Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
auna 10032013 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. auna Anleitungen
  4. Internetradio
  5. 10032013
  6. Bedienungsanleitung
auna 10032013 Bedienungsanleitung

auna 10032013 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für auna 10032013

Inhaltszusammenfassung für auna 10032013

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Informationszentrum 13 Einstellungen 14 FM-Radio 22 BT-Verbindung 23 CD-Player 24 Hinweise zur Entsorgung 26 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10032013, 10032014 Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland. Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:...

  • Seite 4: Geräteübersicht

    GERÄTEÜBERSICHT...
  • Seite 5 Standby – Drücken um zwischen Rechts – nach rechts wenden. „Standby-Modus“ und „Gerät an“ zu wechseln. Fernbedienungsempfänger Lautstärkeregler – Drehen Sie zum Anpassen der Lautstärke im Betriebsmodus am Lautstärkeregler. Menü – Zeigt das Menü des AUX-IN Buchse aktuellen Modus an. Favoriten –...
  • Seite 6 Fernbedienung Standby / Ein CD auswerfen EQ-Taste Dimmer Sleeptimer CD-Programmierung Rückwärtstaste Vorwärtstaste Stop 10 Play / Pause Stummschaltung 12 Home 13 Hoch 14 Links 15 Rechts 16 Runter 17 OK 18 Lautstärke- 19 Lautstärke+ 20 Nummerntasten 21 Fav 22 Fav+...

  • Seite 7: Funktionen Und Einstellungen

    FUNKTIONEN UND EINSTELLUNGEN Funktion Einstellungen Analog/Digital Uhrzeitanzeige Mein Media U verwalten Konfiguration des drahtlosen Netzwerks Netzwerk Drahtloses Netzwerk (WPS PBC) Manuelle Konfiguration Netzwerk überprüfen wenn das Gerät eingeschaltet ist Datum und Uhrzeit einstellen Datum und Uhrzeit Das Zeitformat einstellen Das Datumsformat einstellen Sommerzeit/Winterzeit Alarm 1 (Ausschalten) einschalten...
  • Seite 8 Funktion Einstellungen FM einrichten Modus (Mono einstellen/Stereo einstellen) Grenzbereich (Grenzbereich suchen/Stereo Grenzbereich) Lokales Radio einrichten manuelle Einstellung (Land) manuelle Einstellung (Stadt) automatische Standortsuche Wiedergabe Einstellung alle Titel wiederholen einen Titel wiederholen Zufallswiedergabe neu benennen (Air Music) Gerät Air Music App Equalizer Auf Werkseinstellungen zurücksetzen...

  • Seite 9: Netzwerkeinstellung

    INBETRIEBNAHME Verbinden Sie den Adapter mit der DC-IN Buchse (an der Rückseite Ihres Geräts) und stecken Sie das Netzteil am anderen Ende des Adapters in die Steckdose. Schalten Sie den An-/Ausschalter auf „An“. Der Bildschirm des Geräts zeigt dann „Willkommen“ an. Netzwerkeinstellung Nach dem Einschalten wird das Radio automatisch beginnen, nach verfügbaren Zugangspunkten zu suchen.

  • Seite 10: Mediathek

    AUX (Line Eingang) Funktion: Musik eines externen Geräts kann in diesem Wiedergabemodus abgespielt werden. Drücken Sie die Taste Menü. Drehen Sie zur Auswahl des AUX-Modus am Multifunktionsknopf und drücken Sie diesen zum Bestätigen Ihrer Auswahl. Internet-Radio-Modus Funktion: In diesem Wiedergabemodus können Radiosender über das Internet abrufen und wiedergegeben werden.
  • Seite 11 UPNP Funktion: Medien des Computers über das Internetradio abspielen. Drücken Sie die Taste Menü und drehen Sie zur Auswahl der Mediathek am Multifunktionsknopf. Drücken Sie den Multifunktionsknopf, um in die Benutzeroberfläche der Mediathek zu gelangen. Wählen Sie durch Drehen des Multifunktionsknopfes „UPNP“ aus und drücken Sie diesen zum Bestätigen Ihrer Auswahl.
  • Seite 12 Meine Wiedergabeliste Drücken Sie die Taste Menü und drehen Sie zur Auswahl der Mediathek am Multifunktionsknopf. Drücken Sie den Multifunktionsknopf, um in die Benutzeroberfläche der Mediathek zu gelangen. Wählen Sie durch Drehen des Multifunktionsknopfes „Meine Wiedergabeliste“ aus und drücken Sie diesen zum Bestätigen Ihrer Auswahl.

  • Seite 13: Informationszentrum

    INFORMATIONSZENTRUM Funktion: Das Wetter auf der ganzen Welt kann angezeigt werden, der Aktienindex der Börse und der Systemstatus können angezeigt werden. Drücken Sie die Taste Menü und drehen Sie zur Auswahl des Informationszentrums am Multifunktionsknopf. Drücken Sie den Multifunktionsknopf, um in die Benutzeroberfläche des Informationszentrums zu gelangen.

