Facom BSYS.TKVAN Original Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Originalbedienungsanleitung
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Πρωτότυπο oδηγιών χρήσεω
Solution D'aménagement de Fourgons
Van Racking Solution
Soluzione per la Scaffalatura dei Furgoni
Solución de Almacenaje para Furgonetas
Solução de Fixação para Carrinhas
Regallösung für Transporter
Stativløsning til varevogn
Reksysteem voor Bestelwagens
Stativløsning for Varebil
Hyllinredningslösning för skåpbil
Pakettiauton Telineratkaisu
Σύστη α Πλαισίου για Οχή ατα Van
Notice originale
Original instructions
Manual original
Istruzioni originali
Manual original
Original brugsanvisning
Originalbruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Originale instruksjonene
BSYS.TKVAN
BSYS.TKVANL
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Facom BSYS.TKVAN
- Seite 1 Notice originale Original instructions Originalbedienungsanleitung Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing BSYS.TKVAN Manual original Istruzioni originali Manual original BSYS.TKVANL Original brugsanvisning Πρωτότυπο oδηγιών χρήσεω Originalbruksanvisning Alkuperäinen käyttöohje Originale instruksjonene Solution D’aménagement de Fourgons Van Racking Solution Soluzione per la Scaffalatura dei Furgoni Solución de Almacenaje para Furgonetas Solução de Fixação para Carrinhas...
-
Seite 77: Sicherheitshinweise
Verletzungsrisiko besteht, das unter Umständen aber zu Niemals etwas an der Van Racking Solution anbringen, Sachschäden führen kann, falls es nicht vermieden wird. das nicht Teil des Bausatzes oder ein spezielles Facom Zubehörteil ® Vorsicht: Weist auf eine möglicherweise gefährliche für die... -
Seite 78: Haftungsbeschränkung
Fähigkeiten, um die Montage abzuschließen. • Sorgen Sie für eine sichere Arbeitsumgebung. • Stellen Sie das Fahrzeug auf eine ebene und feste HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG Oberfläche. Facom haftet nicht für Verluste oder Schäden, Betriebsverluste, ® • Montieren Sie die Aufbewahrungsbox auf dem Verlust von Gewinnen oder entsprechenden indirekten Verlusten, Gestell und sichern sie diese dort. - Seite 79 Nähe der Bohrzone gibt! Das Regalsystem ist auf eine Tragfähigkeit von 70 kg (154 lbs) begrenzt. Die maximale Kapazität pro Toolbox, einschließlich OBERTRÄGER der Box selbst, wird auf der Box und auf der Facom -Website ® LIEFERWAGEN (www.facom.com) angegeben. TRENNWAND WARNUNG MITTELTRÄGER...
- Seite 80 IM PAKET ENTHALTEN Bodenprofil Oberprofil Fuß Querbalken Abstandhalter Abdeckung (Kit 1) (Kit 2) Ecofix Lang Ecofix Kurz Halterung Mutter (Kit 1) (Kit 1) (Kit 2) (Kit 2) Kurze Schraube Lange Schraube M6 x 65 mm (Kit 1) M6 x 75 mm (Kit 2) Unterlegscheibe Klein Unterlegscheibe Groß...
- Seite 81 ERFORDERLICHE WERKZEUGE 5-mm-Inbusschlüssel ODER ODER 5-mm-Sechskantbit 10-mm-Schraubenschlüssel ODER ODER 10-mm-Schraubendrehereinsatz. 8-mm (5/16")-Innensechskantbit Zwinge ODER ODER ODER Zangen oder Triggerklemme Elektrischer Schraubendreher (kein Schlagschrauber) Ohrenschutz Schutzbrille Maßband Schutzhandschuhe Knieschoner Tischlermatte Messer Bohrer 8-mm (5/16")
- Seite 82 MONTAGEANLEITUNGEN Bevor Sie beginnen, lesen und verstehen Sie die gesamte Montageanleitung. Hinweise: Beim Anbau von Teilen mit Befestigungselementen, Unterlegscheiben und Muttern immer eine Unterlegscheibe zwischen dem verbundenen Teil und der Mutter einsetzen. Benutzen Sie die großen Unterlegscheiben beim Anschließen der EcoFix- Befestigungselemente und legen Sie auch eine Unterlegscheibe zwischen den Schraubenkopf und das Teil.
