Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für auna 10030588
Inhaltszusammenfassung für auna 10030588
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten:... -
Seite 4: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Gerät Artikelnummer 10030588, 10030589, 10031944 Display TFT 2.8“, 320x240 px WLAN (IEEE 802.11b/g/n wireless) Datenübertragung BT (BT 4.0, unterstützt A2DP, AVRCP) Verschlüsselungsprofile WEP, WPA, WPA2 (PSK), WPS Streaming UPnP, DLNA MP3 (bis 320 kbps), WMA (bis 384 Abspielbare Formate (Streaming/... - Seite 5 Netzteil Eingangsspannung AC 100 – 240 V Eingangs-Wechselstromfrequenz 50/60 Hz Ausgangsspannung DC 16.0 V Ausgangsstrom 2.25 A Ausgangsleistung 36.0 W 88.9 % @ 115 V AC / 60 Hz Durchschnittliche aktive Effizienz 89.32 % @ 230 V AC / 50 Hz 88.94 % @ 115 V AC / 60 Hz Wirkungsgrad bei niedriger Last (10%)
-
Seite 6: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Allgemeine Hinweise • Blitzschlag - Wenn Sie das Gerät länger nicht benutzen oder es gewittert, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose oder trennen Sie das Gerät vom Antennenanschluss. Dadurch werden Schäden am Produkt durch Blitzschlag und Überspannung vermieden. •... - Seite 7 Besondere Hinweise • Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen. •...
-
Seite 8: Übersicht Und Funktionen
ÜBERSICHT UND FUNKTIONEN CD-Fach DAB/FM-Antenne IR-Sensor Netzschalter Display DC-Netzteilanschluss AUX-Anschluss USB-Port Kopfhörer-Anschluss Software Update Port (USB) Steuertasten und Navigations-Rad... - Seite 9 Ein/Standby Drücken, um zwischen Ein und Standby zu wechseln. Auswerfen Öffnen/Schließen der CD-Schublade. Home-Taste Drücken, um ins Horne-Menü zu gelangen. Auswahl-Menü Lang drücken, um das Menü zu öffnen. Info-Taste Kurz drücken, um Informationen anzuzeigen. Ordner auf Zum übergeordneten Verzeichnis. Ordner ab Zum untergeordneten Verzeichnis.
-
Seite 10: Erste Schritte
ERSTE SCHRITTE Fernbedienung: Einlegen der Batterien: • Drücken Sie den Deckel des Batterie-Fachs wie auf der Abbildung dargestellt vorsichtig herunter. • Schieben Sie den Deckel heraus, um das Fach zu öffnen. • Setzen Sie zwei Batterien vom Typ AAA in das Fach ein. Achten Sie dabei auf die Polaritätsmarkierungen (+ und -) im Fach und auf der Batterie. - Seite 11 Netzwerk • Überprüfen Sie, ob die Indikator-Leuchten ihres Routers eine bestehende Internet-Verbindung signalisieren. • Folgen Sie den Anweisungen in dem Abschnitt „Inbetriebnahme“. Es wird empfohlen, hierzu den Einstellungs-Assistenten zu durchlaufen. Hinweis: Wände oder andere Hindernisse können den W-LAN-Empfang stören. Versuchen Sie, einen Standort mit dem bestmöglichen Empfang zu finden.
-
Seite 12: Allgemeine Bedienung
ALLGEMEINE BEDIENUNG Ein-/Ausschalten Wenn das Gerät mit dem Netzteil und dieses mit einer funktionstüchtigen Haushaltssteckdose verbunden ist und der Netzschalter auf der Rückseite auf I steht, können Sie das Gerät mit an der Front oder auf der Fernbedienung einschalten. Halten Sie gedrückt zum Ausschalten. -
Seite 13: Lautstärke Einstellen
Lautstärke einstellen Drehen Sie zum Einstellen der Lautstärke NAVIGATE/OK/VOLUME (wenn in dem Moment keine Listen oder Menüs geöffnet sind). Nutzen Sie alternativ dazu die VOL+/- Tasten auf der Fernbedienung. Hauptmenü Drücken Sie , um das Gerät einzuschalten und ins Hauptmenü zu gelangen. -
Seite 14: Systemeinstellungen
SYSTEMEINSTELLUNGEN Setup Wizard Der Assistent hilft Ihnen bei der Einrichtung von Zeit/Datum- und Netzwerk-Einstellungen. Wenn Sie ihn durchlaufen haben, ist das Gerät zur Verwendung bereit. • Uhrzeitanzeige-Format: Wählen Sie zwischen einer 12-Stunden-Anzeige und einer 24-Stunden-Anzeige. • Zeit/Datum (Time/Date)/Auto-Update: Die Zeit kann manuell eingestellt oder automatisch via DAB, UKW oder dem Netzwerk bezogen werden. - Seite 15 Standard-Verschlüsseltes Netzwerk: Verwenden Sie das Navigations-Rad oder die Richtungstasten auf der Fernbedienung, um den Cursor zu bewegen und das Kennwort einzugeben. Drücken Sie OK, um zu bestätigen. Das Kennwort wird bei der Eingabe oben angezeigt. WPS-verschlüsselte Netzwerke: WPS verschlüsselte Netzwerke werden als solche in der Liste gekennzeichnet.
