Empfohlene Arbeitstemperatur
<65 ° C Maximale Arbeitstemperatur
1 bar Minimaler Wasserdruck
5 bar Maximaler Wasserdruck
3 bar Empfohlener Betriebsdruck
XX20/21 1 bar
l/min 5
3 bar 5 bar
9 11
< 55 °C
< 65 °C
1 bar
5 bar
3 bar
<55 °C
<65 °C
1 bar
5 bar
3 bar