- Seite 83 SCHRITT 4 ANWEISUNGEN AKTION ENDRESULTAT Schritt 4 - Profilhöhen einstellen Teile (x4) K (65-mm-Schraube) (x4) J (Mutter) (x4) M (kleine Unterlegscheibe) 8. Stellen Sie die Höhe des Oberprofils des Regalsystems ein: Hinweis: Die maximale Höhe des Gestells darf die auf der Verpackung gekenn- zeichnete Höhe nicht überschreiten und die Profile müssen mindestens 200 mm ") überlappen.
- Seite 84 Hinweis: Der untere Querbalken des Regalsystems sollte nicht weniger als 250 mm (9 ") vom Lieferwagenboden entfernt sein, mit dem Facom Logo auf ® der gleichen Seite wie die geschlossene Seite des Bodenprofils. 2. Verbinden Sie den unteren Querbalken mit beiden Stützen.
- Seite 85 SCHRITT 3 ANWEISUNGEN AKTION ENDRESULTAT Schritt 3 - Oberer Querbalken Teile (x1) D (Querbalken) (x4) L (75-mm-Schraube) (x4) J (Mutter) (x4) M (kleine Unterlegscheibe) Hinweis: Der mittlere Querbalken des Regalsystems sollte einen Abstand von mindestens 250 mm (9 ") vom unteren Querbalken haben.
- Seite 86 SCHRITT 2 ANWEISUNGEN AKTION ENDRESULTAT Schritt 2 - Obere EcoFix-Position Teile (x4) G (EcoFix, kurz) (x4) J (Mutter) (x8) N (Unterlegscheibe, groß) (x4) L (75-mm-Schraube) Hinweis: Beim Anschließen des EcoFix- Befestigungselements an den Profilen setzen Sie große Unterlegscheiben zwischen die Schraubenköpfe und dem Befestigungselement sowie zwischen den Muttern und dem Befestigungselement.
- Seite 87 DEN RAHMEN AM LIEFERWAGEN BEFESTIGEN Die Installation ist nur mit direktem Zugang zum Blech der Fahrzeugkarosserie möglich. Entfernen Sie jede Art von Abdeckung, Verkleidung, Bodenplatte, usw. Wenn es eine hölzerne Abdeckung gibt, entfernen Sie diese vollständig oder schneiden Löcher hinein, um das EcoFix direkt mit den Metallträgern des Lieferwagens zu verbinden. ...
- Seite 88 SCHRITT 3 ANWEISUNGEN AKTION ENDRESULTAT Schritt 3 - Montage oberes EcoFix Teile (x24) Q (selbstschneidende Schraube) Hinweis: Setzen Sie den elektrischen Schraubenzieher auf niedrige Geschwindigkeit und niedriges Drehmoment und achten Sie darauf, die Befestigungselemente nicht zu festzuziehen. 5. Verbinden Sie die oberen vier EcoFix- Befestigungselemente mit dem Oberträger des Lieferwagens.
- Seite 89 MIT EINEM HOLZBODEN VERBINDEN WARNUNG • Es besteht Verletzungsgefahr, wenn das Regalsystem schlecht mit dem Lieferwagenboden und den Wänden verbunden ist. • Die Installation auf einem anderen Holzboden als dem originalen Sortimo-Boden kann zu einer unsicheren Verbindung des Regalsystems führen. •...
- Seite 90 VERBINDEN DER HALTERUNGEN SCHRITT 1 ANWEISUNGEN AKTION ENDRESULTAT Schritt 1 Teile (x6) I (Halterung) [x8 für Kit2] (x12) L (75-mm-Schraube) (x12) J (Mutter) 1. Platzieren Sie die größte Toolbox, die auf dem Lieferwagenboden befestigt werden soll. 2. Bestimmen Sie die Position (Höhe) für den Anschluss der unteren Halterungen.
-
Seite 91: Montage Überprüfung
Verfügung. GARANTIE FACOM garantiert, dass dieses Produkt für seine Lebensdauer (nicht mehr als ein Jahr oder 30.000 km / 22.300 Meilen für Produkte mit elektrischen oder elektronischen Komponenten und Produkte, die in einem Fahrzeug installiert sind) keine Material- und Verarbeitungsfehler hat.