Werbung
(FR) Mettre le revêtement choisi en faisant
très attention à la marque de niveau maximum.
Dans le cas des modèles avec deux
rosaces, retirer le Porex et placer le
revêtement en s'aidant des mesures du
modèle fourni.
6
(FR) Couper le Porex au ras du revêtement
et sceller le périmètre si nécessaire. Il est
également possible de retirer entièrement la
partie externe du Porex.
Max. Ø40
(FR) Dans le cas des références avec deux rosaces,
il faut tenir compte du diamètre maximum des
trous à percer dans le carrelage afin qu'ils soient
ensuite recouverts par les rosaces. Utiliser le
modèle fourni comme référence.
10
Max. Ø60
Ref. XX21
(DE) Nun die gewählte Verkleidung anbringen,
dabei unbedingt die Maximalmarkierung beachten.
Bei Modellen mit zwei Rosetten, das Styropor
entfernen und die Wandverkleidung
anbringen. Dabei ist sich nach den Maßen der
mitgelieferten Schablone zu richten.
(ES) Cortar el Porex a ras del revestimiento y
sellar el perímetro si fuera necesario, también
tiene la opción de retirar la parte exterior del
Porex por completo.
(EN) Cut the Porex flush to the cladding and
seal the perimeter, if necessary. Another
option is to completely remove the exterior
part of the Porex.
(DE) Das Styropor bündig zur Wandverkleidung
schneiden und falls nötig rundum abdichten.
Es besteht auch die Möglichkeit, die äußere
Styroporschicht komplett zu entfernen.
(ES) En el caso de las referencias con dos florones
tener en cuenta que el diámetro máximo de los
agujeros que deben quedar en las baldosas para
que posteriormente queden cubiertos por los
florones. Utilizar plantilla suministrada como guía.
(EN) For models with two rosettes, bear in
mind the maximum diameter of the holes left
in the tiles so they are covered by the rosettes
after installation. Use the template provided as
a guide.
(DE) Bei Modellen mit zwei Rosetten den
maximalen Durchmesser der Löcher in der
Wandverkleidung beachten, damit sie später
von den Rosetten verdeckt werden. Nutzen Sie
dafür die mitgelieferte Schablone.
Werbung