  • Seite 14: Einstellungen

    EINSTELLUNGEN Funktionen: Zum Einstellen von Netzwerk, Alarm, Datum & Zeit, Sprache, Wetter, Helligkeitsregler etc. Drücken Sie die Taste Menü und drehen Sie zur Auswahl der Einstellungen am Multifunktionsknopf. Drücken Sie den Multifunktionsknopf, um in die Benutzeroberfläche der Einstellungen zu gelangen. Wählen Sie durch Drücken der Tasten Links oder Rechts eine Funktion aus und drücken Sie zum Bestätigen Ihrer Auswahl den Multifunktionsknopf.
  • Seite 15 Hinweis: Im Modus „An“ (DHCP) wird das Gerät die IP-Adresse des Netzwerks überprüfen und sich automatisch mit diesem verbinden. Im Modus „Aus“ (DHCP) wird das Gerät die IP-Adresse des Netzwerks nicht überprüfen und sich nicht mit diesem verbinden. Netzwerk überprüfen wenn das Gerät eingeschaltet ist Funktion: Wenn das Gerät an ist wählen sie „Aktivieren“...
  • Seite 16 Alarm Funktion: Einstellen von drei Alarmen (Alarm 1, Alarm 2, NAP Alarm) und der Alarmlautstärke. Drücken Sie den An-/Ausschalter und wählen Sie mit dem Multifunktionsknopf „Einstellungen“ aus und bestätigen Sie durch Drücken des Knopfes. Drehen Sie zur Auswahl von „Alarm“ am Multifunktionsknopf und drücken Sie diesen zum Bestätigen und zur Benutzeroberfläche zu gelangen.
  • Seite 17 Alarm 1 • Alarm einschalten • Alarm ausschalten • Alarm wiederholen: Zum Einstellen des Wiederholungsmodus. Folgende Wiederholoptionen sind möglich: jeden Tag, einmalig, Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag. • Zeit: Zum Einstellen der Uhrzeit, zu welcher der Alarm klingeln soll. •...
  • Seite 18 Helligkeitsregler Es gibt zwei Helligkeitsmodi zur Auswahl, „Strom sparen“ und „Einschalten“. Drücken Sie den An-/Ausschalter und wählen Sie mit dem Multifunktionsknopf „Helligkeitsregler“ aus und bestätigen Sie durch Drücken des Knopfes. Drehen Sie zur Auswahl des gewünschten Helligkeitsgrads am Multifunktionsknopf und drücken Sie diesen zum Bestätigen. Drücken Sie Links und Rechts zum Anpassen der Helligkeit.
  • Seite 19 Wetter Funktion: Das aktuelle Wetter der von Ihnen ausgewählten Stadt wird angezeigt. Drücken Sie die Taste Menü und wählen Sie mit dem Multifunktionsknopf „Einstellungen“ aus und wählen Sie in den Einstellungen „Wetter“. Sie können nun eine Stadt und eine der unten aufgeführten Optionen auswählen: Ort einstellen Funktion: Das Wetter einer bestimmten Stadt anzeigen lassen.
  • Seite 20 Lokale Radiosender einstellen Drücken Sie die Taste Menü und wählen Sie mit dem Multifunktionsknopf „Einstellungen“ und „Lokale Radiosender einstellen“ aus. Wählen Sie ein Land und eine Stadt aus, um zur Benutzeroberfläche zu gelangen. Drücken Sie den Multifunktionsknopf, um den Status des Lokalen Radios auszuwählen.
  • Seite 21 Gerrät (DLNA einrichten) • Einen neuen Namen geben (Air Music). • Wenn Sie den Computer verwenden, wird Windows 7 DLNA unterstützen. • Wenn Sie ein Smartphone der Marke Samsung verwenden, können Sie die Apps „Bubbleupn“ oder „Skifta“ herunterladen, um DLNA verwenden zu können.

  • Seite 22: Fm-Radio

    Auf Werkseinstellungen zurücksetzen Wenn Sie diese Einstellung auswählen, wird der Bildschirm die Frage „Sind Sie sicher, dass Sie das Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen wollen?“ anzeigen. Durch „Ja“ werden alle von Ihnen gespeicherten Sender und vorgenommenen Änderungen gelöscht und das Gerät wird auf Werkseinstellungen zurückgesetzt.

  • Seite 23: Bt-Verbindung

    Abspielen eines gespeicherten Senders Drücken Sie die Taste Favoriten auf Ihrem Gerät oder der Fernbedienung. Drücken Sie die Tasten Links oder Rechts, um durch die bis zu 20 gespeicherten Sender zu navigieren. Drücken Sie zur Auswahl des Senders den Multifunktionsknopf Ihres Geräts oder die Taste OK auf Ihrer Fernbedienung.

  • Seite 24: Cd-Player

    CD-PLAYER • Zur Auswahl des CD-Modus, drücken Sie mehrfach die Taste Modus. • Ihre Auswahlmöglichkeiten werden auf dem Bildschirm angezeigt, wählen Sie „CD“ aus. • Legen Sie die CD in das CD-Fach auf der Vorderseite des Geräts. Die CD wird automatisch gelesen und startet die Wiedergabe. •...
  • Seite 25 Programmieren einer Wiedergabeabfolge • Achten Sie darauf, dass Sie CD sich im Status „Stopp“ befindet. • Drücken Sie die Taste Programm, bis auf dem Bildschirm P001 angezeigt wird. P001 steht für die Position des ersten Programms. 001 steht für die Position des Wiedergabetitels.

  • Seite 26: Hinweise Zur Entsorgung

    HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften.

  • Seite 27: Technical Data

    FM Radio 46 BT Connection 47 CD Player 48 Hints on Disposal 50 TECHNICAL DATA Item number 10032013, 10032014 Power supply 220-240 V ~ 50-60 Hz DECLARATION OF CONFORMITY Producer: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany. This product is conform to the following European...