- Seite 16 Netzwerk Network Wizard: Suchen Sie nach Ihrem SSID und verbinden Sie durch Eingabe des WEP/ WPA-Passworts oder wählen Sie eine der anderen Verbindungs-Arten und Authentifizierungs-Arten (Push/Pin/Skip), um mit Ihrem W-LAN zu verbinden. PBC: Wählen Sie PBC, um direkt zur Push-Button-Configuration zu gelangen. Einstellungen betrachten (View/Settings): Sehen Sie sich Informationen zum aktuell verbundenen Netzwerk an: Aktive Verbindung, MAC-Adresse, W-LAN-Region, DHCP, SSID, IP-Adresse, Subnet-...
-
Seite 17: Werkseinstellungen
Zeit / Datum Einstellung von Zeit, Datum, Anzeigeformat, Auto-Update-Funktion, Zeitzone und Sommer-/Winterzeit. Sprache Die werksseitig voreingestellte Menüsprache ist Englisch. Wählen Sie aus einer Vielzahl Funktionen in diesem Untermenü. Nutzen Sie das NAVIGATION/OK-Rad zum Wählen und drücken Sie zum Bestätigen. Werkseinstellungen Hier können Sie sämtliche Einstellungen auf die Standard-Werte zurücksetzen. -
Seite 18: Internet-Radio
INTERNET-RADIO Das Internet-Radio kann über eine Breitband-Internetverbindung viele tausend Radio-Sender und Podcasts empfangen. Wenn Sie „Internet-Radio“ wählen, kontaktiert das Gerät das Frontier Silicon Internet-Portal, um eine Liste der verfügbaren Sender zu erhalten. Da diese Senderliste vom Senderportal zur Verfügung gestellt wird, ist sie auch nur bei bestehender Internet-Verbindung verfügbar. - Seite 19 Gehen Sie auf die Webseite www.wifiradio-frontier.com. Registrieren Sie sich für ein neues Benutzerkonto sofern dies Ihr erster Besuch auf der Seite ist mit folgenden Informationen: • Zugangscode • Ihre E-Mail-Adresse • Passwort • Radio-Modell oder Radio-ID Hinweis: Die Radio-ID ist eine Kombination aus Zahlen und Buchstaben, die diesem Gerät fest zugewiesen sind.
-
Seite 20: Spotify Connect
SPOTIFY CONNECT Dein neues Gerät hat Spotify Connect Verwende dein Smartphone, Tablet oder deinen Computer als Fernbedienung für Spotify. Auf spotify.com/connect erfährst du mehr. Lizenzen Die Spotify Software unterliegt den Nutzungsrechten von Drittanbietern, die auf folgender Seite eingesehen werden können: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses Alle aufgeführten Marken sind Warenzeichen der jeweiligen Unternehmen. -
Seite 21: Medien-Player
MEDIEN-PLAYER Von einem Computer im Netzwerk können Sie Dateien in den Formaten MP3, WAV, WMA, AAC und FLAC wiedergeben. Dazu muss der Computer so eingestellt werden, dass er Dateien und Medien teilen kann. UPnP-Media-Sharing erlaubt es Geräten wie diesem Internet-Radio Musik von geteilten Medien-Bibliotheken wiederzugeben, sowie das Durchsuchen der Bibliothek nach Informationen wie Künstler, Album oder Genre. - Seite 22 Geteilte Medien (Shared Media) Wenn Sie das Teilen von Medien eingerichtet haben, sollten Sie einen Eintrag sehen bestehend aus dem Computernamen und dem Namen des Mediums. Wenn Sie mehr als einen Computer haben, der Medien teilt, werden die Alternativen aufgeführt. Wählen Sie das Medium aus, das Sie abspielen möchten.
