Beretta Junior Green C.S.I. Serie Handbuch Für Die Montage Und Benutzung Seite 146

JUNIOR GREEN C.S.I.
[ES] - PANEL DE MANDOS
1 Led de señalización estado caldera
2 Pantalla digital que indica la temperatura de funcionamiento y los
códigos de anomalía
3 Selector de función:
agua calefacción
4 Regulación temperatura agua sanitaria
Función precalentamiento (agua caliente más rápido)
5 Hidrómetro
Pantalla digital (2) - Descripción de los iconos
Carga de la instalación, este icono se muestra junto con el código
de anomalía A 04
Termorregulación: indica la conexión a una sonda exterior
Bloqueo de llama, este icono se muestra junto con el código de
anomalía A 01
Anomalía: indica una anomalía de funcionamiento cualquiera y se
muestra junto con un código de alarma
Funcionamiento en calefacción
Funcionamiento en agua sanitaria
Antihielo: indica que está activo el ciclo antihielo
Precalentamiento (agua caliente más rápido): indica que está
activo un ciclo de precalentamiento (el quemador está encendido)
65
Temperatura calefacción/agua
funcionamiento
[HU] - VEZÉRLŐPANEL
1 Kazán állapotjelző led
2 digitális kijelző, amelyekről leolvasható az üzemi hőmérséklet és a
hibakódok
3 Funkcióválasztó:
4 HMV hőmérséklet beállítás
Előmelegítő funkció (gyorsabb melegvíz-előállítás)
5 Vízállásmérő
Digitális kijelző (2) - Azikonok magyarázata
Berendezés töltése: az ikon az A 04-es hibakóddal együtt jelenik meg
Hőszabályozás: a külső érzékelőhöz való kapcsolódást jelzi
Lángőr: az ikon az A 01-es hibakóddal együtt jelenik meg
Hiba: minden működési hibánál megjelenik, az adott hibakóddal
együtt
Fűtési funkció
HMV funkció
Fagymentesítés: azt jelzi, hogy a fagymentesítési ciklus folyamatban van
Előmelegítés (gyorsabb
előmelegítő funkció be van kapcsolva (az égőfej üzemel)
65
Fűtési/használati meleg víz hőmérséklete vagy üzemhiba
146
Apagado (OFF)/Reset alarmas,
Verano,
Invierno/Regulación temperatura
sanitaria o anomalía
Kikapcsolva (OFF)/vészjelzés reset,
Nyári üzemmód
Téli üzemmód/Fűtési víz
hőmérséklet beállítás
melegvíz-előállítás): jelzi, hogy
[PT] - PAINEL DE COMANDO
1 Led de sinalização do estado da caldeira
2 Display digital que sinaliza a temperatura de funcionamento e os
códigos de anomalia
3 Selector de função:
4 Regulação da temperatura da água sanitária
Função de pré-aquecimento (água quente mais rápido)
5 Hidrómetro
Visualizador digital (2) - Descrição dos ícones
Carregamento da instalação, este ícone é visualizado juntamente
com o código da anomalia A 04
Termorregulação: indica a conexão a uma sonda externa
Bloqueio da chama, este ícone é visualizado juntamente com o
código da anomalia A 01
Anomalia: indica uma anomalia qualquer de funcionamento e é
visualizada juntamente a um código de alarme
Funcionamento em aquecimento
Funcionamento em água sanitária
Anticongelamento: indica que o ciclo anticongelamento está em
andamento
de
Pré-aquecimento (água quente mais rápido): indica que um ciclo de
pré-aquecimento está em curso (o queimador está ligado)
65
Temperatura do aquecimento/água sanitária ou anomalia de
funcionamento
[RO] - PANOUL DE COMANDĂ
1 Led de semnalizare stare centrală
2 Display digital unde sunt afișate temperatura de funcționare și codurile
de anomalie
3 Selector de funcție:
4 Reglare temperatură ACM
Funcție de preîncălzire (apă caldă mai rapid)
5 Termomanometru
Display digital (2) - Descrierea simbolurilor
Umplere instalație; acest simbol este afișat împreună cu codul de
anomalie A 04
Termoreglare: indică conexiunea cu o sondă externă
Lipsă flacără; acest simbol este afișat împreună cu codul de
anomalie A 01
Anomalie: indică o anumită anomalie de funcționare și este afișat
împreună cu un cod de anomalie
Funcționare în modul încălzire
Funcționare în modul ACM
az
Anti-îngheț: arată că este în desfășurare un ciclu anti-îngheț
Preîncălzire (apă caldă mai rapid): arată că este în desfășurare un
ciclu de preîncălzire (arzătorul este aprins)
65
Temperatură încălzire/ACM sau anomalie de funcționare
Desligado (OFF)/Reset alarmes,
Verão,
Inverno/Regulação da temperatura
água de aquecimento
Oprit (OFF)/Resetare alarme,
Vară,
Iarnă/Reglare temperatură apă de
încălzire