  • Seite 28: Product Description

    PRODUCT DESCRIPTION...
  • Seite 29 Standby - Press to switch between Right - Turn right standby and on Remote control receiver Volume knob - Rotate rotary knob to adjust the volume when in working mode Menu - Show Menu for the current Aux in socket mode Favorite - access to your favorite USB port-play your USB sticks...
  • Seite 30 Remote Control Standby / On Ejection, press for CD ejection EQ button Dimmer Sleep CD program Backward button Foward button Stop 10 Play / Pause button Mute 12 Home 13 Up 14 Left 15 Right 16 Down 17 OK 18 Volume- 19 Volume+ 20 Number buttons 21 Fav...

  • Seite 31: Functions And Settings

    FUNCTIONS AND SETTINGS Function Settings Analog/Digital Time Display: Manage my mediaU Wireless Network Configuration Network Wireless Network (WPS PBC) Manual Configuration Check Network when Power On Set Date and Time Date and Time Set Time Format Set Date Format Daylight Saving Time (dst) Alarm 1 (Turn Off) Turn On Alarm...
  • Seite 32 Function Settings FM Setup Mode(Set mono/Set stereo) Threshold(Seek Threshold/Stereo Threshold)) Manual Setup(Country) Local Radio Setup Manual Setup (City) Auto Detect Playback Setup Repeat all Repeat one Shuffle Rename (AirMusic) Device AirMusic Control App Equalizer Reset to Default My Favorite Internet Radio Radio Station/Music Local Radio Sleep Radio...

  • Seite 33: Getting Started

    GETTING STARTED Plug the adaptor into the DC in socket (on the rear of the product) and switch the “ON/OFF” switch to “ON”, then “Welcome” will be shown on the screen. Network Settings After being plugged in, the radio will scan the available access point automatically.

  • Seite 34: Media Center

    AUX(Line input) Function: To set up the playing mode of program with audio play from out source. Press Menu and Rotate navigate button to choose Aux. Press OK to confirm. Internet Radio Functions: To set up the play mode of internet radio Press Menu.
  • Seite 35 UPNP FUNCTIONS: Play the media in computer. Press Menu. Rotate Navigate button to choose“Media Center”. Press OK button to enter the interface. Choose“UPNP”by rotate Navigate button. Enter it by press OK Button. Note: You must install the software of“Windows Media Play 11”( or upgrade versions) or Twonky Media in Your computer, which is necessary for the UPNP operation.
  • Seite 36 My Playlist Press Menu. Rotate Navigate button to choose“Media Center”. Press OK button to enter the interface. Choose“My playlist” by rotate Navigate Button. Enter it by OK button. Note: In the UPNP model, when playing you can long press OK button to put the chosen file into your ”My playlist”.

  • Seite 37: Information Center

    INFORMATION CENTER Functions: check the weather all over the world, Browse the stock status of main stock exchange globally, show the system info of the unit. Press Menu > Rotate Navigate button to choose “information center”. Press OK button to enter the interface. Choose the Item by rotate Navigate button.

  • Seite 38: Configuration

    CONFIGURATION Functions: To set up Network, Alarm, Date & Time, Language, Weather, Dimmer and etc. Press Menu. Rotate Navigate button to choose“Configuration”. Press OK to enter the interface. Choose the item by Left or Right. Confirm it by OK button. Note: Press Left button can return to the upper menu.
  • Seite 39 Note: In the mode of ‘ON’ (DHCP),the unit will check the IP address of wireless network and link the network automatically. In the mode of ‘OFF’ (DHCP), the unit will not check the IP address of wireless network and link the network automatically. Check Network when Power On Functions: When “Power On”, choose “Enable”...
  • Seite 40 Alarm To set up three alarms (Alarm 1, Alarm 2, NAP Alarm) and the Alarm Volume. Press Power Configuration. Press OK to confirm. Press Rotate Navigate button to choose “Alarm”. Press OK button to enter the interface. Settings: • When alarm rings, it will enter the display of “Standby” automatically. •...
  • Seite 41 Alarm 1 • Turn On • Turn Off • Repeat: To set up the Alarm Date. The choices are as: Everyday, Once, Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat, Sun. • Time: To set up the Alarm time. • Sound: To set up the Alarm sound. You can choose: Beep, Melody, Internet Radio or USB.
  • Seite 42 Dimmer Press Menu > Configuration > Dimmer. Press OK to confirm. Choose the Item by press Rotate Navigate button. Press OK button to confirm. Press Navigate button or Left and Right button to adjust the brightness. Tips: There are two items for your choice (Power saving and Turn On). Display There are 2 models you can select : Color and Monochrome Power management...
  • Seite 43 Weather To show the current weather of selected city Press Menu > Configuration > Weather > Select to choose the city and below Items are for your choice: Set Location To set up global city weather showing. Choose district > country > city. Press OK to confirm it and the weather info will be shown in the display.
  • Seite 44 Local Radio Setup Press Menu > Configuration > Local Radio Setup. Press OK to choose the status of Local Radio (The station of local radio is Decided by the internet IP address). Manual Setup Press Standby > Configuration > Local Radio Setup >Manual Setup. Choose district and country to enter the interface, press OK (Save as local Radio”) will show on the display.

  • Seite 45: Software Update

    Device (DLNA setup) • Rename (Air Music) • If using the PC,Win 7 will support the DLNA • If using other Samsung Smart Phone,you can Download the APP like Bubbleupn or Skifta to use the DLNA. Equaliser Equalizer can change the music playing effects. Press Menu >...