-
Seite 23: Dlna-Streaming (Dmr)
DLNA-STREAMING (DMR) Sie können Medieninhalte von Ihrem Rechner via DLNA über das CONNECT CD streamen. Folgen Sie den unten beschriebenen Schritten, um Ihren Rechner für DLNA-Streaming vorzubereiten. Hinweis: Sie benötigen einen Rechner mit Windows 7 (oder höher) und den Windows Media Player 12 (oder höher). Geben Sie zunächst die gewünschten Inhalte im Netzwerk frei: Systemeinstellungen ->... -
Seite 24: Dab-Radio
DAB-RADIO Über den DAB-Modus können Sie digitales DAB/DAB+ Radio empfangen. Informationen über den Sen- der und die Musik werden angezeigt. Nach Sendern suchen Wenn Sie das erste Mal den DAB-Modus auswählen, ist die Senderliste leer. Das Internet-Radio voll- zieht eine vollständige Suche nach verfügbaren Sendern. -
Seite 25: Fm-Radio
Wiedergabe-Informationen Während ein Sender wiedergegeben wird, zeigt das Display dessen Namen und DLS-Informationen (Dynamic Label Segment). So erhalten Sie Echtzeit- Informationen wie z.B. den Namen der Sendung oder den Namen des Titels. Stereo-Übertragungen werden oben auf dem Bildschirm gekennzeichnet. Drücken Sie für weitere Informationen wiederholt Info. Einstellungen Dynamik-Bereich-Kompression: Wenn Sie in einer Umgebung mit Lärmbelastung Musik mit einem großen Dynamik-Bereich hören, kann es... -
Seite 26: Bt-Verbindung Herstellen
Wiedergabe-Informationen Während ein Sender wiedergegeben wird, zeigt das Display dessen Frequenz und – sofern verfügbar - RDS- Informationen, wie z.B. den Namen der Sendung oder den Namen des Titels. Falls keine RDS-Informationen verfügbar sind zeigt das Display nur die Frequenz an. Stereo-Übertragungen werden oben auf dem Bild- schirm gekennzeichnet. - Seite 27 Drücken Sie , um den vorherigen oder nächsten Titel wiederzugeben. Drücken Sie , um die Wiedergabe zu starten oder zu pausieren. Nutzen Sie die FOLDER UP/DOWN-Tasten bei MP3- CDs, um den Ordner zu wechseln. Während der Wiedergabe zeigt das Display Titel und Künstler an. Es gibt außerdem eine Zeitleiste, die gespielte und gesamte Abspieldauer anzeigt.
-
Seite 28: Aux-Eingang
AUX-EINGANG Im AUX-Modus können Sie Musik von einer externen Quelle wie beispielsweise einem MP3-Player über das Internet-Radio wiedergeben. Um diese zu tun, vollziehen Sie die folgenden Schritte. • Drehen Sie die Lautstärke auf dem Internet-Radio und dem externen Gerät herunter. •... -
Seite 29: Sleep-Funktion
Sleep-Funktion Um den Sleep-Timer zu aktivieren, können Sie im Haupt-Menü Sleep auswählen oder wiederholt SLEEP drücken. Folgende Optionen stehen zu Verfügung: Aus, 15, 30, 45 und 60 Minuten. Sobald Sie eine Zeit für den Timer aktiviert haben, kehrt das System zum Haupt-Menü... -
Seite 30: Fehlerbehebung
FEHLERBEHEBUNG Problem Mögliche Ursache und Lösungsansatz Das Gerät lässt sich nicht • Überprüfen Sie die Stromverbindung, einschalten den Netzadapter und die Funktionsfähigkeit der Steckdose (zum Beispiel durch Anschluss einer Lampe. Steht der Netzschalter an der Rückseite auf „I“? Kein Ton •... - Seite 31 Problem Mögliche Ursache und Lösungsansatz FM-Radio rauscht. • Überprüfen Sie die Antenne und die Frequenz. Ändern Sie evtl. den Standort des Radios. FM-Radio rauscht. • Platzieren Sie das Radio um. • Führen Sie einen neuen Sendersuchlauf mit der Option „high strength stations only“...