  • Seite 46: Fm Radio

    Reset to Defaut Choose this item, it will show‘ Are you sure to reset to default setting’. ‘YES’, it will delete all your present setup and resume to the original mode ‘NO’ ,it will keep all your present setup and return to the upper menu. FM RADIO Press the Mode button multiple times on the unit and choose FM.The first time you do this,the FM frequency ’87.5MHz’...

  • Seite 47: Bt Connection

    How to play a preset radio station Press the ‘Fav’ button on the main unit or remote control. Press ‘Right’ or ‘Left’ button to scroll through your preset stations, up to 20. Press the Navigate button on main unit or OK button on remote control to select your choice.Please refer to image : BT CONNECTION...

  • Seite 48: Cd Player

    CD PLAYER • To choose CD Mode, press through your choices using the ‘Mode’ button. The choices will be displayed on the front screen-select ‘CD’. • Insert the CD into the CD port at the front of the unit.The CD will read automatically and start playing.
  • Seite 49 Progam Playback • Make sure the CD is in stop status • Press the ‘Program’ button, it will show P001, P001 represents the postion for first program. [001] represents the track position. you can press ‘Left’ or ‘Right’ button to select track. •...

  • Seite 50: Hints On Disposal

    HINTS ON DISPOSAL According to the European waste regulation 2012/19/ EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.

  • Seite 51: Datos Técnicos

    Ajustes 62 Radio FM 70 Conexión BT 71 Reproductor de CD 72 Retirada del aparato 74 DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10032013, 10032014 Suministro eléctrico 220-240 V - 50-60 Hz DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Fabricante: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín (Alemania).

  • Seite 52: Descripción Del Aparato

    DESCRIPCIÓN DEL APARATO...
  • Seite 53 Standby – Pulsar para elegir entre Derecha- girar a la derecha. "modo standby" y "dispositivo encendido". Receptor del mando a distancia Regulador de volumen – Gire para regular el volumen con el aparato en funcionamiento. Menú - Muestra el menú del modo Toma AUX-IN actual.
  • Seite 54 Mando a distancia En espera / Encendido Expulsar CD Botón EQ Atenuadores Temporizador de apagado Programación de CD Botón de retroceso Tecla de avance Detenerse 10 Reproducir / Pausa Sordina 12 Home 13 Vítor 14 Nexos 15 A la derecha 16 Abajo 17 OK 18 Volumen-...

  • Seite 55: Funciones Y Ajustes

    FUNCIONES Y AJUSTES Función Ajustes Analógica/digital Indicador de la hora Gestionar mi Media U Configuración de la red inalámbrica Red inalámbrica (WPS PBC) Configuración manual Comprobar la red cuando el aparato esté encendido Ajustar fecha y hora Fecha y hora Ajustar el formato horario Ajustar el formato de la fecha Horario de verano / invierno...
  • Seite 56 Función Ajustes Configurar FM Modo (ajustar mono/ ajustar estéreo) Área límite (buscar área límite/ área límite estéreo) configuración manual (país) Configurar radio local configuración manual (ciudad) búsqueda automática de la ubicación Ajustar reproducción repetir todas las pistas repetir una pista Reproducción aleatoria renombrar (Air Music) Dispositivo...

  • Seite 57: Puesta En Marcha

    PUESTA EN MARCHA Conecte el adaptador a la toma DC-IN (situada en la parte trasera del aparato) y la fuente de alimentación situada al otro extremo del adaptador, a la toma de corriente. Coloque el interruptor on/off en la posición „on“. El monitor muestra ahora „Bienvenido“.

  • Seite 58: Biblioteca Multimedia

    AUX (entrada de línea) Función: La música de un dispositivo externo puede reproducirse en este modo de reproducción. Pulse el botón menú. Gire el botón multifunción para seleccionar el modo AUX y a continuación presiónelo para confirmar su selección. Modo Radio internet Función: En este modo de reproducción puede acceder y reproducir emisoras de radio a través de internet.
  • Seite 59 UPNP Función: Reproducir archivos multimedia del ordenador a través de la radio internet. Pulse el botón Menú y gire el botón multifunción para seleccionar la biblioteca multimedia. Presione el botón multifunción para acceder a la interfaz de usuario de la biblioteca multimedia. Girando el botón multifunción, seleccione “UPNP”...
  • Seite 60 Mi lista de reproducción Pulse el botón Menú y gire el botón multifunción para seleccionar la biblioteca multimedia. Presione el botón multifunción para acceder a la interfaz de usuario de la biblioteca multimedia. Girando el botón multifunción, seleccione “Mi lista de reproducción” y presione el botón para confirmar la selección.

  • Seite 61: Centro De Información

    CENTRO DE INFORMACIÓN Función: Se puede mostrar el tiempo en todo el mundo, el índice bursátil y el estado del sistema. Pulse el botón Menú y gire el botón multifunción para seleccionar el centro de información. Presione el botón multifunción para acceder a la interfaz de usuario del centro de información.

  • Seite 62: Ajustes

    AJUSTES Funciones: Para configurar la red, alarma, fecha y hora, idioma, tiempo, regulador de brillo, etc. Pulse el botón Menú y gire el botón multifunción para seleccionar los ajustes. Presione el botón multifunción para acceder a la interfaz de usuario de los ajustes.
  • Seite 63 Advertencia: En el modo “on” (DHCP) el aparato comprueba la dirección IP de la red y se conecta a esta automáticamente. En el modo “off” (DHCP) el aparato no comprueba la dirección IP de la red y no se conecta a esta. Comprobar la red cuando el aparato esté...
  • Seite 64 Alarma Función: Configuración de tres alarmas (alarma 1, alarma 2 y Alarma Siesta) y su respectivo volumen. Presione el interruptor on/off y con el botón multifunción seleccione “Ajustes” y confirme de nuevo pulsando este mismo botón. Gire el botón multifunción para seleccionar “Alarma” y a continuación presiónelo para confirmar su selección y acceder la interfaz de usuario.
  • Seite 65 Alarma 1 • Encender alarma • Apagar alarma • Repetir alarma: Para configurar el modo de repetición. Están disponibles las siguientes opciones de repetición: diaria, una vez, lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo. • Hora: Para ajustar la hora a la que debe sonar al alarma. Volumen: Para ajustar el volumen de la alarma: Pueden elegir entre los siguientes tonos de alarma: Pitido, melodía (ajuste por defecto), radio internet, USB.
  • Seite 66 Regulador de brillo Existen dos modos de brillo para seleccionar “ahorrar energía” y “encender”. Presione el interruptor on/off y con el botón multifunción seleccione “Regulador de brillo” y confirme de nuevo pulsando este mismo botón. Gire el botón multifunción para seleccionar el grado de brillo deseado y a continuación presiónelo para confirmar su selección.
  • Seite 67 Información meteorológica Función: La información meteorológica actual de su ciudad seleccionada aparecerá en pantlla. Presione el botón Menú y seleccione con el botón multifunción “Ajustes” y a continuación el subpunto “Información meteorológica”. Puede seleccionar una ciudad de las opciones mostradas: Ajustar ubicación Función: Se visualiza la información meteorológica de la ciudad determinada.
  • Seite 68 Configurar emisoras de radio locales Presione el botón Menú y seleccione con el botón multifunción “Ajustes” y “Configurar emisoras de radio locales”. Seleccione un país y una ciudad para acceder la interfaz de usuario. Presione el botón multifunción para elegir el estado de la radio local. Advertencia: La emisora de la radio local se determinará...
  • Seite 69 Dispositivo (configurar DLNA) • Renombrar (Air Music). • Si utiliza el ordenador, Windows 7 es compatible con DLNA. • Si utiliza un smartphone de la marca Samsung, puede descargarse las Apps „Bubbleupn“ o „Skifta“ para poder utilizar DLNA. Ecualizador Función: A través del „Ecualizador“ puede modificar los efectos de reproducción de la música.

  • Seite 70: Radio Fm

    Restablecer los valores de fábrica Si selecciona este ajuste, en pantalla aparecerá la pregunta „¿Está seguro de que desea restablecer los valores de fábrica?“. Pulsando „Sí“ se eliminarán todas las emisoras y cambios guardados y el aparato regresará a todos los valores establecidos por defecto. Pulsando „No“, se mantendrán todas las emisoras y cambios guardados y regresará...

  • Seite 71: Conexión Bt

    Reproducción de emisoras guardadas Pulse el botón Favoritos en el aparato o en el mando a distancia. Pulse los botones izquierda o derecha para navegar entre las 20 emisoras guardadas. Pulse el botón multifunción en el aparato o OK en el mando a distancia para seleccionar la emisora.

  • Seite 72: Reproductor De Cd

    REPRODUCTOR DE CD • Para seleccionar el modo CD, pulse varias veces el botón Modo. • Sus opciones de selección aparecen en pantalla, seleccione „CD“. • Introduzca un CD en el compartimento situado en la parte delantera del aparato. El CD se leerá automáticamente e iniciará la reproducción. •...
  • Seite 73 Programar un orden de reproducción • Asegúrese de que el CD se encuentre detenido. • Pulse el botón Programar hasta que en pantalla aparezca P001. P001 indica la posición de la primera pista programada. 001 indica la posición de la pista de reproducción. Pulse izquierda o derecha para seleccionar una pista.

  • Seite 74: Retirada Del Aparato

    RETIRADA DEL APARATO Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda (el contenedor de basura tachado) entonces rige la normativa europea, directiva 2012/19/UE. Este producto no debe arrojarse a un contenedor de basura común. Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos.

  • Seite 75: Fiche Technique

    Réglages 86 Radio FM 94 Connexion BT 95 Lecteur CD 96 Conseils pour le recyclage 98 FICHE TECHNIQUE Numéro d’article 10032013, 10032014 Alimentation 220-240 V ~ 50-60 Hz DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Fabricant : Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.

  • Seite 76: Aperçu De L'appareil

    APERÇU DE L’APPAREIL...
  • Seite 77 Appuyez sur Standby pour passer Droite – aller vers la droite. du „Mode veille“ à „Appareil allumé“. Récepteur de la télécommande Réglage du volume – tournez le bouton pour ajuster le volume pendant le fonctionnement. Menu – affiche le menu du mode Prise AUX-IN en cours.
  • Seite 78 Télécommande Standby / On Éjecter le CD Touche EQ Gradateurs Minuterie de sommeil Programmation CD Bouton retour Bouton de marche avant Stop 10 Lecture / Pause Muet 12 Home 13 Acclamation 14 Liens 15 A droite 16 En bas 17 OK 18 Volume- 19 Volume+ 20 Touches numériques...