-
Seite 32: Hinweise Zur Entsorgung
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. -
Seite 33: Konformitätserklärung
Dear Customer, Congratulations on purchasing this device. Please read the following instructions carefully and follow them to prevent possible damages. We assume no liability for damage caused by disregard of the instructions and improper use. Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information. -
Seite 34: Technical Data
TECHNICAL DATA Device Item number 10030588, 10030589, 10031944 Display TFT 2.8“, 320x240 px WLAN (IEEE 802.11b/g/n wireless) Data transmission BT (BT 4.0, supports A2DP, AVRCP) Encryption profiles WEP, WPA, WPA2 (PSK), WPS Streaming UPnP, DLNA MP3 (up to 320kbps), WMA (up to... -
Seite 35: Power Adapter
Power adapter Input voltage AC 100 – 240 V Input AC frequency 50/60 Hz Output voltage DC 16.0 V Output current 2.25 A Output power 36.0 W 88.9 % @ 115 V AC / 60 Hz Average active efficiency 89.32 % @ 230 V AC / 50 Hz 88.94 % @ 115 V AC / 60 Hz Efficiency at low load (10%) 88.36 % @ 230 V AC / 50 Hz... -
Seite 36: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS General information • Lightning - If you are not going to use the device for a long time or if there is a storm, disconnect the plug from the electrical outlet and disconnect the device from the antenna connector. This will avoid damage to the product that may be caused by lightning or overvoltage. - Seite 37 Special Instructions • This device may be only used by children 8 years old or older and persons with limited physical, sensory and mental capabilities and / or lack of experience and knowledge, provided that they have been instructed in use of the device by a responsible person who understands the associated risks.
-
Seite 38: Overview And Functions
OVERVIEW AND FUNCTIONS CD tray DAB/FM antenna IR sensor Mains power switch Display DC in AUX in USB port Headphones out Software update port (USB) Operation buttons and multi knob... - Seite 39 On/Standby Press to toggle between On and Standby. Eject Open/close the CD tray. Home button Press to enter the Horne menu. Selection menu Press and hold to open the menu. Info button Press briefly to display information. Folder up To the higher-level directory. Folder down To the subordinate directory.
-
Seite 40: Getting Started
GETTING STARTED Remote control: Insert the batteries: • Gently press down the battery compartment cover as shown in the illustration. • Slide the cover out to open the compartment. • Insert two AAA batteries into the compartment. Pay attention to the polarity markings (+ and -) in the compartment and on the battery. - Seite 41 Network • Check whether the indicator lights of your router signal an existing Internet connection. • Follow the instructions in the section „Commissioning“. It is recommended that you go through the setup wizard. Note: Walls or other obstacles may interfere with W-LAN reception. Try to find a location with the best possible reception.
-
Seite 42: General Operation
GENERAL OPERATION Switching on/off If the appliance is connected to the AC adapter and this is connected to a working household outlet and the power switch on the rear panel is set to I, you can switch on the appliance with on the front panel or remote control. - Seite 43 Adjust volume Turn NAVIGATE/OK/VOLUME to adjust the volume (if no lists or menus are open at that time). Alternatively, use the VOL+/- buttons on the remote control. Main Menu Press to turn on the unit and enter the main menu. In the main menu you can access all operating modes and settings.
-
Seite 44: System Settings
SYSTEM SETTINGS Setup wizard The wizard helps you to set up time/date and network settings. When you have completed it, the machine is ready for use. • Time display format: Choose between a 12-hour display and a 24-hour display. • Time/Date/Auto-Update: The time can be set manually or obtained automatically via DAB, FM or network. - Seite 45 Standard encrypted network: Use the navigation wheel or the direction keys on the remote control to move the cursor and enter the password. Press OK to confirm. The password is displayed at the top as you enter it. WPS encrypted networks: WPS encrypted networks are marked as such in the list.
-
Seite 46: Network Profile
Network Network Wizard: Search for your SSID and connect by entering the WEP/WPA password or select one of the other connection types and authentication methods (Push/ Pin/Skip) to connect to your wireless LAN. PBC: Select PBC to go directly to the push button configuration. View settings (View/Settings): View information on the currently connected network: Active Connection, MAC Address, W-LAN Region, DHCP, SSID, IP Address, Subnet Mask,... -
Seite 47: Factory Settings
Time / Date Setting of time, date, display format, auto update function, time zone and summer/winter time. Language The factory default menu language is English. Choose from a variety of functions in this submenu. Use the NAVIGATION/OK dial to select and press to confirm. -
Seite 48: Internet Radio
INTERNET RADIO Internet radio can receive many thousands of radio stations and podcasts via a broadband Internet connection. When you select „Internet Radio“, the unit will contact the Frontier Silicon Internet Portal for a list of available stations. Since this station list is provided by the station portal, it is only available when an Internet connection is available. - Seite 49 Go to the website www.wifiradio-frontier.com. Register for a new user account if this is your first visit to the site with the following information • Access code • your email address • Password • Radio model or Radio ID Note: The Radio ID is a combination of numbers and letters that are permanently assigned to this device.