  • Seite 79: Fonctions Et Réglages

    FONCTIONS ET RÉGLAGES Fonction Réglages Analogique/numérique Affichage de l’heure Gérer Mes Media U Configuration du réseau sans fil Réseau Réseau sans fil (WPS PBC) Configuration manuelle Rechercher le réseau au démarrage de l’appareil Réglage de la date et de l’heure Date et heure Réglage du format de l’heure Réglage du format de la date...
  • Seite 80 Fonction Réglages Configuration FM Mode (mono/stéréo) Zone limite (recherche de la zone limite/limite stéréo) Réglage manuel (pays) Configuration des radios locales Réglage manuel (ville) Localisation automatique aucun Réglage de la lecture Répéter tous les titres Répéter un titre Lecture aléatoire Renommer (Air Music) Périphérique Application Air Music...

  • Seite 81: Mise En Service

    MISE EN SERVICE Branchez l’adaptateur sur la prise DC-IN (au dos de votre appareil) et branchez la partie secteur de l’adaptateur dans votre prise de courant. Placez l’interrupteur de marche/arrêt sur „marche“. L’écran de l’appareil affiche alors „bienvenue“. Paramétrage du réseau Au démarrage, la radio commence automatiquement la recherche de points d’accès disponibles.

  • Seite 82: Médiathèque

    AUX (entrée de ligne) Fonction : ce mode de lecture vous permet de lire de la musique sur un appareil externe. Appuyez sur la touche Menu. Tournez le bouton multifonction pour sélectionner le mode AUX et appuyez sur le bouton pour confirmer votre choix. Mode radio Internet Fonction : ce mode de lecture vous permet de lire des stations de radio sur Internet.
  • Seite 83 UPNP Fonction : lecture des médias du PC sur la radio Internet. Appuyez sur la touche Menu et tournez le bouton multifonction pour choisir Médiathèque. Appuyez sur le bouton multifonction pour accéder à l’interface utilisateur de la Médiathèque. Sélectionnez „UPNP“ en tournant le bouton multifonction et appuyez sur le bouton pour confirmer votre choix.
  • Seite 84 Ma liste de lecture Appuyez sur la touche Menu et tournez le bouton multifonction pour choisir Médiathèque. Appuyez sur le bouton multifonction pour accéder à l’interface utilisateur de la Médiathèque. Sélectionnez „Ma liste de lecture“ en tournant le bouton multifonction et appuyez sur le bouton pour confirmer votre choix.

  • Seite 85: Centre D'information

    CENTRE D’INFORMATION Fonction : vous pouvez afficher la météo du monde entier, les cours de la Bourse et le statut du système. Appuyez sur la touche Menu et tournez le bouton multifonction pour choisir Centre d’informations. Appuyez sur le bouton multifonction pour accéder à l’interface utilisateur du Centre d’informations.

  • Seite 86: Réglages

    RÉGLAGES Fonctions : pour paramétrer le réseau, l’alarme, la date & l’heure, la langue, la météo, la luminosité de l’écran, etc. Appuyez sur la touche Menu et tournez le bouton multifonction pour choisir Réglages. Appuyez sur le bouton multifonction pour accéder à l’interface utilisateur des Réglages.
  • Seite 87 Remarque : en mode « on » (DHCP) l’appareil recherche l’adresse IP du réseau et se connecte automatiquement à celui-ci. En mode « off » (DHCP) l’appareil ne recherche pas l’adresse IP du réseau et ne s’y connecte pas. Rechercher le réseau au démarrage de l’appareil Fonction : l’appareil étant allumé, choisissez «...
  • Seite 88 Alarme Fonction : réglage de trois alarmes (alarme 1, alarme 2, alarme NAP) et du volume de l’alarme. Appuyez sur le bouton de marche/arrêt et choisissez „Réglages“ avec le bouton multifonction, puis confirmez en appuyant sur le bouton. Tournez le bouton multifonction pour choisir „Alarme“ et appuyez sur le bouton pour confirmer et accéder à...
  • Seite 89 Alarme 1 • Allumer l’alarme • Eteindre l’alarme • Répéter l’alarme : pour régler le mode rappel. Les options de répétition suivantes sont possibles : tous les jours, une seule fois, tous les mois, lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche.
  • Seite 90 Réglage de la luminosité Vous pouvez choisir parmi deux modes de luminosité d’écran, „économie d’énergie “ et „allumé“. Appuyez sur le bouton de marche/arrêt et choisissez „réglage de la luminosité“ avec le bouton multifonction et confirmez en appuyant sur le bouton. Tournez le bouton multifonction pour choisir le niveau de luminosité...
  • Seite 91 Météo Fonction : la météo actuelle de votre ville référence est affichée. Appuyez sur la touche Menu et choisissez „Réglages“ puis „Météo“ avec le bouton multifonction. Vous pouvez maintenant choisir une ville et l’une des options ci-dessous : Réglage du lieu Fonction: afficher la météo d’une ville donnée.
  • Seite 92 Réglage des stations de radio locales Appuyez sur la touche Menu et choisissez „Réglages“ puis „Réglage des radios locales“ avec le bouton multifonction. Choisissez un pays et une ville pour accéder à l’interface utilisateur. Appuyez sur le bouton multifonction pour sélectionner le statut de la radio locale.
  • Seite 93 Périphérique (configurer DLNA) • Donner un nouveau nom (Air Music). • Si vous utilisez le PC, Windows 7 est compatible avec DLNA. • Si vous utilisez un smartphone de marque Samsung, vous pouvez télécharger les applications „Bubbleupn“ ou „Skifta“ pour utiliser DLNA. Égaliseur Fonction : l’...

  • Seite 94: Radio Fm

    Retour aux paramètres d’usine Si vous choisissez cette option, l’écran vous demandera de confirmer „Etes- vous sûr de vouloir réinitialiser l’appareil en rétablissant les paramètres d’usine ?“. En répondant „Oui“ toutes les stations de radio que vous avez mémorisées et toutes les modifications effectuées seront effacées, et l’appareil retrouvera ses réglages d’usine.

  • Seite 95: Connexion Bt

    Lecture d’une station mémorisée Appuyez sur la touche Favoris, sur votre appareil ou la télécommande. Appuyez sur les touches Droite ou Gauche pour naviguer parmi les stations mémorisées qui peuvent être 20 au maximum. Appuyez sur le bouton multifonction de votre appareil ou sur la touche OK de votre télécommande pour choisir la station.

  • Seite 96: Lecteur Cd

    LECTEUR CD • Pour choisir le mode CD, appuyez plusieurs fois sur la touche Mode. • L’écran vous présente vos possibilités de choix. Choisissez „CD“. • Insérez un CD dans le lecteur CD sur la face avant de l’appareil. Le CD est automatiquement parcouru et la lecture débute.
  • Seite 97 Programmer une liste de lecture • Veillez à ce que le CD soit bien sur „Stop“. • Appuyez sur la touche Programme jusqu’à ce que l’écran affiche P001. P001 est la position du premier programme. 001 est la position du titre lu.

  • Seite 98: Conseils Pour Le Recyclage

    CONSEILS POUR LE RECYCLAGE Le pictogramme ci-contre apposé sur le produit signifie que la directive européenne 2012/19/UE s‘applique (poubelle à roues barrée d’une croix). Ces produits ne peuvent être jetés dans les poubelles domestiques courantes. Renseignez-vous concernant les règles appliquées pour la collecte d’appareils électriques et électroniques.

  • Seite 99: Dati Tecnici

    Impostazioni 110 Radio FM 118 Collegamento BT 119 Lettore CD 120 Smaltimento 122 DATI TECNICI Articolo numero 10032013, 10032014 Alimentazione 220-240 V ~ 50-60 Hz DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Produttore: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania. Questo prodotto è conforme alle seguenti...

  • Seite 100: Descrizione Del Prodotto

    DESCRIZIONE DEL PRODOTTO...
  • Seite 101 Standby – premere per passare Tasto destro dalla “Modalità Standby” a “Dispositivo acceso”. Ricevitore telecomando Manopola volume – ruotare per regolare il volume in modalità operativa tramite la manopola del volume. Menu – indica il menu della Attacco AUX-IN modalità attuale. Preferiti –...
  • Seite 102 Telecomando Standby / On Espulsione CD Tasto EQ Varialuce Timer spegnimento Programmazione CD Pulsante indietro Tasto Avanti Arrestarsi 10 Riproduci/Pausa Silenziamento 12 Home 13 Buonumore 14 legami 15 A destra 16 Giù 17 OK 18 Volume- 19 Volume+ 20 Tasti numerici 21 Fav 22 Fav+...

  • Seite 103: Funzioni E Impostazioni

    FUNZIONI E IMPOSTAZIONI Funzione Impostazioni Analogico/digitale Orario Gestione Il mio Media U Configurazione della rete senza fili Rete Rete senza fili (WPS PBC) Configurazione manuale Verificare la rete quando il dispositivo è spento Impostare la data e l´ora Data e ora Impostare il formato dell´ora Impostare il formato della data Ora legale...
  • Seite 104 Funzione Impostazioni Impostazione FM Impostare la modalità (Mono/Stereo) Threshold (Ricerca Threshold/Stereo Threshold) Impostazione manuale (Paese) Installare la Radio locale Impostazione manuale (Città) Ricerca automatica della posizione Impostazione riproduzione Ripetere tutti i brani Ripetere un brano Riproduzione casuale Rinominare il dispositivo (Air Music) Dispositivo Air Music App Equalizzatore...

  • Seite 105: Messa In Funzione

    MESSA IN FUNZIONE Collegare l‘adattatore all´attacco DC-IN (sul retro del dispositivo) e collegare l‘alimentatore all‘altra estremità dell‘adattatore nella presa. Ruotare l‘interruttore on/off su „On“. Sul display compare „Benvenuti“. Impostazioni di rete Dopo l‘accensione, la radio inizia automaticamente a cercare i punti di accesso disponibili.
  • Seite 106 AUX (Ingresso Line) Funzione: la musica di un dispositivo esterno può essere riprodotta in questa modalità di riproduzione. Premere il tasto Menu. Ruotare il tasto multifunzione per selezionare la modalità AUX e premere per confermare la selezione. Modalità Internet Radio Funzione: in questa modalità...
  • Seite 107 UPNP Funzione: riprodurre i file multimediali del computer tramite la Internet radio. Premere il tasto Menu e accedere alla libreria multimediale tramite il tasto multifunzione. Premere il tasto multifunzione per accedere all‘interfaccia della libreria multimediale. Ruotare la manopola multifunzione per selezionare „UPNP“ e premere il tasto per confermare.
  • Seite 108 La mia playlist Premere il tasto Menu e accedere alla libreria multimediale tramite il tasto multifunzione. Premere il tasto multifunzione per accedere all‘interfaccia della libreria multimediale. Selezionare „La mia playlist“ ruotando il tasto multifunzione e premere per confermare la selezione. Nota: in modalità...