-
Seite 50: Spotify Connect
SPOTIFY CONNECT Your new device has Spotify Connect built in Use your phone, tablet or computer as a remote control for Spotify. Go to spotify.com/connect to learn how. Licenses The Spotify Software is subject to third party licenses found here: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses All listed brands are trademarks of their companies. -
Seite 51: Media Player
MEDIA PLAYER From a computer on the network, you can play files in MP3, WAV, WMA, AAC, and FLAC formats. To do this, the computer must be set to share files and media. UPnP media sharing allows devices such as this Internet radio to play music from shared media libraries, and to browse the library for information such as artist, album, or genre. - Seite 52 Shared Media If you have set up media sharing, you should see an entry consisting of the computer name and the name of the media. If you have more than one computer that shares media, the alternatives are listed. Select the media you want to play.
-
Seite 53: Dlna Streaming (Dmr)
DLNA STREAMING (DMR) You can stream media content from your computer via DLNA over the CONNECT CD. Follow the steps described below to prepare your computer for DLNA streaming. Note: You need a computer with Windows 7 (or higher) and Windows Media Player 12 (or higher). -
Seite 54: Dab Radio
DAB RADIO You can receive digital DAB/DAB+ radio via DAB mode. Information about the sen- der and music is displayed. Search for stations When you select DAB mode for the first time, the station list is empty. The Internet radio performs a full search for available stations. However, for one of the following reasons, you will need to start a manual search yourself. -
Seite 55: Fm Radio
Playback information While a station is playing, the display shows its name and DLS information (Dynamic Label Segment). This gives you real-time information such as the name of the programme or the name of the title. Stereo broadcasts are marked at the top of the screen. Press Info repeatedly for more information. Settings Dynamic Range Compression: If you listen to music with a wide dynamic range in a noisy environment, it may be useful to compress this range. -
Seite 56: Establish Bt Connection
Playback information While a station is playing, the display shows its frequency and - if available - RDS information, such as the name of the programme or the name of the title. If no RDS information is available, the display shows only the frequency. - Seite 57 Press to play the previous or next track. Press to start or pause playback. For MP3 CDs, use the FOLDER UP/DOWN buttons to change the folder. During playback, the display shows the title and artist. There is also a timeline that shows played and total playing time. At the bottom of the screen the source is displayed.
-
Seite 58: Aux Input
AUX INPUT In AUX mode, you can play music from an external source such as an MP3 player over Internet radio. To do this, follow the steps below. • Turn down the volume on the Internet radio and external device. •... -
Seite 59: Other Features
Sleep function To activate the sleep timer, you can select Sleep in the main menu or press SLEEP repeatedly. The following options are available: Off, 15, 30, 45 and 60 minutes. Once you have activated a time for the timer, the system returns to the main menu. -
Seite 60: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Problem Possible cause and solution approach The device cannot be • Check the power connection, the mains switched on adapter and the functioning of the socket (for example by connecting a lamp. Is the power switch on the rear panel set to „I“? No sound •... - Seite 61 Problem Possible cause and solution approach FM radio rustles. • Check the antenna and frequency. Change the location of the radio if necessary. FM radio rustles. • Reposition the radio. • Perform a new station scan using the „high strength stations only“ option. •...
-
Seite 62: Hints On Disposal
HINTS ON DISPOSAL According to the European waste regulation 2012/19/ EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. - Seite 63 EU-Konformitätserklärung Wir, die CHAL-TEC GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin erklären hiermit, dass der nachfolgend bezeichnete Funkanlagentyp: Auna Connect CD Internetradio mit CD-Player Artikelnr. 10030588, 10030589, 10031944 allen folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht: RED-Richtlinie 2014/53/EU LVD-Richtlinie 2014/35/EU RoHS-Richtlinie 2011/65/EU ErP-Richtlinie 2009/125/EG VO (EG) 1275/2008...
- Seite 64 Chal-Tec GmbH | Wallstr.16 | 10179 Berlin | Deutschland www.chal-tec.com www.electronic-star.de Energieverbrauchsangaben Digital Radio Auna Connect CD Leistungsaufnahme des Produktes in den Bereitschaftszuständen Betriebszustand Auslösezeit Energieverbrauch (Watt) Manueller Standby* (Manueller Bereitschaftszustand) N/A 0,9 W Automatischer Standby** (Automatischer Bereitschaftszustand) 15 min...