  • Seite 109: Centro Informazioni

    CENTRO INFORMAZIONI Funzione: è possibile visualizzare il meteo di tutto il mondo, gli indici del mercato azionario e lo stato del sistema. Premere Menu e accedere al centro informazioni tramite il tasto multifunzione. Premere il tasto multifunzione per accedere all‘interfaccia del centro informazioni.

  • Seite 110: Impostazioni

    IMPOSTAZIONI Funzioni: per impostare la rete, la sveglia, la data e l‘ora, la lingua, il meteo, la luminosità ecc. Premere il tasto Menu e ruotare il tasto multifunzione per selezionare le impostazioni. Premere il tasto multifunzione per accedere all‘interfaccia delle impostazioni.
  • Seite 111 Nota: in modalità „On“ (DHCP), il dispositivo controlla l‘indirizzo IP della rete e si connette automaticamente ad esso. In modalità „Off“ (DHCP), il dispositivo non verifica l‘indirizzo IP della rete e non si connette a esso. Controllare la rete quando il dispositivo è acceso Funzione: quando il dispositivo è...
  • Seite 112 Sveglia Funzione: impostare tre sveglie (Sveglia 1, Sveglia 2, Sveglia NAP) e il volume della sveglia. Premere l‘interruttore On/Off e selezionare „Impostazioni“ con il tasto multifunzione e confermare premendo il tasto. Ruotare il tasto multifunzione per selezionare „Alarm“ e premere il tasto per confermare e accedere all‘interfaccia utente.
  • Seite 113 Sveglia 1 • Accendere la sveglia • Spegnere la sveglia • Ripetizione: per impostare la modalità di ripetizione. Sono possibili le seguenti opzioni di ripetizione: ogni giorno, una volta, lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, venerdì, sabato e domenica. • Ora: per impostare l‘ora di attivazione della sveglia. •...
  • Seite 114 Controllo della luminosità Ci sono due modalità disponibili, „risparmio energetico“ e „accensione“. Premere l‘interruttore On/Off e utilizzare il tasto multifunzione per selezionare „Controllo luminosità“ e confermare premendo il tasto. Ruotare il tasto multifunzione per selezionare il livello di luminosità desiderato e premere per confermare. Premere sinistra e destra per regolare la luminosità...
  • Seite 115 Meteo Funzione: visualizzare il meteo corrente della città selezionata. Premere Menu e selezionare „Impostazioni“ con il tasto multifunzione e selezionare „Meteo“ nelle impostazioni. Ora è possibile selezionare una città e una delle opzioni elencate di seguito: Impostare il luogo Funzione: visualizzare il meteo di una città specifica. Selezionare un paese e una città.
  • Seite 116 Impostare i canali radio locali Premere il tasto Menu e utilizzare il tasto multifunzione per selezionare „Impostazioni“ e „Impostare i canali radio locali“. Selezionare un paese e una città per accedere all‘interfaccia utente. Premere il tasto multifunzione per selezionare lo stato della radio locale.

  • Seite 117: Aggiornamento Software

    Impostazione DLNA • Dare un nuovo nome (Air Music). • Se si utilizza il computer, Windows 7 supporta il DLNA. • Se si utilizza uno smartphone di marca Samsung, è possibile scaricare le applicazioni „Bubbleupn“ o „Skifta“ per utilizzare il DLNA. Equalizzatore Funzione: con l‘equalizzatore si modificano gli effetti di riproduzione della musica.

  • Seite 118: Radio Fm

    Ripristinare le impostazioni di fabbrica Se si seleziona questa impostazione, sul display compare „Sei sicuro di voler riportare il dispositivo alle impostazioni di fabbrica?“. „Sì“ cancellerà tutte le stazioni memorizzate e le modifiche apportate e il dispositivo verrà ripristinato alle impostazioni di fabbrica. Se si seleziona „No“, tutte le stazioni memorizzate e le modifiche apportate saranno mantenute e si ritorna al menu precedente.

  • Seite 119: Collegamento Bt

    Riprodurre una stazione memorizzata Premere il tasto Preferiti sul dispositivo o sul telecomando. Premere i tasti sinistro o destro per navigare attraverso le 20 stazioni memorizzate. Per selezionare la stazione, premere il tasto multifunzione del dispositivo oppure il tasto OK sul telecomando.

  • Seite 120: Lettore Cd

    LETTORE CD • Per selezionare la modalità CD, premere più volte il tasto Mode. • Le possibilità di selezione vengono visualizzate sul display, selezionare „CD“. • Inserire il CD nel vano CD sulla parte anteriore del dispositivo. Il CD viene letto automaticamente e inizia la riproduzione. •...
  • Seite 121 Programmazione di una playlist • Assicurarsi che il CD sia su „Stop“. • Premere il tasto Programma fino a visualizzare P001 sullo schermo. P001 rappresenta la posizione del primo programma. 001 rappresenta la posizione del brano. È possibile premere il tasto sinistro o destro per selezionare un brano.

  • Seite 122: Smaltimento

    SMALTIMENTO Se sul prodotto è presente la figura a sinistra (il cassonetto dei rifiuti mobile sbarrato), si applica la direttiva europea 2012/19/UE. Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali. Informarsi sulle disposizioni vigenti in merito alla raccolta separata di dispositivi elettrici ed elettronici. Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici.

Inhaltsverzeichnis